Translation of "cultural differences" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or was it long term cultural differences? | 或者是长期文化分歧 |
| There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | 这些艺术之间有许多不同 但也包含着普世的 跨越文化的审美愉悦 和审美价值 |
| Instead, we are witnessing a marked rise in intra State conflicts based on ethnic, religious or cultural differences. | 与此相反 我们却在目睹基于种族 宗教或文化分歧的国内冲突明显增加 |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | 那时候我就知道我肯定会遭遇 文化差异和误解 但它们却是在我毫无准备的情形下发生了 |
| Additional facilitation, brokering and negotiating support was needed to help bridge the cultural differences and other barriers that such partnerships encountered. | 需要额外的促进 磋合和谈判支持 以帮助弥合这类伙伴关系所遇到的文化上的差异和其他障碍 |
| We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds. | 我们知道 参与需要弥合文化差异 需要具有不同社会背景的人们之间相互理解 需要去接触各个方面并了解他们的利益 需要改变占主导地位的经济社会模式 |
| Limited access to finance and cultural differences also hinder OFDI by SMEs, as does difficulty in finding suitable joint venture partners. | 除了难以找到合适的合资经营伙伴 融资机会有限和文化上的差异也妨碍着中小企业的对外直接投资 |
| Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems. | 不同的发展阶段和文化差异都会影响到公共行政制度的性质 任务和绩效 |
| Indigenous peoples are now calling for a school curriculum that reflects cultural differences, includes indigenous languages and contemplates the use of alternative teaching methods. | 土著人民目前希望有具有文化特点的学校课程表 其中包括当地语言 并且设想使用其他的教学方法 |
| All too often education systems are designed to develop conformity with national ideals, without taking into consideration the cultural and linguistic differences of indigenous peoples. | 通常在设计教育制度时要使它与国家理想保持一致 并没有考虑到土著人民的文化和语言差别 |
| Despite the differences in their historical backgrounds, social systems, developmental levels, cultural traditions and religious beliefs, they have all contributed to the civilization of humanity. | 各国历史背景 社会制度 发展水平 文化传统 宗教信仰各不相同 但都对人类文明做出过自己的贡献 |
| These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation. | 这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化 |
| The point is that eventually, despite strong regional loyalties and various cultural and religious differences, the majority can identify as being simply Pakistani even though they may harbor radical differences about what this might mean. The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity. | 重要的是 尽管存在很强的地区性的忠诚度和各种文化和宗教差异 但大多数人最终能把自己认同为只是巴基斯坦人 即使他们对什么叫巴基斯坦人可以有非常不同的解释 巴基斯坦最终真正的理念就是多元化 |
| However, such dialogue must be based on a number of basic elements and pillars, including respect for cultural and intellectual diversity and specificity and religious differences among others. | 然而 这种对话的基础必须是一些基本的因素和支柱 除其他外 包括对文化和知识的多样性和特异性以及宗教差异的尊重 |
| The Government's fundamental objective was to achieve greater equity and respect for cultural and linguistic differences by implementing a national policy that was participatory, intercultural, and respectful of diversity. | 政府的根本目的在于通过执行参与性 跨文化和尊重多样性的国家政策 最大限度地尊重文化和语言差异并实现平等 |
| Courses in the history of culture taught tolerance for cultural and gender differences and dealt with the gender equality, male and female roles in society and feminism and sought to inculcate creative and critical thinking that went beyond gender differences to the value of individual personality and talents. | 文化史课程讲授对文化和性别差异的宽容 并涉及两性平等 男女在社会中的角色及女权运动 此外还反复强调创造性和批判性思维 摈弃性别差异 重视个人特性和天赋 |
| And what we see is sort of amazing because there's human universals on what you do with your money and then real cultural differences on what you do as well. | 我们发现了一些惊人的结论 因为人们在花钱时都会受到人类共性的影响 同时也会受到文化差异的影响 |
| Cultural and operational differences between the two sets of actors, insufficient understanding of military command structures and inadequate information sharing can lead to suboptimal and in some cases ineffective coordination. | 两类行为者的文化和行动差别 对军方指挥结构了解不足 信息交流不够 都可能使协调达到不最理想水平 在某些情况下还使协调无效 |
| For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. | 颇具讽刺意味的是 欧洲和北美对 有机 的界定本身就是一种人工合成的官僚机制 几乎可以说毫无道理 有机 禁用了人工合成的化学农药 但又出于实际考虑允许存在某些例外 比方说 欧盟政策规定 具有先见之明的灵活性规则 可以弥补 地方气候 文化或者结构性差异 如果找不到合适的替代品 就允许使用某些 严格列举 的合成化学物质 |
| Sixty years after the end of the Second World War, the world has continued to witness acts of hatred and discrimination based on religious, political, racial, ethnic, social or cultural differences. | 第二次世界大战结束后六十年 世界继续目睹基于宗教 政治 种族 族裔 社会或文化差异的仇恨与歧视行径 |
| Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender. | 学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识 |
| In 2002, the conference From teenage mother to career pill' was held, the aim being to gain a better understanding of the circumstances and cultural differences that influence these opposing choices. | 2002年 荷兰举行了 从少女母亲到职业妇女丸 大会 目的是更好地理解影响这些截然不同的选择的情形和文化差异 |
| Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East. Of course, cultural barriers are not insurmountable democracy has taken root in Japan, South Korea, and in other Muslim countries, such as Turkey, Indonesia, and Bangladesh. | 此外 美德两国间的文化差异远不像美国和中东之间那么大 当然了 文化壁垒并不是没法克服 民主也在日本 韩国和其它穆斯林国家生根发芽 比如土耳其 印尼和孟加拉 但如此根本性的转变要十年为单位计算 绝不能在几年时间里一蹴而就 |
| However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues. | 但是 公司在服务外包方面也遇到一些困难 例如由于文化和语言差异而产生的交流问题 基础设施水平不当 产品质量不稳定或由于时区差带来的一些管理问题 |
| The differences in the historical heritage of all countries, their cultural traditions, social and political structure, value systems and paths of development must not become a pretext for interference in the internal affairs of another State. | 各国历史背景 文化传统 社会政治制度 价值观念和发展道路的差异不应成为干涉别国内政的借口 |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | 他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的 |
| Again, quite big differences. | 同样 差距很大 |
| Differences, freedom, choices, possibilities. | 差别 自由 选择 可能 |
| In the view of the Panel, there are major cultural, demographic and economic differences between Kuwait and the United States which make it very doubtful that the range of values used by Kuwait is suitable in this context. | 469. 伊拉克进一步争辩说 科威特助成了蓄水层的损害 因为它未采取及时和适当的步骤来清除据称造成地下水污染的邻近的石油湖和石油回收井 |
| Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. | 我们管理时的细微差异 在他们实际行为中 引起了显著的不同 |
| Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | 不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 |
| These differences were highly significant. | 这是一个非常显著的差异 |
| (c) Differences in estimation parameters. | (c) 估计参数的差异 |
| Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China. Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content. | 类似地 在政治价值方面 美国拒绝了可能让独裁政府审查互联网合法化的协定 比如 中国防火长城 此外 文化差异阻止了任何监管在线内容的广泛协定 |
| The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences. | 世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法 |
| Affirming further that all doctrines, policies and practices based on or advocating superiority of peoples or individuals on the basis of national origin or racial, religious, ethnic or cultural differences are racist, scientifically false, legally invalid, morally condemnable and socially unjust, | 还确认凡是基于或鼓吹以民族出身或种族 宗教 族裔或文化差异为由的民族优越或个人优越的学说 政策和做法 都是种族主义的 在科学上是错误的 在法律上是无效的 在道德上是应予谴责的 在社会上是不公正的 |
| Be that as it may, nation states were often formed in the eighteenth and nineteenth centuries to promote common interests that transcended cultural, ethnic, linguistic, or religious differences. This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium. | 历史就是如此 民族国家通常成立于十八和十九世纪来促进超越文化 种族 语言或者宗教区别的共同利益 意大利和英国是这样 而比利时也不例外 |
| But then we see extraordinary differences. | 但是我们确实发现了一些明显的差别 |
| Figure 3 below illustrates these differences. | 下图显示出这些差异 |
| The main differences are highlighted below. | 下文着重指出了主要区别 |
| Pakistan was created by the partition of British India in 1947, but its territory was divided into two enclaves separated by hundreds of miles. While they shared a religion, Islam, there were major cultural and linguistic differences between East and West Pakistan. | 巴基斯坦起源于1947年英属印度的分裂 但这一地区被分割成相距数百英里之遥的两块飞地 尽管同样信仰伊斯兰教 但东西巴基斯坦之间存在相当大的文化和语言差异 |
| The following typical differences should be noted | Migration from other SQL databases |
| Now what do those differences look like? | 这些不同看起来像什么呢 |
| There were major differences between the regions. | 68. 各区域之间有重大差异 |
| Major differences appeared between the different regions. | 72. 各区域之间似乎存在着重大差异 |
Related searches : Cross-cultural Differences - Understanding Cultural Differences - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences