Translation of "cultural sites" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation : Cultural sites - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may also include natural areas and cultural heritage sites.
这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地
The Department apos s functions include exploration, excavation of ancient sites, conservation of sites and cultural objects, exhibiting, research and publication.
考古司的职责包括探索 发掘古文化遗址 遗址和文物的维护 展览 研究和出版
The islands have various natural tourist attractions and several cultural and historical sites.
这些岛屿有无数吸引旅客的自然风景和一些文化和历史古迹
Seven sites of major historical significance are managed by the Central Cultural Fund of the Ministry.
该部的中央文化基金管理着七个具有重大历史意义的遗址
However, the present claim is for damage to cultural heritage property and sites in all areas of Iran.
190. 因此 小组得出结论认为 伊朗未提供足够的证据证明所称损失的情况和数量
The Serbian Orthodox Church maintains its disengagement on the reconstruction of religious sites damaged or destroyed during the violence of March 2004, and on the inventory of its cultural heritage sites.
塞尔维亚东正教坚持不参与重建在2004年3月的暴力行动中被破坏或摧毁的宗教场所 并坚持不参与清点其文化遗产地点
Within this context, I wish to emphasize that preservation of cultural and historical sites through reuse is carried out in accordance with international instruments governing the preservation of cultural heritage.
在这方面,我要强调指出,按照有关保存文化遗产的国际文书,正通过重新利用来保存文化和历史场所
In the first place, Iraq challenges Iran's claim that smoke from the oil well fires reached cultural heritage sites in Iran.
202. 伊拉克认为 伊朗未达到证明这个索赔所需的证据标准要求
The State party provides information about recent legal measures taken to protect cultural sites and provides examples of their successful application.
该缔约国提供了关于最近为保护文化遗址而采取的法律措施的资料,还提供了成功地适用那些措施的例子
UNESCO, in close collaboration with national authorities concerned and international institutions such as ITC, will continue to monitor selected cultural sites inscribed in the World Heritage List, using remote sensing methods and GIS. The historic sites of Angkor in Cambodia and Moenjodaro in Pakistan are among those sites.
111. 同有关的国家当局和航测地球科研所等国际研究机构合作 教科文组织将继续利用遥感方法和地理信息系统对列入世界人类遗产清单的某些文化遗址进行监测 如柬埔寨的吴哥和巴基斯坦的Moenjodaro等古迹
Iran bases its calculation of the amount sought on the costs of conservation work on 10 cultural monuments and sites in Iran.
192. 伊朗要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成科威特油井大火产生的污染所致伊朗文化遗产资源损害的未来补救费用900,000,000美元
As a result of this programme, a list of Palestinian cultural and natural heritage sites has been prepared for the first time.
方案结束后 编制了第一个巴勒斯坦文化和自然遗产遗址清单
Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites.
小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实
Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
8. 吁请各国采取一切适当措施 保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
Improve the management of cultural and natural heritage sites and ensure the accessibility of such heritage to all and its cost effective maintenance.
改进文化遗产和自然遗产的管理 确保人人都可以观赏这些遗产 并以成本效益高的方式来维护遗产
(c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
㈢ 进出文化表演或文化服务场所 例如剧院 博物馆 电影院 图书馆 旅游服务场所 并尽可能地可以进出在本国文化中具有重要意义的纪念物和纪念地
Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites.
最后 小组注意到 来自当地污染源车辆排放 地区石油提炼 人在历史古迹居住等其他因素 可能造成文物和遗产地点被侵蚀
Such creations, manifestations and productions include the practices, representations, expressions as well as the instruments, objects, artefacts, sites and cultural spaces associated therewith that indigenous peoples and individuals recognize as part of their cultural heritage.
此种创作品 表现形式和制作品包括土著人民和个人视其文化遗产的一部分的习俗 表现形式 表达方式 以及与此相关的器具 物品 手工艺品 遗址及文化场所
7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
7. 促请各国采取适当措施保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
8 促请各国采取适当措施保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
8. 吁请各国采取一切适当措施 保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
Also calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
4. 吁请各国特别注意增进和保护属于少数群体的儿童的人权 考虑到女童和男童可能遇到的不同形式的危险
Also calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
5. 还吁请各国采取一切适当措施 以保护在民族或族裔 宗教和语言上的少数群体的文化及宗教遗址
Syria states that, as a result of exposure to the aforementioned airborne contaminants, sites of cultural and archaeological significance were damaged across the country.
657. 伊拉克认为 不应当就损失的野生生物判给沙特阿拉伯任何赔偿金
It is one of four sites in Syria listed under the 1972 UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
在审查了沙特阿拉伯引证的文献及与本索赔单元有关的其他公开可得的文献之后 小组认为 沙特阿拉伯关于其沿岸地区22,500只远洋水鸟死亡的估计合理近似于这种鸟类损失的数目
Regarding the identification, inventorying, cataloguing and recording of the cultural heritage, in 1998 INAH catalogued 68,079 registered archaeological sites and immovable historic monuments, while in 2003 the figure was 112,662, of which 34,110 are archaeological sites and 78,562 are historic monuments.
807. 至于文化遗产的鉴别 编目 归类和记录 1998年国家人类学和历史研究所对68 079个登记的考古遗址和不可移动历史遗迹进行了编目 2003年该数字达到112 662个 其中34 110是考古遗址 78 562个是历史遗迹
The studies were on (a) the air pollution effects on Iranian sites (b) the air pollution effects on Iranian museums (c) surface deposit identification on cultural heritage materials and sites in Iran and (d) the assessment of damage to Iranian cultural heritage caused by the increase in air pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
38 研究关于伊拉克入侵和占领科威特造成(a) 对伊朗各地点的空气污染影响 (b) 对伊朗博物馆的空气污染影响 (c) 就伊朗文物和遗产以及各地点表层沉降物的鉴定 (d) 对空气污染增加给伊朗文化遗产造成损害的评估
The authorities in Afghanistan have indicated their intention to protect the cultural heritage by enacting regulations and expressed their willingness to undertake the restoration of destroyed and damaged cultural sites, in addition to inducing those in possession of cultural artifacts to return them to the governmental authorities.
89. 阿富汗当局表示 当局有意采取了颁布各项条例 以保护文化遗产的措施 并表示他们愿意承诺修复被毁和被损坏的文化遗址 此外 还促使那些占有文物者将文物上缴给政府当局
Web Sites
网站
Web Sites
网站Name
Landing Sites
登月地点
My Sites
QShortcut
The Panel also finds that Iran has not presented sufficient evidence identifying the specific locations, materials, and the extent of contamination of the cultural heritage sites that it claims were damaged in 1991 and subsequently cleaned, or any other sites that currently remain contaminated.
小组还认定 伊朗未提供充分的证据确定它称1991年受到损害并且后来进行了清洁的文化遗产的具体地点 材料以及污染程度或者目前仍然被污染的其他地点的情况
(b) National security sites. These were sites of significance in terms of the security of the State. They included sites of the Republican Guard and the Special Republican Guard, sites of the military and civilian intelligence agencies and security apparatus sites
(b) 맺볊낲좫뎡횷ꆣ헢쫇뛔맺볒낲좫뻟폐훘튪틢틥뗄뎡횷ꆣ쯼쏇냼삨 릲뫍맺컀뛓뫍쳘훖릲뫍맺컀뛓뎡횷,뻼쫂뫍컄횰쟩놨믺릹뎡횷뫍훎낲믺릹뎡횷
One INAH action to avert the effects of a natural disaster on historic monuments and archaeological sites was to start implementation of the Cultural Heritage Disaster Prevention Programme.
国家人类学和历史研究所实施的 文化遗产灾害预防项目 是为避免自然灾害对历史遗迹和考古地点产生负面影响而开展的活动之一
Science support sites
1. 科学支助站
Sites Near You
站点名
Training sites (2)
培训场所(2)
With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
204. 关于文化遗迹表面黑化造成的损害 小组认定 伊朗未清楚地描述或确定索赔所指文物和遗产地点的性质和损害程度
The Serbian Orthodox Church maintained its withdrawal from the memorandum of understanding on the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence (a priority).
关于2004年3月暴力事件中被毁坏的文化和宗教场所的重建方案问题 一个优先事项 塞尔维亚东正教会坚持退出有关备忘录的立场
Most of the sites are simple, primitive sites with few if any environmental safeguards.
大多数场地都很简陋,只有极少数有任何环境保障措施
As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin.
伊朗称其领土是受空气污染影响最大的地区之一 特别是该国南部的Yadz省
It also requires respect for and protection of their religious and cultural heritage, essential to their group identity, including buildings and sites such as libraries, churches, mosques, temples and synagogues.
它还要求尊重和保护对其群体特征十分重要的其宗教和文化遗产 包括诸如图书馆 教堂 清真寺 庙宇 犹太教堂等建筑物和场所
The material basis was seriously affected by the restitution, as a result of which there was an unrecoverable loss of 203 cultural sites with a total surface of 211,000 m2.
物质基础因恢复而受到严重影响,结果有203个文化遗址遭到不可挽回的损失,总面积达211,000平方米
The majority of the reports indicated social cultural benefits, including active involvement of local communities, increased public awareness, maintenance of natural heritage and historical sites, as well as cleaner air.
大多数报告谈到了社会 文化利益 如地方社区的积极参与 公众意识得到了加强 保护了天然遗产和历史遗迹 以及净化了空气

 

Related searches : Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites