Translation of "cultural sites" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may also include natural areas and cultural heritage sites.
这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地
However, the present claim is for damage to cultural heritage property and sites in all areas of Iran.
190. 因此 小组得出结论认为 伊朗未提供足够的证据证明所称损失的情况和数量
The Serbian Orthodox Church maintains its disengagement on the reconstruction of religious sites damaged or destroyed during the violence of March 2004, and on the inventory of its cultural heritage sites.
塞尔维亚东正教坚持不参与重建在2004年3月的暴力行动中被破坏或摧毁的宗教场所 并坚持不参与清点其文化遗产地点
In the first place, Iraq challenges Iran's claim that smoke from the oil well fires reached cultural heritage sites in Iran.
202. 伊拉克认为 伊朗未达到证明这个索赔所需的证据标准要求
Iran bases its calculation of the amount sought on the costs of conservation work on 10 cultural monuments and sites in Iran.
192. 伊朗要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成科威特油井大火产生的污染所致伊朗文化遗产资源损害的未来补救费用900,000,000美元
As a result of this programme, a list of Palestinian cultural and natural heritage sites has been prepared for the first time.
方案结束后 编制了第一个巴勒斯坦文化和自然遗产遗址清单
(c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
㈢ 进出文化表演或文化服务场所 例如剧院 博物馆 电影院 图书馆 旅游服务场所 并尽可能地可以进出在本国文化中具有重要意义的纪念物和纪念地
Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites.
小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实
Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
8. 吁请各国采取一切适当措施 保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites.
最后 小组注意到 来自当地污染源车辆排放 地区石油提炼 人在历史古迹居住等其他因素 可能造成文物和遗产地点被侵蚀
Such creations, manifestations and productions include the practices, representations, expressions as well as the instruments, objects, artefacts, sites and cultural spaces associated therewith that indigenous peoples and individuals recognize as part of their cultural heritage.
此种创作品 表现形式和制作品包括土著人民和个人视其文化遗产的一部分的习俗 表现形式 表达方式 以及与此相关的器具 物品 手工艺品 遗址及文化场所
The studies were on (a) the air pollution effects on Iranian sites (b) the air pollution effects on Iranian museums (c) surface deposit identification on cultural heritage materials and sites in Iran and (d) the assessment of damage to Iranian cultural heritage caused by the increase in air pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
38 研究关于伊拉克入侵和占领科威特造成(a) 对伊朗各地点的空气污染影响 (b) 对伊朗博物馆的空气污染影响 (c) 就伊朗文物和遗产以及各地点表层沉降物的鉴定 (d) 对空气污染增加给伊朗文化遗产造成损害的评估
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
8. 吁请各国采取一切适当措施 保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
7. 促请各国采取适当措施保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
8 促请各国采取适当措施保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所
Also calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
4. 吁请各国特别注意增进和保护属于少数群体的儿童的人权 考虑到女童和男童可能遇到的不同形式的危险
Also calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities
5. 还吁请各国采取一切适当措施 以保护在民族或族裔 宗教和语言上的少数群体的文化及宗教遗址
Syria states that, as a result of exposure to the aforementioned airborne contaminants, sites of cultural and archaeological significance were damaged across the country.
657. 伊拉克认为 不应当就损失的野生生物判给沙特阿拉伯任何赔偿金
It is one of four sites in Syria listed under the 1972 UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
在审查了沙特阿拉伯引证的文献及与本索赔单元有关的其他公开可得的文献之后 小组认为 沙特阿拉伯关于其沿岸地区22,500只远洋水鸟死亡的估计合理近似于这种鸟类损失的数目
The Panel also finds that Iran has not presented sufficient evidence identifying the specific locations, materials, and the extent of contamination of the cultural heritage sites that it claims were damaged in 1991 and subsequently cleaned, or any other sites that currently remain contaminated.
小组还认定 伊朗未提供充分的证据确定它称1991年受到损害并且后来进行了清洁的文化遗产的具体地点 材料以及污染程度或者目前仍然被污染的其他地点的情况
With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
204. 关于文化遗迹表面黑化造成的损害 小组认定 伊朗未清楚地描述或确定索赔所指文物和遗产地点的性质和损害程度
The Serbian Orthodox Church maintained its withdrawal from the memorandum of understanding on the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence (a priority).
关于2004年3月暴力事件中被毁坏的文化和宗教场所的重建方案问题 一个优先事项 塞尔维亚东正教会坚持退出有关备忘录的立场
As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin.
伊朗称其领土是受空气污染影响最大的地区之一 特别是该国南部的Yadz省
It also requires respect for and protection of their religious and cultural heritage, essential to their group identity, including buildings and sites such as libraries, churches, mosques, temples and synagogues.
它还要求尊重和保护对其群体特征十分重要的其宗教和文化遗产 包括诸如图书馆 教堂 清真寺 庙宇 犹太教堂等建筑物和场所
It is obvious that long term preservation of cultural heritage in Kosovo, which includes Serbian Orthodox, Ottoman Islamic, Catholic and vernacular sites, must become an increasing priority in the coming months.
显然 长期保存科索沃的文化遗产 包括塞尔维亚东正教 奥托曼 伊斯兰 天主教和本地的宗教场所 在今后数月中必须成为更加优先的事项
Iran asserts that dry and wet depositions of dangerous pollutants, including rains rich in salt, have greatly increased the potential of chemical deterioration to cultural artefacts and sites in its territory.
196. 伊朗认为 索赔的目的是解决科威特油井大火造成的空气污染给伊朗考古地点和物件造成的影响 伊朗提供的信息显示 索赔所指的是表面黑化和化学侵蚀
Government funding of 4.2 million allocated for the initial phase of the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence remains in the budget for 2005.
政府为2004年3月暴力事件期间毁坏的文化和宗教场址的重建方案初期阶段拨出的款项 420万欧元 仍然编列于2005年预算内
Web Sites
网站
Science support sites
1. 科学支助站
10. Calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious and cultural sites are fully respected and protected in compliance with their international obligations and in accordance with their national legislation, and to adopt adequate measures aimed at preventing acts or threats of damage to and destruction of these sites
10. 吁请所有国家尽其所能 确保按照其国际义务 并根据本国法律 充分尊重和保护各宗教和文化场所 并采取妥善措施 防止破坏和损毁这些场所的行为或威胁
10. Calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious and cultural sites are fully respected and protected in compliance with their international obligations and in accordance with their national legislation, and to adopt adequate measures aimed at preventing acts or threats of damage to and destruction of these sites
10. 吁请所有国家尽其所能 确保按照其国际义务 并根据本国法律 充分尊重和保护各种宗教和文化场所 并采取妥善措施防止破坏和损毁这些场所的行为或威胁
The number of IDPs living in sites for the displaced has also decreased, from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 IDPs in 160 sites countrywide in 2005.
50. 全国收容境内流离失所者的安置点数量也减少了 从2004年收容145,000人的170个安置点 至2005年缩减至收容117,000人的160个安置点
or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at
在许多镜像站点中也能找到 目前的镜像站点列表列在
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
在去年期间 我们拜访了非洲的许多地点 为心的AIMS中心寻找潜在的据点
(d) Examining objects and sites
(d) 检查物品和场所
Taryn Simon photographs secret sites
塔瑞赛门 拍摄神秘的世界
Here are the implantation sites.
这是植入点
(d) Examining objects and sites
㈣ 检查物品和场所
We now have 15 sites.
而现在我们连接了15个地方
Pune has 5,000 building sites.
浦那有五千个建筑工地
And crops and noble sites
庄稼和美宅
And crops and noble sites
莊稼和美宅
(ii) Selection of sites for dams
㈡ 选择坝址
It's protecting five World Heritage sites.
它保护着五处世界遗产
They've run out of good sites.
合适的风力发电地理位置已经不够了

 

Related searches : Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites