Translation of "historical sites" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The islands have various natural tourist attractions and several cultural and historical sites. | 这些岛屿有无数吸引旅客的自然风景和一些文化和历史古迹 |
Seven sites of major historical significance are managed by the Central Cultural Fund of the Ministry. | 该部的中央文化基金管理着七个具有重大历史意义的遗址 |
These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin. | 这些做法破坏了在考古现场发现的历史遗迹和在戈兰找到的证明阿拉伯伊斯兰文化起源的证据 |
(a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants | (a) 传统土地 水域 包括古迹 圣地和宗教场所 自然资源 包括遗传资源 如种子 医药和植物等 |
He considered the suggestion of the representative of Brazil to delete the words archaeological and historical sites not very well founded. | 他认为 巴西代表提出的删去 quot 考古和历史遗址 quot 一语的建议缺乏根据 |
In that respect he suggested deleting the words archaeological and historical sites in article 12 in light of a national responsibility for preservation. | 为此 他建议删去第12条中 quot 考古和历史遗址 quot 一语 因为国家在这方面有保护责任 |
In addition, our authorities have also effectively employed a universally accepted method of preservation by putting historical sites into everyday use wherever applicable. | 此外,土族塞人当局还有效地运用一项普遍采纳的保存方法,即在适当情况下将历史遗址投入日常使用 |
Sites which are sacred under the Kanak tradition shall be identified and legally protected in accordance with the applicable rules concerning historical monuments. | 应根据适用于历史古迹的法规确定卡纳克传统圣地,并为其提供法律保护 |
Her Government shared the concerns expressed by the representative of Brazil concerning the protection of archaeological and historical sites and also raised the issue of the meaning of spiritual property. | 菲律宾政府和巴西政府一样 也对考古和历史遗址的保护问题表示关注 并且对精神财产的意思有疑问 |
The majority of the reports indicated social cultural benefits, including active involvement of local communities, increased public awareness, maintenance of natural heritage and historical sites, as well as cleaner air. | 大多数报告谈到了社会 文化利益 如地方社区的积极参与 公众意识得到了加强 保护了天然遗产和历史遗迹 以及净化了空气 |
Within this context, I wish to emphasize that preservation of cultural and historical sites through reuse is carried out in accordance with international instruments governing the preservation of cultural heritage. | 在这方面,我要强调指出,按照有关保存文化遗产的国际文书,正通过重新利用来保存文化和历史场所 |
Lawful excavation and restoration of historical sites and monuments should be undertaken with the assistance of UNESCO and qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. Qualified specialists who could be dispatched to sites of illegal excavation at short notice should be hired. APPENDICES APPENDIX I | 131. 对一些历史遗址和遗址的合法发掘和修复应在教科文组织和合格专家的协助下开展 因为劣质的修复可造成无可挽回的损坏 |
Web Sites | 网站 |
Web Sites | 网站Name |
Landing Sites | 登月地点 |
My Sites | QShortcut |
Historical Maps | 历史地图 |
(b) National security sites. These were sites of significance in terms of the security of the State. They included sites of the Republican Guard and the Special Republican Guard, sites of the military and civilian intelligence agencies and security apparatus sites | (b) 맺볊낲좫뎡횷ꆣ헢쫇뛔맺볒낲좫뻟폐훘튪틢틥뗄뎡횷ꆣ쯼쏇냼삨 릲뫍맺컀뛓뫍쳘훖릲뫍맺컀뛓뎡횷,뻼쫂뫍컄횰쟩놨믺릹뎡횷뫍훎낲믺릹뎡횷 |
Science support sites | 1. 科学支助站 |
Sites Near You | 站点名 |
Training sites (2) | 培训场所(2) |
Asia s Historical Furies | 亚洲的历史恩怨 |
India s Historical Hijacker | 印度的历史强盗 |
i. historical background | 一 历史背景 |
Historical Map 1689 | 1689 年历史地图 |
A. Historical legacies | A. 历史遗留问题 8 11 3 |
Most of the sites are simple, primitive sites with few if any environmental safeguards. | 大多数场地都很简陋,只有极少数有任何环境保障措施 |
Identification of pillar sites | 确定界桩树立点 |
Station team sites (4) | 发射站工作队场所(4) |
There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites. | 现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决 |
It's a historical moment. | 现在是历史性的时刻 |
There's a historical marker. | 真有开创精神 |
Other ones are historical. | 笑声 我还剪过一些历史故事 |
Historical and institutional context | 1. 历史和体制背景 |
Magnus Valle Historical Maps | Magnus Valle 历史地图 |
A. Some historical precedents | A. 一些历史先例 |
The number of internally displaced persons living in sites for the displaced decreased from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 in 160 sites in 2005. | 2004年 170个流离失所者营地内生活着145 000名流离失所者 2005年 营地减至160个 人数减至117 000人 |
Our authorities take pride in their continuous efforts to protect the cultural heritage of Northern Cyprus, utilizing limited resources in the most efficient manner in maintaining and restoring all sites and monuments irrespective of their historical and religious origins. | 土族塞人当局自豪的是,他们不断努力保护北塞浦路斯的文化遗产,最有效地利用有限的资源维护和恢复所有遗址和纪念物而不问其历史和宗教起源 |
Friedrich Engels pointed out that none of great historical disasters is not compensated by historical progress. | 恩格斯指出 没有哪一次巨大的历史灾难 不以历史的进步作为补偿的 |
Expressing deep concern about the extensive destruction caused by the Israeli occupying forces, including of religious, cultural and historical sites, of vital infrastructure and institutions of the Palestinian Authority, and of agricultural land throughout Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, | 深为关切以色列占领军造成的广泛毁坏 包括对宗教 文化和历史遗迹 巴勒斯坦权力机构重要的基础设施和机构以及整个巴勒斯坦城镇 村庄和难民营的农地的毁坏 |
(d) Examining objects and sites | (d) 检查物品和场所 |
(d) Examining objects and sites | ㈣ 检查物品和场所 |
Taryn Simon photographs secret sites | 塔瑞赛门 拍摄神秘的世界 |
Here are the implantation sites. | 这是植入点 |
We now have 15 sites. | 而现在我们连接了15个地方 |
Related searches : Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites