Translation of "cultural stereotypes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I also had my first taste of cultural stereotypes there. | 在那儿我也第一次接触 到了文化刻板印象模式 |
Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes. | 与会者提到需要维护文化多样性 避免文化俗套 |
Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes. | 与会者提到需要维护文化多样性,避免文化俗套 |
153. The Committee notes the predominance of cultural stereotypes that are prejudicial to women. | 153. 委员会注意到,在文化方面普遍存在有损于妇女的陈规定型的看法 |
If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated. | 如果文化上的定型观念为男子较少地照料子女和家庭创造了条件 那么除非消除这些定型观念 否则妇女将别无选择 |
Unfortunately, that was not the case, as evidenced by the widespread persistence of discriminatory cultural stereotypes in Benin. | 遗憾的是 从贝宁国内普遍且持续存在的歧视性文化定型观念就可以看出 事实并非如此 |
Above all, it should develop a public education programme to counter cultural handicaps and stereotypes and practices like polygamy. | 总之 加蓬政府应当制定一项公共教育方案 消除文化上的障碍 陈规旧俗和一夫多妻等做法 |
Show Stereotypes | 显示构造型 |
Ms. Zou Xiaoqiao said that negative cultural stereotypes of women were still prevalent in Algerian society and wondered whether the Government had joined forces with non governmental organizations in awareness raising and educational campaigns aimed at combating those stereotypes. | 24. Zou Xiaoqiao女士说 针对妇女的负面文化定型观念在阿尔及利亚社会中仍然非常盛行 她想知道 在清除这种定型观念的提高认识和教育运动中 阿尔及利亚政府是否与非政府组织携手合作 |
Women are subject to discrimination in every aspect of their public and private lives as well as prejudice due to cultural stereotypes and customs | 批准和执行关于保护人权和消除各种形式不平等和歧视的国际公约 |
Article 5 Stereotypes | 第5条 陈规定型观念 |
Elimination of stereotypes | 性别定型观念 |
Stereotypes and education | 陈规定型观念与教育 |
Stereotypes in employment | 工作中的定型观念 |
So do stereotypes. | 陈腐的做法也在其尽头 |
The Committee is concerned that persistent cultural stereotypes of the role of women negatively affect the equal enjoyment of rights by both men and women. | 340. 委员会关注 在文化上对待妇女作用根深蒂固的陈规陋习 不利地影响了男女之间平等地享有各项权利 |
Sex roles and stereotypes | 性别角色和陈规定型观念 |
Article 5 Stereotypes 7 | 第5条 陈规定型观念 8 |
Discriminatory practices and stereotypes | 歧视性做法和定型观念 |
Stereotypes in the family | 家庭中的定型观念 |
g) To incorporate gender awareness in teachers apos training programmes in order to eliminate stereotypes of male and female behaviour and to reaffirm national cultural values. | (g) 在教师培训方案中加入有关性别意识的内容 以便消除男女固定行为模式 重新确认民族文化价值 |
The Committee is concerned that despite the efforts made by the State party to promote gender equality, cultural gender stereotypes continue to affect negatively the equal enjoyment of economic, social and cultural rights by men and women. | 542. 委员会关切地注意到 尽管缔约国为促进男女平等做出了努力 但是文化上的性别成见依然对男子和妇女平等享受经济 社会和文化权利具有负面影响 |
Gender Stereotypes within School Books | 学校课本上的性别定型观念 |
1. Classic anti Semitic stereotypes | 1. 뒫춳뗄랴폌첫돉볻 |
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes | 第5条 性别角色和陋习 |
Article 5. Gender roles and stereotypes | 第五条 两性的任务和陈规陋习 |
While she welcomed the progressive legislation adopted since the previous report, full equality could not be achieved unless cultural practices and stereotypes that reinforced women's submission were also addressed. | 她对自上一次报告以来通过的进步立法表示欢迎 但如果不解决使妇女更加屈从的文化惯例和陈规定型观念 就不可能实现完全的平等 |
Traditional gender stereotypes are also perpetuated in formal education and textbooks have not been revised to eliminate such stereotypes. | 正规教育中也继续存在对性别问题的传统定型观念,还没有修改教科书以消除这些陈规定型观念 |
Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes). | 5. 第五章 第5条 消除定型观念 25 |
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | 单一的故事衍生单一的传统典型 而这些以偏概全的想法所存在的问题 并不是在于它们不真实 而是在于它们不完整 |
Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | 通过视频对话 学生们从各种信仰和观念的角度讨论全球问题 他们从中获得了对话技能 可以通过打破宗教和文化的刻板印象避免冲突 对最贫困地区的学校 我们使用特别安排 因为他们靠自身无法接触互联网 |
A number of stereotypes still continue to prevail. | 许多陈腐的定型观念依然占据主导地位 |
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes | 尽管司法和规章文献资料中包含男子和妇女平等享有某些权利的内容 但某些条款内容和现实当中依然存在歧视 |
SEXIST STEREOTYPES IN THE FAMILY, EDUCATION AND EMPLOYMENT | 在家庭 教育及工作中的性别定型观念 |
The stereotypes are more marked in rural families. | 在农村家庭中 这些定型观念更为明显 |
These stereotypes are also found in advertising messages. | 这些定型观念还出现在广告宣传的内容里 |
Change of the roles and stereotypes of the sexes. | 转变男女的定型角色 |
Gender stereotypes persist in employment by branch of activity. | 关于以活动部门划分的参加情况 继续存在着与性别有关的定型观念 |
Latvia also needed to intensify its work in countering gender stereotypes and discriminatory cultural practices, and the Committee was pleased to hear of the approval of the National Programme for the Implementation of Equal Treatment. | 此外 拉脱维亚还需要深化其消除性别定型观念和歧视性文化做法方面的工作 委员会欣慰地听到该国批准了 国家平等待遇执行方案 |
f) To eliminate stereotypes of male and female behaviour and reaffirm national cultural values through new learning methods and pedagogical techniques, as well as through the production of modules for pedagogical materials and methodological guidelines. | (f) 发展新的学习方法和教学方法 编写单元教材和教学方法指导方针 以便消除男女固定行为模式和影响 重新确认民族文化价值 |
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education | 第5条 性别角色和陈旧的性别观念以及家庭教育的重要性 |
Study of emotional and sexual relations without prejudices or stereotypes | 无偏见和不墨守陈规地研究感情关系和性关系 |
A national seminar was organized at Noto, Italy, in September 1995 on the theme quot Female criminality cultural stereotypes and misinterpreted realities quot , in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council (priority theme B). | 97. 1995年9月 中心与国际科学和专业咨询理事会合作于意大利诺托主办了以 quot 女性犯罪 文化成见与被误解的现实 quot 为主题的全国研讨会 优先主题B |
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | 定型观念正在发生变化 我的意思是 再次 流向了美国 |
There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media. | 在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念 |
Related searches : Stereotypes About - Perpetuate Stereotypes - Use Stereotypes - Negative Stereotypes - Challenge Stereotypes - Social Stereotypes - Stereotypes Towards - Stereotypes Against - Break Stereotypes - German Stereotypes - National Stereotypes - Racial Stereotypes - Gender Stereotypes - Challenging Stereotypes