Translation of "currencies market" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SANTIAGO With the currencies of Malaysia, Indonesia, South Africa, Turkey, Brazil, Colombia, Chile, and Mexico hitting record lows recently, currency traders around the world are asking How much further can emerging market currencies weaken?
圣地亚哥 马来西亚 印度尼西亚 南非 土耳其 巴西 哥伦比亚 智利和墨西哥货币最近纷纷创出新低 全世界货币交易者都在问 新兴市场货币要跌到什么时候
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time. Indeed, some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade.
此外 一些新兴市场货币正在首次进入国际货币俱乐部 事实上 一些分析师指出 到这个十年结束时 人民币可能挑战美元作为领先国际货币的地位
The American dollar soared, the Japanese yen went into orbit, the euro fell to earth, and the British pound crashed, leaving a giant crater. Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.
坎布里奇 2008年是汇率非常动荡的一年 美元的上涨 日元的进入轨道 欧元的回落 和英镑的惨跌 这一切捅了一个大窟窿 和加拿大元 澳大利亚元 新西兰元和南非兰特等 商品货币 一样 新兴市场国家的货币受到打击 实际上 每个在很大程度上依赖于商品出口国家的货币 都受到影响
Exchange of currencies
细则108.3 货币兑换
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets. It is not difficult to imagine what would have happened during the recent financial market crisis if the euro area countries still had all their national currencies immense speculation against some currencies, heavy interventions by central banks, and finally a collapse of the parity system.
以过去各国本币的经验 上述任何一项冲击都会让欧洲人预期外汇市场将引发严重的危机 如果欧元区的国家仍然各自使用本国货币的话 是不难想象在近来的金融市场危机中会发生什么样的情况的 对一些币种的巨大的投机 央行重大的干预 以及平衡机制最后垮台
depreciation of nonconvertible currencies.
此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元
(g) Translation of currencies.
(g) 货币的折算
But it signals a shift toward a more market oriented exchange rate. The risk on the minds of investors, managers, and government officials is that currency markets or government managed currencies buffeted by market forces often develop too much momentum and overshoot fundamental values.
为了实现这些目标 中国政府最近发动了温和的货币贬值 到目前为止贬值了大约3 这一幅度也许无法让中国与欧洲或美国的贸易平衡发生重大变化 但它释放出一个向更加市场导向的汇率变化的信号 投资者 管理者和政府官员所想到的风险是货币市场 或者受市场力量冲击的政府管理的货币 常常动能过大 导致基础价值发生过度调整
Moreover, emerging market countries representation in global governance did not keep pace with the increasingly significant role of their economies and currencies. These countries very success thus became an obstacle to policy coordination.
此外 新兴市场国家在全球治理中的代表力与它们的经济和货币的日益重要的角色并不匹配 这些国家的成功成为国际协作的一大障碍
Also this rise of local currencies.
因此本地货币也出现并发展
This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk.
这些都是欧盟单一市场方案的应有之义 欧元区则更进一步 旨在形成完全的货币联盟 彻底消除与国家货币和汇率风险有关的交易成本
But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability.
这只是故事的一部分 类似的还有货币 货币已经度过了极端的时期慢慢趋于平稳.
However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies.
704. 沙特阿拉伯说 风险和健康调查采用两种独立手段评估了创伤后焦虑症病例增加的情况 即创伤后焦虑症初级保健审查和创伤后焦虑症对照清单
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
209. 2004年底 经常资源现金余额为3.29亿美元 其中包括3.18亿美元可兑换货币和1 100万美元不可兑换货币
Chinese officials presumably believe that this situation will change over time. Once banks offer new assets denominated in renminbi, more customers will be drawn into the market, thereby adding liquidity and reducing transaction costs for purchases of renminbi in European currencies.
中国官员想必认为这一局面会随时间而改变 一旦银行提供以人民币计价的新资产 就会有更多客户被吸引到市场中 从而增加流动性 降低用欧洲货币买入人民币的交易成本 美元拥有超然的不对称地位 在这一点上 人民币 欧元和英镑都只不过扮演着间接的国际角色
WASHINGTON, DC Is it appropriate to use trade agreements to discourage countries from using large scale intervention in the foreign exchange market to hold down their currencies value? That is the question of the day in American economic policy circles.
华盛顿 用贸易协议阻止国家利用大规模外汇市场干预拉低其货币价值 这样做合适吗 这就是当今美国经济政策圈的问题
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004
表5 2004年12月31日所持不可兑换货币
And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs.
到处你们可以看到时间银行 和并行货币的激增 人们运用高科技联系起 各种被市场 人 楼房和土地解放的资源 把它们和有最强烈需求的人联系起来
Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance. But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp
因此 过去一年中货币的调整就是在一定程度上使国内相对价格水准和汇率之间达到了更好的平衡 但现在 新兴市场国家的汇率可能已经下跌过度 而商品货币更是这样
The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies.
由于很多被冻结的账户使用的是其他货币 冻结数额会有变化
It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run. But having three currencies, much less three dozen, is out of the question.amp 160
amp 160 amp 160 amp 160 唯一的例外可能是英国 其英镑作为其历史遗产而在国际上使用 无论如何 英国在融入欧洲上总是三心二意 因此长久而言 欧洲就有可能有两种货币 也就是欧元和英镑 但是三种货币 更不要说三十几种货币是不可能的
(iv) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
㈣ 因普通基金和总部其他基金发生的非欧元货币的交易和对当地货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
And that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
当我们支撑不了汇率的时候 这样的情况就会发生
And also starting to play around with the idea of alternative currencies.
同时开始推广 可替换的流通货币的想法
But, because they flooded global markets with liquidity, large portfolio flows have moved into emerging market countries, whose currencies often are not as liquid as the dollar. When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
如果美联储抢先升息 还会带来货币市场波动扩大的风险 美联储的非常规货币政策对美国来说是必要的 但是 这些政策给全球市场注入了流动性 巨大的投资组合流流向了新兴市场国家 而它们的货币流动性常常不如美国 当投资流回美元时 这些流动性较差的市场货币就会过度波动
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses.
但是 为了提高SDR的市场份额 也有一些现实的操作方法 早在1980年时候 IMF几乎采用了所谓的SDR替代帐户 就是允许官方持有美元的国家自由地将美元兑换成SDR 兑换是在市场外操作 以避免对美元造成压力 IMF的成员国可以收到比美元更稳定的货币 因为SDR是建立在一揽子货币的基础上的 理论上可以更好地抵抗风险
Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros. This renders them dependent on interest rate hikes to attract via the market and on swap lines from the ECB the euro liquidity that their banks desperately need.
amp 160 amp 160 amp 160 正是欧元区以外还继续使用本国货币的欧洲国家才承受了最大的困难 由于它们的货币在国际上并不广泛使用 它们许多银行债务是用欧元结算 这就让它们依赖于升息通过市场以及欧洲中央银行的交换贷款来吸引其银行所急需的欧元流资 目前还是提供了这些交换 但是却姗姗来迟并附加了政治条件
However, in areas where the above mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in these currencies shall be those set by the International Civil Service Commission.
但是 在以特定货币支付上述费用的地区 以这些货币计算的认可费用的最高限额应为国际公务员制度委员会确定的数额
Most emerging market borrowers had learned their lesson by the turn of the century, as exchange rate volatility had made the risks of currency mismatch more tangible. When international investors came knocking again in 2003, many emerging markets declined to borrow in dollars or other foreign currencies.
截止世纪之交 随着汇率波动凸显货币错配风险 多数新兴市场借款人已经吸取了教训 当国际投资者2003年再次上门推销贷款时 很多新兴经济体都谢绝借款采取美元或其他外汇形式 相反 他们关注那些采取直接投资 股权或以本币形式计价的债务
After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging market currencies. In short, QE is what merits concern not its termination.
2008年雷曼兄弟倒闭后 美国和英国的快速货币扩张触发了日元和一些新兴市场货币的急剧升值 简言之 QE 而不是退出QE 才是应该担心的东西
If today s constellation of exchange rates represents some excessive dollar and yen appreciation, especially against emerging market currencies, when it will unwind? That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates.
如果今天的一些列汇率代表了美元和日元对于尤其是新兴市场货币的升值过度 那么什么时候会缓解下来呢 这取决于你认为什么时候金融危机将得到缓解 而这和汇率一样很难预测 但是 它终会到来 然后你就等着看美元和日元自食其果吧
These risks explain why the Fed s mere suggestion of a potential move toward reducing its purchases of long term asset (so called quantitative easing) caused emerging market currencies and asset prices to plummet this summer. They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.
这些风险解释了为何美联储可能采取行动减少购买长期资产 所谓定量宽松 的暗示会导致今年夏天新兴市场货币和资产价格暴跌 而它们也同时令人意识到亚洲经济体需要加强金融安全网
This damages European exports to both the US and Asia. Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.
这损害了欧洲对美国以及亚洲的出口 欧洲对美国出口市场依赖的减少并不意味着欧洲就不会受美国经济疲软的影响 如果欧元在对美元增值的同时对主要亚洲货币也同样增值的话
LONDON The just concluded G 20 meeting in Seoul broke up without agreement on either currencies or trade. China and the United States accused each other of deliberately manipulating their currencies to get a trade advantage.
发自伦敦 刚刚闭幕的首尔G20峰会并未在货币或贸易方面达成任何协议 中美两国互相指责对方蓄意操纵货币以夺取贸易优势 世贸多哈回合谈判依旧停滞不前 事实上 当人们还在大谈新一轮货币贸易战争的 风险 之时 各国之间早已战火纷飞了
The sine qua non of manipulation is currency market intervention selling the domestic currency and buying foreign currencies to keep the foreign exchange value lower than it would otherwise be. To be sure, the People's Bank of China (PBOC) did a lot of this over the last ten years.
操纵的必要条件是货币市场干预 出售本币 买进外币以维持汇率低于不干预的水平 平心而论 中国人民银行在过去十年中经常这样做 资本流入带来了巨大的国际收支盈余 当局买进美元 以此阻止人民币升值压力 结果是床下历史记录的外汇储备 2014年7月已达到了3.99万亿美元
Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt. As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile.
具有讽刺意味的是 今天的痛苦源自于新兴经济体过去取得的一个伟大成就 为支持本币债务而减少的外汇债务 随着新兴市场央行依靠大量资本流入来缓解汇率升值压力 于是这些国家的本币变得相对坚挺 由此产生的结果是 汇率风险下降又进一步促进了资本流入
By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance. Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
那么 美元究竟会贬值到什么程度呢 依照我的计算 如果要使美国贸易逆差达到平衡 美元还需进一步贬值15 在理想状态下 亚洲货币会升值15 以上 而欧洲货币升值幅度较小
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.
因此 小组应确定适用于以其他货币提出的索赔的适当兑换率
The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows
相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen. At the same time, the prospect of higher US inflation and massively higher US public debt levels must eventually weigh on the dollar, as does the still worrisome US trade deficit.
从长远来看 全球化和经济融合将重新推进 而新兴市场和商品货币将必定走强 与此同时 更高的美国通胀率和美国大规模的更高水准的公债的前景最终必将对美元加压 就像仍然令人担忧的美国贸易赤字一样 至于日元 它也将随着日本的公债水准的持续上升而遭受打击 日本的公债已经列入全世界最高水准了 持续疲软的日本经济最终将打击日元
The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be. Ultimately, even if emerging economies manage to diversify their funding away from foreign currencies, they will remain hostages to US monetary policy cycles.
新兴市场为稳定本币而将利率升的越高 它们的风险就越严重 最终 即便新兴经济体能够将自身融资与外国货币剥离开来 它们依然会遭到美国货币政策的裹胁
Reintroducing national currencies today would take weeks, at a minimum, whereas Britain in 1931 could take sterling off gold while the markets were closed for the weekend. Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them.
最后 抛弃金本位的破坏性不如欧元 今天 抛弃欧元重新引入本国货币至少需要几周时间 而1931年英国利用周末市场不开盘的时间就能让英镑脱离黄金 当是时 各国仍然用着各自的本国货币 它们所做的只是停止支持本币 银行存款和大部分其他公私债务都是用本国货币计价的
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system. In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies.
必须强调的是 建立在相互竞争的储备货币基础上的国际储备体系 解决不了当前的国际储备体系的不稳定和不平等问题 事实上 它还会带来另一个问题 主要储备货币汇率的不稳定问题 实际上 在当前的国家储备体系中 这个问题已经存在了
(v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies.
㈤ 非美元货币的交易 即附件一中以美元为基础的预算外技术合作活动的美元报表 和对非美元货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
Because other global currencies the dollar, the euro, and increasingly the renminbi would continue to coexist with the SDRs as global reserve assets, another essential element of global macroeconomic cooperation should be defining the particular obligations of countries (or regions) issuing reserve currencies.
由于其他全球货币 美元 欧元 人民币也日渐跻身其中 将继续与SDR共存作为全球储备资产 因此 另一个全球宏观经济合作的根本性要素应该是定义发行储备货币的各国 或各地区 的具体义务

 

Related searches : Emerging Market Currencies - Local Currencies - Different Currencies - Alternative Currencies - World Currencies - Emerging Currencies - Domestic Currencies - Tumbling Currencies - Other Currencies - Digital Currencies - Main Currencies - Fiat Currencies - Transaction Currencies - Convertible Currencies