Translation of "currency rate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Currency - translation : Currency rate - translation : Rate - translation :
率

  Examples (External sources, not reviewed)

Currency exchange rate
9. 汇 率
Currency exchange rate
9 汇率
Currency 1 euro approximately US 1.30 (indicative rate in March 2005)
货 币 1欧元约合1.30美元(2005年3月的指示性汇率)
Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars.
172. 委员会按美元发放赔款
OTHER ISSUES Applicable dates for currency exchange rate and interest In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First E4 Report.
73. 关于货币兑换率和利息的适用日期 小组采用第一批 E4 类索赔报告第226至233段中所述的方针
Recommended award for claim No. 5000327 RELATED ISSUES Currency exchange rate The Commission issues awards in United States dollars.
703. 沙特阿拉伯依靠上文第689 692段所述监测和评估研究报告的结果 以表明创伤后焦虑症和其他精神疾病的增加 以及这种增加与伊拉克入侵和占领科威特的因果联系
The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency.
汇率仅仅是数额变化的部分原因 不是全部原因 因为有13国实际上增加了按当地货币计算的援助数额
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
如秘书处一样 所有那些主要以当地货币发生开支的组织都遇到了汇率波动引起的问题
Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell.
贫困有增无减 货币一再贬值 外债内债增多 经济增长率下降
Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing.
53. 汇率波动的部分原因是假币流入日渐增多 非法印制活动据报仍在继续
Of course, China s savings rate will also decline, but Japan s experience since the 1980 s demonstrates how a sharp fall in investment can generate large and persistent current account surpluses, even when the savings rate is falling and the currency is appreciating. Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries.
当然 中国的投资率也将下降 但日本20世纪80年代以来的经验表明 投资的急剧下降可能造成大规模持续性经常项目盈余 即使储蓄率也在下降且货币在升值 事实上 货币升值反而会助长外部盈余 同时妨碍对出口导向行业的投资
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected. Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
首先 美国和其他主要经济体之间的货币政策差异早已被众人所理解和预期到 因此 利息差异和美国升息本身一样 应该已经体现在货币估值中
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness. But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind.
当然 日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家 许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失 但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元 邻国竞争者也会以同样的政策作为回应 货币战争和保护主义的危险不容低估
In many cases the Panel was not satisfied that the currency was received during the relevant period or pursuant to the rate imposed by Iraq.
例如 在赔委会第3011398号索赔中 索赔人索赔作废的科威特第纳尔和无价值的伊拉克第纳尔的巨额货币损失计311,418美元
But such an insignificant rate hike will do little to relieve long term pressures, because investors will expect more rate hikes and move money into China, increasing upward pressure on the yuan s exchange rate. Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.
但是这样小幅度地调高利率对缓解长期压力没有什么用处 因为投资者会期望见到更多调高利率的举动 把资金转入中国 从而增加人民币汇率的上升压力 的确 这里边的逻辑是不证自明的 随着更多的外汇流入这个市场 经济将继续过热 从而使进一步调高利率成为必然
After considering all other options, including various fixed exchange rate arrangements, a unilateral free exchange rate, integration into a single currency area and dollarization, it was found that monetary coordination between the ESCWA member countries, aimed at adopting a unified exchange rate regime, is the most promising option.
在考虑所有其他选项之后 其中包括各种固定汇率安排 单方面自由汇率 融入单一货币区以及美元化 结果发现西亚经社会成员国之间的货币协调旨在采用统一汇率制度 因而是最有前途的选项
For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait (i.e. 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars.
23 对以科威特第纳尔标示的索赔额 适用兑换率为伊拉克入侵和占领科威特前夕(即1990年8月1日)科威特第纳尔兑换美元的兑换率
This partly reflects borrowing cost differentials. If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less.
这部分反映了借贷成本差 如果本币利率为每年17 而美元利率为2 那么借入美元仍然有利可图 只要本币不会贬值15 以上
The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate. This may be the right response if the inflows and upward pressure on the exchange rate are driven by fundamental factors (a current account surplus, an undervalued currency, a large and persistent growth differential).
第一种办法是置之不理 任由本币升值 如果资本流入和汇率升值压力的原动力的确是经济基本面 经常项目盈余 本币低估 较大且持续的增速差距等等 这种对策兴许不坏
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
此外 由于原油价格以美元计算 欧元上涨意味着能源成本的下降 这也能帮助欧洲经济增长 从长远来看 一个强势货币能提高出口行业的效率 还能更进一步地避免由兑换率影响导致的竞争
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
在大肆宣传之下被忽视的一个事实是 市场和金融分析师都没有对汇率的过度波动和真正货币战争的可能性感到不安 2008年秋天以来 汇率波动逐渐减弱至危机前水平
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
更长远地看来 中国面临的最大问题在于某一天资金会向外流出 哪怕是中国海量的外汇储备也不足以阻止货币痛苦地贬值 如果趁着货币受到升值压力的时候放弃固定汇率制 事情就要容易得多 虽然投机风潮转为不利于中国的情况似乎难以想象 汇率压力却可能在刹那间转向 今天被人当作掌上明珠的货币 明天可能让人避之犹恐不及
Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt. As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile.
具有讽刺意味的是 今天的痛苦源自于新兴经济体过去取得的一个伟大成就 为支持本币债务而减少的外汇债务 随着新兴市场央行依靠大量资本流入来缓解汇率升值压力 于是这些国家的本币变得相对坚挺 由此产生的结果是 汇率风险下降又进一步促进了资本流入
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system.
欧元眼下的问题 其实反映了欧洲乃至全球层面上一些尚未得到解决的难题 欧洲共同货币是全球汇率体系的危机预警器
It was not adjusted to reflect the impacts of currency rate fluctuation , inflation or changes in the United Nations standard salary scales that had occurred since the previous budget biennium.
没有经过调整 以反映上一个两年期预算以来货币兑换率波动 通货膨胀或联合国标准薪金表变动的影响
Ownership of currency is generally proven through possession of the currency.
10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading. Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.
作为世界最大出口国 中国显然满足第一个条件 但是 第二个条件仍无法满足 人民币仍无法与SDR篮子中现有的四种货币等量齐观 2014年 人民币在全球央行储备中名列第七 国际债券发行量名列第八 国际货币交易量名列第十一 此外 人民币对于大部分资本交易而言仍不可兑换 中国金融市场也较为原始 人民币汇率的交易波动幅度仍由货币当局每日制定
As a result of policymakers heavy focus on the exchange rate, China s State Administration of Foreign Exchange has now accumulated more than 4 trillion in reserves far exceeding the amount needed to cover any imaginable currency emergency. Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy.
由于决策者将大量注意力集中在汇率上 因此中国国家外汇管理局积累起了4万多亿美元的外汇储备 远远超过了抵御任何想象得到的货币紧急情况所需要的量 更糟糕的是 货币干预行为可能恰恰会妨碍人行对货币政策的控制 买入美元增加了本国基础货币的供给 带来通货膨胀和资产价格泡沫风险
The factors leading to the deep debt crisis culminating in the 2005 debt restructuring were characterized by the conjunction of policies (constraints on monetary, exchange rate and public borrowing policies imposed by the currency board) and external shocks (devaluation of the Brazilian currency in 1999, Asian and Russian financial crises in 1998).
造成深重债务危机 终于导致2005年债务重组的各项因素 具有政策 货币委员会对货币 汇率和公共借债政策的制约 和外部冲击 1999年巴西货币贬值 1998年亚洲和俄国金融危机 一并作用的特点
The euro s exchange rate has held up remarkably during the four years of crisis. Indeed, the currency appreciated further when the ECB declined to undertake any monetary stimulus at its March 6 meeting.
欧元汇率在危机的四年中令人注目地保持着坚挺 事实上 在欧洲央行在3月6日的会议上拒绝采取货币刺激后 欧元还有所升值 因此 欧元担得起大幅贬值 即使德国也有可能给货币宽松开绿灯 如果这意味着增加出口的话
In early October 2004, during and immediately after the election of the Transitional Federal Government, the exchange rate of the illegal currency appreciated from 25,000 to 18,000 shillings to the United States dollar.
2004年10月初 在过渡联邦政府选举期间和紧接选举之后 索马里先令对美元的价值从25 000兑换1美元升值到18 000兑换1美元
From now on, China s government declared, the renminbi s central parity rate will align more closely with the previous day s closing spot rates. This suggests that the devaluation was aimed primarily at giving the markets a greater role in determining the renminbi exchange rate, with the goal of enabling deeper currency reform.
中国政府宣布 从现在开始 人民币汇率中间价将更紧密地与前一日的收盘现货汇率相一致 这表明贬值主要是为了让市场在人民币汇率的决定中起到更大的作用 其目标是进一步深化货币改革
For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars, the currency exchange rate to be applied is the average rate in effect for the month of August 1990 for converting those currencies into United States dollars as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
对以科威特第纳尔或美元以外的货币标示的索赔额 适用的货币兑换率是 联合国统计月报 所示1990年8月这些货币兑换美元的平均兑换率
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration. Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
后来的研究者开始认识到成功的货币联盟还需要其他关键要素 而这些要素在没有深度政治一体化的情况下很难实现 柯南 Peter Kenen 在20世纪60年代末指出 如果没有汇率变动作为冲击吸收器 货币联盟就需要财政转移来作为分担风险的办法
Given that an exchange rate is the relative price of a currency, as more euros come into circulation, their value has to fall substantially to establish a new equilibrium in the currency market. Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation.
我确实预期量化宽松会带来一定的通胀 由于汇率即货币的相对价格 随着更多的欧元进入流通 它们的价值将大幅下降 以使货币市场形成新均衡 美国 英国和日本的类似经验表明量化宽松会释放出巨大的贬值压力 因此 欧元区量化宽松将通过提高进口和出口价格带来德拉吉想要的通胀 这一效应是否足以重振南欧则有待观察
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator. Although President Obama has now delayed for some months when Treasury Secretary Timothy Geithner must issue his report, the very concept of currency manipulation itself is flawed all governments take actions that directly or indirectly affect the exchange rate.
这些危险都与美国刺激力度的不足有关 这些刺激政策既是为了恢复经济 也着眼于安抚国会议员 随着赤字的飞涨 第二轮的刺激政策似乎不可能 并且随着货币政策发挥到极限 通胀鹰派继续大行其道 国会也几乎不可能给予帮助 因此 保护主义正在抬头
Blessed at the start with a very low inflation rate in the euro area, the common currency soon faced a series of one off shocks. The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.
必须承认 欧洲央行在最初几年经历了 火的洗礼 欧元开始时恰逢通货膨胀率很低 但很快就碰到了一系列突发问题 开始时最猛烈的冲击来自油价的一路上涨 后来又碰到了汇率的快速下跌和由此带来的进口价格上涨 2000年底 油价已经涨到了20世纪90年代初以来从未有过的水平
The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass through to prices from exchange rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue. Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.
吉塔 戈平纳斯 Gita Gopinath 所做的分析直指这一问题 他的分析建立了汇率变化到价格的价格传递和用于贸易计价的货币之间的关系 大部分新兴市场国家的贸易用美元结算 因此货币贬值以接近一比一的比例推升进口品价格
And Japan has had a history of currency intervention, holding down the yen s exchange rate to boost exports and discourage imports with major negative consequences for the US, among others. Japan does not engage in such currency manipulation currently, and TPP represents a good opportunity to ask the Japanese for a commitment to abandon the practice.
并且日本有货币干预的历史 压低日元汇率刺激出口 阻挠进口 这对美国和其他国家造成了巨大的消极结果 日本目前没有进行这类货币操纵 而TPP也是一次良机要求日本人承诺不再进行操纵 不幸的是 奥巴马政府决定不这样做 到目前为止 货币操纵不在谈判之列
Currency of payments
8. 支付货币
China s Currency Conundrum
中国的货币难题
Oil Currency Hypocrisy
对石油货币的伪善
(c) Currency adjustment
(c) 货币调整
Currency of reimbursement
报销所用的货币

 

Related searches : Currency Conversion Rate - Foreign Currency Rate - Currency Rate Effect - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime - Reference Currency