Translation of "current external balance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well. These countries all had strong external balance sheets and ample room for fiscal maneuver before the crisis, which allowed them to apply countercyclical policies to combat external shocks. | 在当前这轮危机之中 中国 印度和某些其他新兴市场国家的应对颇为出色 原因是在危机发生之前 这些国家都拥有强健的对外资产负债表和充足的财政调整空间 因而得以运用反周期政策应对外部冲击 |
| (3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed. | 3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数 |
| (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. | 11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 |
| (15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables. | 15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额 |
| Over the medium to long term, exchange rates are indeed driven by what happens in the real economy. Or, more precisely, they reflect the requirement that the real exchange rate be such that the economy attains both external balance (a small and manageable current account deficit) and internal balance (no inflationary pressures at home). | 这些都是正确的答案 但问题错了 从中期到长期 汇率实际上是由实体经济情况驱动的 或者 更准确地说 汇率反映了 要让经济同时实现外部平衡 小规模 可管理的经常项目赤字 和内部平衡 国内没有通胀压力 真实汇率应该是多少 |
| Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance. | 在计算平均结余时 会员在基金中的结余不包括当月缴款额和当月还贷额 |
| (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. | 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 |
| Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate. | 第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组 |
| Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations. | 实现可持续性需要在当今和未来几代人之间的社会 经济和环境期望方面的平衡 |
| (8) As regards long term equity investment, it is required to separately list the beginning balance, ending balance and current and accumulative amounts of unrecognized investment losses of each invested entity. | 8 长期 股权 投资 应 分别 列示 各 被 投资 单位 的 期初 数 和 期末 数 以及 当 期 及 累计 未 确认 的 投资 损失 金额 |
| Regarding the external balance of payments deficit, which stood at about 5 billion five years ago, we reduced our expenditures that was mainly on debt servicing. | 至于对外付款赤字差额 5年前为50亿美元 我们减少了开支 这主要是债务的还本付息 |
| That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. | 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 |
| Moreover, national banking systems can now separate more easily, because the peripheral countries current accounts have already achieved a rough balance, with all but Greece expected to record a small external surplus in 2014. With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. | 此外 国家银行系统也可以更容易地分离 因为外围国经常项目已经达到了初步平衡 除希腊外 2014年将录得少量外部盈余 除希腊外 外围国短期内将不再需要资本流入 |
| The current account balance deteriorated rapidly, owing to the loss of more than 4 billion in tourism revenues and a sharp fall in remittances by Egyptian workers abroad. The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP. | 2011年 经济状况几乎全面倒退了 年GDP增长率下降为越0.5 而通胀率维持在两位数 失业率在第四季度达到了12.4 2010年同期水平为8.9 由于旅游业收入缩水40亿美元以及来自在外工作埃及人的海外侨汇急剧减少 经常项目收支迅速恶化 财政赤字增加为GDP的10 这导致前几年一直在下降的政府债务 包括外债 水平提高到GDP的76 |
| And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. | 今后的50年间 我现在所有疯狂的想法都会 被科学界以及整个社会 接受为现实 |
| At the current level of 171 million, that balance represents the equivalent of less than three months' expenditure for the organization. | 按目前1.71亿美元的水平计算 未用资源余额相当于本组织不到3个月的支出 |
| Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty. | 4. 敦促发达国家鉴于莫桑比克最近在消除贫穷方面的努力而注销它的外债 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| It is no longer a short term external shock it is having an impact on growth, inflation, the balance of payments and public expenditure to fight poverty in a lasting way. | 这不但是短期外来冲击 而且正对增长 通货膨胀 收支平衡及消除贫困的公共支出造成持久影响 |
| Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution. | 目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法 |
| The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. But, if all countries simultaneously attempt to improve their fiscal or external balances by cutting spending and raising taxes, all will fail, because each country s austerity implies less demand for other countries output, in turn perpetuating both domestic and external imbalances. | 这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势 |
| Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity. As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. | 没了外部约束 欧元区许多外围国家公私支出大幅上升 而工资增长也快于生产率 这些国家都存在经常项目赤字 北欧国家相应地积累起经常项目盈余 竞争力差距开始拉大 |
| The initial export shock was likely to reduce growth. The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster. | 增长急剧放缓是这一超调模式的另一个因素 最初的出口冲击可能影响增长 外国债权人所要求的突然的去杠杆使经常项目平衡需要更深更快地调整 |
| The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength. | 欧洲的真正风险就存在于这样的环境中 如此俄罗斯的野心不会止于第聂伯河 随着克里姆林宫试图用对外强硬掩盖内部虚弱时 修正主义可能演变为彻底的复仇主义 |
| Following the Asian financial crisis of the late 1990 s, emerging economies began to accumulate massive foreign exchange reserves to protect themselves against the risks of external over indebtedness. In fact, they amassed far more than they needed 6.5 trillion, at last count effectively becoming over insured against external balance of payments shocks. | 在经历了20世纪90年代末的亚洲金融危机之后 新兴经济体开始积累大量外汇储备来保护自己抵御对外过度负债的风险 事实上 在最近一次统计中 它们取得了远远超过自身所需要的6.5万亿美元 在对抗外部平衡收支冲击方面来说 这显然是保障过度了 |
| Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown. | 与此同时 一个极度相互依存但 当前 缺乏动力的世界经济已经在限制其外部增长动力的作用范围 相应地 即使是资产负债表良好且杠杆可控的国家也遭遇了增长放缓 |
| This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong. So the real reason for the eurozone s large external surplus today is that internal demand has been so weak that imports have been practically stagnant over the last five years (the average annual growth rate was a paltry 0.25 ). | 欧元区经常项目余额的这一近4000亿美元的反常波动并不是由 竞争性贬值 造成的 欧元仍然保持着强势 因此如今欧元区的巨额对外盈余的真实来源时其内需太弱 进口在过去五年中几乎毫无增长 平均年增长率只有0.25 |
| The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. | 这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势 |
| Article 62 Financial statements include the Company's balance sheet at the end of the reporting period and at the end of the previous year, the profit statements of the current year and the previous year, the cash flow statement of the current year, and table of changes in owners' equities of the current year. | 第六十二 条 财务 报表 包括 公司 报告 期末 及其 前 一个 年度 末 的 资产 负债表 当年 及 上年 的 利润 表 当年 现金 流量表 当年 所有者 权益 变动表 |
| This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments. | 这有赖于政府采取行动 承认妇女在商业方面作出的成绩 促进平等就业 消除工作场所中的歧视 并帮助妇女兼顾工作和家庭责任 |
| This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments. | 这是以目前政府承认妇女在企业中的成就 推动平等就业和消除工作场所歧视 以及帮助妇女平衡工作和家庭承诺的各项倡议为基础的 |
| The two areas on which we concentrated those we thought to be the real malaise that lay at the root of Pakistan's economic malaise were the fiscal deficit area and the external balance of payments deficit. | 我们集中努力的两个领域 我们认为它们是巴基斯坦经济弊病的根源 是真正的弊病 是财政赤字领域和对外付款赤字差额 |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | 由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金 |
| As a result, the Panel believes that an external independent supervisory management structure for Liberia's mineral resources will be the best solution to current problems concerning managerial professionalism and administrative transparency. | 因此 专家小组认为 为利比里亚的矿物资源设立外部独立的监管机构 是解决目前缺少管理专业人员和行政透明度的问题的最好办法 |
| External | 外部因素 |
| There was a balance, a five sided balance. | 它存在一个五方的平衡 |
| The provision of quality education remained a serious challenge, and the current policy addressed such issues as poor school attendance, enrolment and dropout at all levels, as well as gender balance. | 48. 提供优质教育依然是个严重的挑战 目前的政策主要涉及诸如各级学校在校人数少 入学率低 辍学率高 以及性别均衡的问题 |
| The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter agency security measures are projected to increase. | 署长认为 鉴于外地和机构间安保措施方面的费用预计会增加 保持目前的余额水平是完全合理的 |
| Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets. | 现有资料表明 在审查和分析财务数据 并对财产进行估价 以查明资产的现价之后 余额可能要进行调整 |
| China is sensitive to downside risks to external demand more relevant than ever since crisis torn Europe and the United States collectively accounted for 38 of total exports in 2010. But India, with its large current account deficit and external funding needs, is more exposed to tough conditions in global financial markets. | 从中印经济严重依赖于总体全球环境这个重要意义上 这样的担心是可以理解的 中国对外部需求的下行风险十分敏感 受危机蹂躏的欧洲和美国共同占据了2010年度出口总额的38 而印度则因其庞大的经常账户赤字和外部资金需求而更多地受到全球金融市场的影响 |
| These principles, which were adopted in October 2004, indicate that an appointment of between four and eight years would provide a reasonable balance between the additional costs of changing the external auditor and the benefits of the change. | 2004年10月通过的这些原则指出 任期四至八年可以在变动外聘审计员所增加的费用与变动所带来的好处之间进行合理的权衡 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| External auditors | 外部审计员 |
| External Auditor | 签字 |
| External debt | 七. 外债 |
Related searches : External Balance - External Current - Current Balance - External Trade Balance - External Balance Sheet - External Current Account - Your Current Balance - Current Balance Sheet - Current Account Balance - Current Outstanding Balance - Current Balance Due