Translation of "current liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice. | 85. 其他代表团认为 拟议的严格责任制度缺乏灵活性 与目前的实践不尽一致 |
| UNFPA expects the report to be issued in time for the current liability to UNFPA to be reflected in the 2004 2005 financial statements. | 人口基金预期报告会及时分发 以在2004 2005年财务报表内反映出人口基金目前的负债情况 |
| The fair value of a liability instrument shall be determined on the basis of the market situation of the day when it is acquired or issued and the current market situation, or the current market interest rates of other similar liability instruments (namely, having a similar remaining period, mode of cash flow, pricing currency, credit risks, basis of guarantee and interest rate, etc.). | 债务 工具 的 公允 价值 应当 根据 取得 日 或 发行 日 的 市场 情况 和 当前 市场 情况 或 其他 类似 债务 工具 即 有 类似 的 剩余 期限 现金 流量 模式 标价 币 种 信用 风险 担保 和 利率 基础 等 的 当前 市场 利率 确定 |
| If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. | 实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Where the credit risks of the debtor and the applicable credit risk agios remain unchanged after the issuance of the liability instrument, the benchmark interest rate may be adopted to estimate the interest rate of the current market so as to determine the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 适用 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 没有 改变 的 可 使用 基准 利率 估计 当前 市场 利率 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| The current approach that presented draft articles in respect of the prevention aspects of the topic and then draft principles, albeit provisional, for the liability aspects was also not considered favourably. | 102. 各国代表团也不赞成目前的方法 即就专题的预防方面提出条款草案 然后就责任方面提出原则草案 尽管只是临时的 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| It was also noted that despite their current formal differences, it would be possible and useful to combine the draft articles on prevention and the draft principles into one instrument, preferably a convention, on international liability. | 还有代表团指出 尽管它们之间目前有正式分歧 但可以把关于预防问题的条款草案和各原则草案合并为一份文书 最好是一份关于国际责任的公约 这样作也有用处 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way. | 这里有个或许在政治上可行的主意 让纳税人持有所有当前税收开支 但限制每位纳税人可以用这一方法降低其纳税义务的总量 |
| So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. | 当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利 |
| (1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period | 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Such liability may be criminal, civil or administrative. | 这些责任可以是刑事 民事或行政责任 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | 联合国邮政管理处或有债务准备金 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) | 五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条 |
| Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods | 46. 第53条 原第52条 . 承运人对无法交付的货物的责任 |
| Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels. | 一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势 |
| In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way. | 19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的 |
| Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
| The relationship between scope of application and substantive liability regime | 二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 |
Related searches : Non Current Liability - Current Tax Liability - Individual Liability - Commercial Liability - Cumulative Liability - Entire Liability - Liability Shift - Liability Cover - Liability Protection - Liability Amount - Liability Statement - Material Liability
