Translation of "current term" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| His current term of office would have expired on 5 February 2009. | 现任期原应于2009年2月5日结束 |
| Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. | 投资者正在以当前低利率买入长期债券 因为目前短期投资利率接近于零 换句话说 买家以2 的更高的当前收益率交换持有长期债券的风险 |
| Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council. | 在这方面 罗马尼亚要讲一讲它在安全理事会本届任期中获得的经验 |
| Noting that the term of the current GoE will come to an end in November 2006, | 注意到现期专家组的任期将于2006年11月届满 |
| Short term considerations will not suffice. Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray. | 中东目前的混乱局面将会 也应当改变相关主体的方法和认知 仅有短期考虑是不够的 以色列领导人必须调整自己对将从混乱中诞生的新中东的长期战略思维 |
| While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate. A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes. | 尽管针对的是企业管理者 但波特的评论会对当前美国政策争论造成关键的影响 一系列短期的修修补补绝不能同成功的长期战略划等号 |
| The strategic long term vision which the Board was to discuss at the current session would lead to even greater efficiency. | 理事会本届会议拟讨论的战略性长期构想将促使效率进一步提高 |
| It is also the term that appears in the title of agenda item 150 of the current session of the General Assembly. | 它也出现在大会本届会议议程项目150的标题 |
| The current annual voluntary funding had proved to be unstable and unpredictable, and it failed to include long term development planning needs. | 目前年度志愿捐款已证实是不稳定的和不可预测的 它没能包括长期发展规划的需要 |
| Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges. | a 由于报告缔约方使用各种不同术语 目前所用海洋学台站一词包括海洋站和验潮仪 |
| Full implementation of resolution 1540 (2004) by all States is a long term objective that, obviously, goes beyond the current mandate of the Committee. | 所有国家充分执行第1540(2004)号决议是一项长期目标 显然 这项目标超越本委员会目前的授权 |
| Governments can do this consistently with a medium term deficit reduction plan by making a crucial distinction between their budgets current and capital accounts. The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets. | 事实上 对所有人最好的办法是政府自己来花钱 政府可以做到花钱和中期预算削减计划并行不悖 办法是在其预算的经常账户和资本账户之间做出关键区分 经常项目包括在不能产生任何资产的服务和不可储藏商品方面的支出 资本账户包括买入或建造能带来预期回报的耐久资产 前者是税款支出 后者则否 |
| The possible short term inflationary effects of increased funding flows on countries' macroeconomic stability pale in comparison to the severity of the long term effects on the economies of the most affected countries if the current situation persists. | 13. 如果目前的情况持续下去 虽然 增加供资可能给各国宏观经济稳定带来短期的通货膨胀效应 但是同大多数受影响国家经济受到的长期影响的严重性相比较 根本不足一提 |
| The Committee encourages the State party to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of long term refugees. | 委员会鼓励缔约国审查其当前的难民政策 以便增加长期难民融入当地社会的可能性 |
| However, the long term sustainability of their current expansionary economic phase is still in question, given that greater expansion in non oil sectors is required. | 然而 目前经济扩张阶段是否能长期持续仍然令人存疑 因为这需要非石油部门能够进一步扩展 |
| Meanwhile, the bond market s concern over fiscal deficits and debt dynamics is driving these countries borrowing costs higher. Short term and long term policies are therefore closely related unless temporary stopgaps are combined with fundamental long term structural reform, another disaster like the current one or worse will become inevitable. | 与此同时 债券市场对财政赤字和债务循环的关注也使得这些国家的借债成本不断上升 短期和长期的政策也因此紧密地联系了起来 除非临时应急措施能与根本性的长期结构改革相结合 另一个与目前类似 甚至更加恶劣的 灾难将在劫难逃 |
| This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. | 1. 针对2002 2005年中期战略计划进展情况的第三次年度报告是在对目前的计划进行彻底的中期审查之后 与拟订2006 2009年新的整体计划同时编写的 |
| In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur. | 根据所适用的议事规则草案第二十五条 Emilio Sempris先生已完成余下的报告员任期 |
| (a) Assessment of current UNODC operational priorities guidelines for the medium term and develop UNODC strategy and priorities in consultation with governing bodies, stakeholders and staff | (a) 评价毒品和犯罪问题办事处目前的行动重点 中期指导方针 以及与理事机构 利害相关方和工作人员协商制订办事处的战略和优先重点 |
| An amount of 1,333 million is held in first class banks, comprising 1,256 million in interest bearing term deposit accounts and 77 million in current bank accounts. | a E ICEF 2003 P L.29(第2003 18号决定) E ICEF 2003 AB L.14(第2003 17号决定) E ICEF 2004 P L.25(第2004 11号决定) E ICEF 2004 P L.1至E ICEF 2004 P L.23 第2004 6号决定 |
| In the US, slower private sector deleveraging given the fiscal stimulus from the extension of unemployment benefits for 13 months, the payroll tax cut, and maintenance of current income tax rates for another two years could lull policymakers into assuming that relatively large fiscal and current account imbalances can continue indefinitely. This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. | 在美国 缓慢的私人部门去杠杆化过程 考虑到失业补助期延长到13个月 工资税削减以及维持现行所得税率两年不变等一系列财政刺激政策 将导致政策制定者们以为相对较大的财政和经常账户不平衡状况可以无限期地持续下去 但此举实际上将在中期导致财政紧张 并在短期内带来贸易保护主义的压力 |
| We think we understand it. Yet it is not good enough on our current trajectory, short term prosperity is coming at the cost of too many future crises. | 那么 我们怎样做才能实现幸福的结局 首先 我们必须意识到全球社会必须做出选择 一切照旧造成的不适也许最少 我们认为对这种模式了解最多 但其实我们的理解远远不够 如果继续遵循目前的轨迹 短期的繁荣有可能付出太多未来危机的代价 |
| Based on the inputs from the staff, field commanders and UNMOs, and taking into account the current requirements, OIOS recommends adopting the following technologies in the medium term | 56. 根据工作人员 战地指挥官及联合国军事观察员的意见并考虑目前的需求 监督厅建议在中期阶段采用下列各项技术 |
| The processing of these data, now in progress, has already yielded practical results that can be utilized in short term current forecasting, at least on an experimental basis. | 目前正在处理这些数据 已经获得了至少可试验性用于水流短期预测的实际结果 |
| We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions. US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult. | 西方的利益要求我们继续参与 我们必须从长期角度进行决策 因为根本不存在短期解决方案 美国国务卿约翰 克里目前的恪尽职守及对以巴问题的态度可以视之为新的典范 如果重要就采取行动 不管会面临多大困难 |
| Third, global imbalances led to cheap money. Long term current account surpluses in some countries (China, other rapidly growing Asian economies, and Gulf oil producers) permitted the long term financing of deficits in others (the United Kingdom, Australia, Spain, Ireland, and, above all, the US). | 第三 全球收支失衡导致融资成本过低 某些国家 中国 其他亚洲高增长经济体和海湾产油国等 长期保有的经常账户盈余支持了其他一些国家 英国 澳大利亚 西班牙 爱尔兰 当然首先是美国 的长期赤字融资 |
| Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. | 可能我已经忘却了现任布什总统前任们第二任期内的艰难 但是 布什目前自身的困境表明 这一宪法限制本身也存在问题 第一 这一修正案使得总统在第二个任期的某些时候成为蹩脚鸭 曾记否 布什连任后许诺改革养老金制度 即所谓的 社会保险制度 现在 不仅由于民主党的反对 而且可能更主要是因为共和党内部的接班斗争使得其明显陷于瘫痪 |
| Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision. | 普遍担心现行的养老金和社会保障制度不能长期维持 在一些情况下 还会造成资源配置和服务提供方面的紧张 |
| The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. | 实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 |
| Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. In the medium term, however, the viability of the current order is at stake and not only in these countries, but across the rest of North Africa and the Middle East. | 短期宏观经济稳定是奇迹和其他阿拉伯觉醒国家当下最要紧的事项 但是 从中期看 当前秩序的可行性才是重大问题 不仅阿拉伯觉醒国家是如此 整个北非和中东地区都是如此 |
| It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. If nothing else, that current path unacceptably accentuates the differences between member states in a way that is politically and economically unsustainable in the longer term. | 领导人在选民面前隐瞒不受欢迎的真相 这不是运转良好的民主的特征 认为欧元只需沿着当前的轨迹前进就能确保单一货币的未来 这种感觉纯属幻觉 别的姑且不论 这条当前轨迹以一种不可接受的方式强调成员国之间的差异 不管从政治上还是经济上 从长期看都是不可持续的 |
| (8) As regards long term equity investment, it is required to separately list the beginning balance, ending balance and current and accumulative amounts of unrecognized investment losses of each invested entity. | 8 长期 股权 投资 应 分别 列示 各 被 投资 单位 的 期初 数 和 期末 数 以及 当 期 及 累计 未 确认 的 投资 损失 金额 |
| It would be in the long term interest of the permanent members to do so. Russia and China would, however, be helpful only if America changes the current Bush administration s approach. | 一份与戴顿和平协议类似的协议只有在联合国安理会支持的情况下才能达成 这样做符合常任理事国的长期利益 然而 俄罗斯和中国只有在美国在改变目前布什政府的做法时才会进行帮助 |
| For example, if changes are not made in current systems for the financing of pensions and long term care, future generations of older persons may be left without adequate social protection. | 例如 如果不改变目前养老金筹资和长期养护的制度 今后的老年人将无法得到充足的社会保障 |
| Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010. | 虽然中期政策文件是对现状的调查 但是 多年解放政策计划是一项目标指向2010年的政策 |
| Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. | 33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分 |
| Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training, | 认识到需要通过长期的教育和培训方案 面对本领域当前各种危险 消除暴力文化及自满情绪的消极影响 |
| According to Fan Yanhui, in the medium and short term, the Renminbi is not likely to rise or fall too much, and is more likely to remain stable at the current level. | 在范言慧看来 中期和短期内 人民币不太有大涨大跌的可能性 更可能在现有水平下保持稳定态势 |
| It is essential to take advantage of the opportunity offered by the current relative abundance of capital in the region, a short term gain which starts to erode when oil prices fall. | 该区域目前资本相对充盈 这一机会必须加以利用 否则一旦石油价格下降 这一短期收益就会受到侵蚀 |
| This slump may be inevitable, but it can be mitigated. Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential. | 如此下降也许难以避免 但程度可以减轻 实施政策以刺激和奖励长期投资将是走出当前危机 提振世界增长潜力的关键 |
| In the interest of justice and reconciliation in Sierra Leone and long term peace, security and development there and in the wider subregion, the completion strategy should be revised to reflect current realities. | 为了塞拉利昂的正义与和解起见 以及为了那里和整个分区域的长期和平 安全与发展 应该订正结束战略以反映当前的现实 |
| For the current year, as of 30 September 2005, UNICEF had recorded regular resources income of 460.8 million from government donors and intergovernmental agencies against medium term financial plan projections of 455 million. | 9. 截至2005年9月30日 本年度政府捐助者及政府间机构为儿童基金会经常资源收入捐款4.608亿美元 而中期财务计划预测数为4.55亿美元 |
| The strategy will be reviewed and updated periodically as new evidence emerges, and will guide the implementation and development of the current and future medium term strategic plans (MTSP) in the next decade. | 将随着新证据的呈现审查和增订该战略 该战略并将在未来的十年为目前中期战略计划的实施和未来战略计划的制定提供指导 |
| As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term. | 15. 千年项目环境可持续性问题工作队的报告解释说 环境可持续性是指满足当前人类需求而不损害环境长期应付这些需求的能力 |
| That attendance constituted a clear sign of the concern of the Council over the current crisis in Haiti and the need both for immediate action and for long term solutions to Haiti's many problems. | 他们的参加清楚表明安理会对海地目前危机的关切 以及需要立即采取行动并寻找海地众多问题的长期解决方法 |
Related searches : Then-current Term - Current And Non-current - Current Or Non-current - Policy Term - Term Infant - Parliamentary Term - Shorter Term - Term License - Derogatory Term - Unlimited Term - Term Debt - Validity Term