Translation of "customs clearance documents" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
| Upon approval of the license issuing authority, the electronic data of the certificate would be transmitted to the Customs, and automatic comparison and intelligent examination of the Customs declaration data would be done in the Customs clearance process. All the examination results would be sent back to the enterprise through the single window , which can make the whole process of declaration, examination, customs clearance and feedback of supervision documents complete online. | 发证部门审核通过后 将证书电子数据传输到海关 并在通关环节实现与海关报关数据的自动比对 智能验核 审核结果统一通过 单一窗口 反馈给企业 实现了监管证件申报 审核 通关和反馈的全流程网上办理 |
| The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. | 入选的参展方必须负责按照德国海关的规定办理其展品的通关手续 |
| The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. | 进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 |
| It was known that the preparation time of documents referred to the preparation time of various types of documents required for import and export before declaration, which was a major factor that affected the overall clearance time. In order to compress the clearance time and reduce the clearance costs, the documents must be reduced. | 据了解 单证准备时间指报关申报之前对进出口环节所需各类单证的准备时间 是影响整体通关时间的一项主要因素 要想压缩通关时间 降低通关费用 必须减单证 |
| (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. | (a) 伪造报关表格或运输文件是违反海关规定行为中最常见的 |
| He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes. | 他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了 |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | 应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据 |
| Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). | 宝石和贵金属应同所有货物一样 按照 中美洲统一海关法 及其条例 办理相同的海关手续 |
| In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day. | 在提到的一个例子中 海关现代化使结关时间由原来的18天减少到不到1天 |
| Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing. | 由亚美尼亚共和国政府规定的文件清单内的适当文件 应提交相应的海关机构申报和海关处理 |
| It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Department has constantly provided the innovative services, thus the speed of Customs clearance has been improved greatly. | 据了解 15年来 上海铁路边检部门不断创新服务 通关速度大幅提升 |
| The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
| Customs bodies check the accuracy of the order of filling out the SAD, the completeness and validity of submitted documents, the accuracy of applying the customs value method, etc. | 海关机构将核查填写单一管理单据的顺序是否正确 所提交的文件是否完备和有效 所采用的关税价值计算办法是否准确等等 |
| In case of classification under red line , customs will proceed to a thorough screening of documents and physical inspection of goods In case of suspicious shipments, customs generally notify the responsible authority (generally the NOU, in some cases Customs Court, or other authorities). | (f) 如果遇到可疑的货源 海关部门通常将会通报有关的主管部门 通常为国家臭氧办事处 在某些情形中还需通报海关法庭的其他主管部门 |
| In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used. | 47. 为了保证能在大会上提供国家文件 应留有足够的交货和结关时间 尤其是不使用空运时 |
| In response to this view, some experts argued that customs brokers play an important role in ensuring compliance with existing rules, especially when traders are not able to perform the customs clearance tasks themselves due to their limited experience and knowledge of national rules, laws and practices. | 在回应这一看法时 部分专家争辩说 客户中介商在确保遵守现行规则方面发挥着重要的作用 尤其是当贸易商经验不足 缺乏对所涉国家的规则 法律和习惯的了解而本身无法完成清关任务时 客户中介商尤为重要 |
| Previously, there were 86 types of supervision documents in the import and export process which required customs examination, involving 19 departments. | 此前在进出口环节需要海关验核的各种监管证件达86种 涉及19个部门 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| One study indicated that import delays are the result of pre arrival documentation (59 per cent), customs clearance (16 per cent), port operations (12 per cent) and inland transportation (13 per cent). | 一份研究指明 进口耽搁的原因在于到货前的文件(占59 ) 清关(占16 ) 港口作业(占12 )和内陆运输(占13 ) |
| ERW clearance in theatre | 战争遗留爆炸物在战区的清除情况 |
| Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material. New York, 4 June 1954 | 关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣传文件和材料的附加议定书 1954年6月4日 纽约 |
| In cases where the taxpayers import or export goods, on which customs duties are exempted or reduced, they shall, unless otherwise specified, go to the customs with the related documents as specified to handle the examination and approval formalities related to the customs exemption and reduction, before the importation and exportation of the goods. | 第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 除 另 有 规定 外 应当 在 进出口 该 货物 之前 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 |
| Typical regional activities concerning trade and transport facilitation include capacity building, regional customs bond guarantee schemes, rules of origin, the licensing of clearing agents, common customs standards, regional unification of documents, and mutual recognition of third party motor vehicles and drivers' licenses. | 18. 涉及贸易和运输便利化的典型区域活动包括能力建设 区域海关保税保障制度 原产地规则 结关代理特许 共同海关标准 统一文件和相互承认第三方机动车辆和驾驶执照 |
| (1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms. | 1.9 海关和安全机构密切合作 核查关于枪支的进口 出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性 |
| The train clearance is 21 inches. | 地铁列车下的空隙高21英寸 |
| If the weapons, items and materials being commercially imported or exported are in the hands of the respective customs authorities, the importing or exporting parties request the Ministry of Defence to designate a representative to handle the customs clearance, failing which the goods cannot be cleared or allowed to leave the country (Articles 57 of LFAFE and 66 of the regulation). | 如果商业性进口或出口的武器 物品和材料被相关的海关当局扣押 进口方或出口方应要求国防部指派一位代表处理海关结关事宜 否则货物就不能清关 也不容许离境 联邦武器和爆炸物法 第57条和条例第66条 |
| We have to get special flight clearance. | 我們需要獲得特殊的飛行許可 |
| We have to get special flight clearance. | 此外我们还准备了特殊飞行许可 |
| In the area of clearance of landmines and explosive remnants of war, the United Nations had bolstered its support to Member States for technical surveying, mapping, marking, clearance, post clearance documentation, community liaison and the handover of cleared land. | 3. 在扫雷和战争残留爆炸物领域 联合国加强了向会员国提供的技术勘察 绘图 标志 扫雷 扫雷后的文件记录 社区联系和转交已扫雷土地的支持 |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | 真正的安全 安全检查 安全监视 安全核查 |
| UNDOF continued to carry out operational mine clearance. | 观察员部队继续开展实地排雷工作 |
| When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents. | 经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行 |
| The enterprises in Inner Mongolia can declare relevant documents to the Customs in paperless way, so as to avoid the problems of rushing around on site, paper application, repeated submission, etc. | 内蒙古企业可采用无纸方式向海关申报相关证件 避免了以往现场奔波 纸质申请 重复提交等问题 |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | 海关实体负责收集所提交的报关单 |
| (d) Logistical support, including in the area of mine clearance | (d) 后勤支助 包括排雷领域内的后勤支助 |
| Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. | 已制定了人员管制和资格审核的内部程序 |
| Customs | D. 海关 |
| Customs. | 76. 海关 |
| Clearance procedures were ineffective some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation. | 160. 核准程序低效 保护信息科经过大量研究工作后起草的一些文件被搁置长达一年或更长时间 等待国际保护部与相关局之间就文件状况和分发范围达成一致意见 |
| Furthermore, Japan was currently undertaking field evaluation tests on mine clearance machines and detectors that had been developed in Japan as part of its programme of assistance to mine clearance. | 此外 日本目前正在阿富汗对日本根据资助排雷研究计划研制的机械排雷装置和探雷器进行野外试验 |
| Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity. | 训练和排雷行动都进展顺利 故效率也有所提高 |
| Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities. | 此外 这种收入受制于以色列当局的清偿 |
Related searches : Customs Clearance - Clearance Customs - Customs Documents - Clearance Documents - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Customs Clearance Formalities - Make Customs Clearance