Translation of "customs export" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Export duties are not included in the customs value. | 出口 关税 不 计入 完税 价格 |
| In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers. | 第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明 |
| Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods | 第三 章 进出口 货物 完税 价格 的 确定 |
| Taxpayers that export goods shall declare to the customs after the arrival of the goods at the area under the customs supervision and 24 hours before the loading, except taxpayers of export goods who have been approved by the customs. | 第二十九 条 进口 货物 的 纳税 义务 人 应当 自 运输 工具 申报 进境 之 日 起 14日 内 出口 货物 的 纳税 义务 人 除 海关 特 准 的 外 应当 在 货物 运抵 海关 监管 区 后 装货 的 24 小时 以前 向 货物 的 进出境 地 海关 申报 |
| Import and export goods listed as follows are exempted from customs duties | 第四十五 条 下列 进出口 货物 免征 关税 |
| The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. | 海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚 |
| Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958. | 澳大利亚出口管制的主要根据是1901年海关法 通过1958年海关法 禁止出口的物品 第13 E条执行 |
| (II) The export goods shall go through the e commerce export declaration procedures through the customs of the location of the comprehensive experimental area. | (二)出口货物通过综试区所在地海关办理电子商务出口申报手续 |
| In cases where the export goods are to be transported from one customs area to another, the provisions of the Customs General Administration shall be followed. | 进出口 货物 转关 运输 的 按照 海关总署 的 规定 执行 |
| The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
| The Islamic Republic of Iran's Customs Administration implements the state laws and regulations on export import in accordance with the Export Import Regulations Code and its annexed tariff table. | 1. 伊朗伊斯兰共和国海关署根据 进出口条例法 及其附件关税表执行国家进出口法律条例 |
| In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations. | 被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税 |
| Previously, there were 86 types of supervision documents in the import and export process which required customs examination, involving 19 departments. | 此前在进出口环节需要海关验核的各种监管证件达86种 涉及19个部门 |
| National training programmes for customs officers implemented by UNEP are using a Country Handbook on ODS Legislation and Import Export Licensing System, in addition to the Training Manual for Customs Officers developed by UNEP. | 除了环境署拟订的 海关官员培训手册 以外 环境署执行的国家海关官员培训方案还采用关于消耗臭氧物质的立法和进出口许可证制度的国家手册 |
| The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. | 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 |
| In cases of import, export and transit of firearms it is absolutely necessary the presentation of a special licence to Customs Services. | 进出口和转运枪支时 绝对必须向海关出示特别许可证 |
| Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities. | 海关机构检查进口或出口的货物 海关机构在有疑问时 有时获得安全机构提供的资料 |
| Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State. | 第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收 |
| Secondly, the electronic commerce export declaration was filed for the exported goods at the Customs in the location of the comprehensive pilot region. | 第二 出口货物通过综试区所在地海关办理电子商务出口申报手续 |
| Export of any foreign currency exceeding the amount equal to 10.000 US dollars from the customs territory of the Republic of Armenia is prohibited. | 无论任何外币 从亚美尼亚共和国海关口岸出口的折合美元数额均不得超过1万 |
| Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9). | 风险评估原则已纳入海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器以及仿造武器的条例中 该条例详细说明了所有海关程序和规定 见问题9 |
| In cases where the transaction value of export goods cannot be identified, the customs, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, shall evaluate the customs value of the goods in line with the following sequence | 第二十七 条 出口 货物 的 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格 |
| Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods. | 第十五 条 进出口 货物 应当 适用 海关 接受 该 货物 申报 进口 或者 出口 之 日 实施 的 税率 |
| In cases where the taxpayers import or export goods, on which customs duties are exempted or reduced, they shall, unless otherwise specified, go to the customs with the related documents as specified to handle the examination and approval formalities related to the customs exemption and reduction, before the importation and exportation of the goods. | 第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 除 另 有 规定 外 应当 在 进出口 该 货物 之前 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 |
| According to the Customs Law, adopted in 1971, the Customs Administration is the responsible body to monitor and control import and export of all materials, equipment and goods through borders which are subject to monitoring in accordance with existing laws, regulations and procedures | 1. 根据1971年通过的 海关法 海关署负责监测和管制依据现行法律 条例和程序应予监测的一切材料 设备 货物通过边境进出口 |
| (1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms. | 1.9 海关和安全机构密切合作 核查关于枪支的进口 出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性 |
| 2.8.a As for import and export control operations, Act No. 20 (1998), on Customs, empowers customs officers to inspect persons, ships and merchandise, and confers on them the status of judicial police officers with the authority to investigate offences against customs regulations and to impound merchandise. Article 179 (a) of the Act provides as follows | 2.8.a 在进出口管制方面 关于海关的第20 1998 号法令授权海关官员对人员 船只和商品进行检查 并赋予他们司法警察的身份,有调查违反海关条例之违法行为和扣押商品的权力 |
| Comments from the private sector highlighted Egypt's great potential to become an export hub, and the dramatic improvements that had taken place in the trade and customs areas. | 52. 私营部门的意见强调了埃及成为一个出口枢纽的巨大潜力和它在贸易和海关领域的显著改善 |
| 15. Welcomes the development of the model export certificate for cultural objects by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Customs Organization as a tool to combat illicit trafficking in cultural property, and invites Member States to consider adopting the model export certificate as their national export certificate, in accordance with domestic law and procedures | 15. 欢迎联合国教育 科学及文化组织和世界海关组织制订文物出口示范证书 以此作为打击非法贩运文化财产的工具 并邀请会员国考虑根据国内法和国内程序采用出口示范证书作为本国出口证书 |
| Under the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, it is necessary to lodge, register or check the Goods Declaration and supporting documentation concerning firearms prior to their import, export and transit. | 根据海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器及仿造武器条例 在武器进出口和转运之前 必须核实 登记或检查有关武器的货物申报书和支助性文件 |
| The notification clarified that the General Administration of Customs would transmit the electronic information on electronic commerce export goods declaration to the State Administration of Taxation at regular intervals. | 通知明确 海关总署定期将电子商务出口商品申报清单电子信息传输给国家税务总局 |
| Customs value of export goods will be identified by the customs on the basis of the transaction value of the goods and the transportation, related fees and insurance fees of the goods arriving at the departure point within the People's Republic of China but before loading. | 第二十六 条 出口 货物 的 完税 价格 由 海关 以 该 货物 的 成交 价格 以及 该 货物 运 至 中华人民共和国 境内 输出 地点 装载 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 为 基础 审查 确定 |
| 3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country. | 三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的 |
| Export of dual use goods and technologies from the Republic of Armenia customs territory is implemented according to the special order defined by the Republic of Armenia based on permission by the Control Committee for Export of Dual use Goods and Technologies under the RA Government. | 从亚美尼亚共和国海关领土出口双重用途物品和技术 是按照亚美尼亚共和国根据该国政府辖下的双重用途物品和技术出口管制委员会的许可证所规定的特别法令来执行 |
| The Islamic Republic of Iran, in accordance with the 1993 Law on Import Export and the approved rules of procedure of 21 April 1994 for import export of chemicals named in the Chemical Weapons Convention, has created 11 digit tariff codes to which Iran's Customs Administration is responsible for implementing | 4. 根据1993年 进出口法 和1994年4月21日批准的 化学武器公约 所列化学品进出口的程序规则 伊朗伊斯兰共和国制定了11位数字的关税编码 由海关署负责执行 |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
| The related laws of the State Council shall be followed in reducing or exempting import and export goods of special regions, enterprises or of special uses from paying customs duties either temporarily or otherwise. | 第四十六 条 特定 地区 特定 企业 或者 有 特定 用途 的 进出口 货物 减 征 或者 免征 关税 以及 临时 减 征 或者 免征 关税 按照 国务院 的 有关 规定 执行 |
| With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods. | 关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序 |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | 海关实体负责收集所提交的报关单 |
| This week, China's General Administration of Customs released statistics show that the first 7 months of this year, China's import and export value of 13.21 trillion yuan, down 3 over the same period last year. | 本周 中国海关总署公布的统计数据显示 今年前7个月 中国进出口总值13.21万亿元人民币 比去年同期下降3 |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
| Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt. | 轮船和飞机被这个黑市交易用来作运输工具 被海关当局查获的货物大国来自中国 越南 泰国和埃及的自由工业区 也称为加工出口区 |
| Customs | D. 海关 |
| Customs. | 76. 海关 |
Related searches : Export Customs - Export Customs Duties - Customs Export Declaration - Export Customs Clearance - Export Customs Declaration - Export Notice Customs - Export And Re-export - Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory