Translation of "damage may result" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These things acting singly or in combination can cause damage to munitions that may reduce the reliability of the item and may result in increased levels of duds. | 这些因素单独或组合的作用可能导致弹药受损 从而可能降低弹药的可靠性 导致哑弹增加 |
| These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues. | 大量水母繁衍又造成海滩关闭 损害了渔业 减少了旅游收入 |
| Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. | 粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任 |
| Visible, near infrared and short wave infrared images had shown significant environmental damage as a result of deforestation. | 可见光 近红外和短波红外图表明 由于毁林 环境遭到很大破坏 |
| Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage | 发生涉及危险活动的事件时 如果活动造成或可能造成跨界损害 |
| The Panel finds that there was damage to Kuwait's shoreline resources as a direct result of Iraq's invasion and occupation. | 409. 表9概要列出小组关于第5000464号索赔的建议 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, in accordance with principles of its domestic law, to ensure that entities or persons who have suffered damage as a result of an act of corruption have the right to initiate legal proceedings against those responsible for that damage in order to obtain compensation. | 各缔约国均应当根据本国法律的原则采取必要的措施 确保因腐败行为而受到损害的实体或者人员有权为获得赔偿而对该损害的责任者提起法律程序 |
| The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem. | 协定往往导致鱼类资源量减少 祖传渔区的捕鱼活动受到限制以及对海洋生态系统造成破坏 |
| Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock. | 175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔额 |
| The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
| Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage. | 索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定 |
| Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . | 安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 |
| (5) other behaviors that may result in compliance risks. | 五 其他 可能 引发 合规 风险 的 行为 |
| Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use. | 施工过程中和土地用途的改变都可能导致损害 |
| As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization. | 拜这些发展趋势所赐 你现在听到关于中国模式的声音远少于中国现实 除了增长放缓 现实还包括严重的环境破坏 几十年煤炭驱动的高速工业化的后果之一 根据一项估计 空气污染每年夺走160万中国人的生命 |
| (c) Damage to property, places, facilities or systems referred to in paragraph 1 (b) of the present article resulting or likely to result in major economic loss | ㈢ 本条第一款第二项所述财产 场所 设施或系统受到的损害造成或可能造成重大经济损失 |
| These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation. | 约旦指出 艾兹赖格湿地位于全球重要的鸟类重要的迁徙路线 并为包括鸟类 哺乳类 爬行类 鱼类和无脊椎动物等非迁徙野生动物物种提供着栖息之地 |
| One speaker emphasized the damage to his country's image as a result of it being seen as a source of economic and financial crimes, in particular fraud. | 有一名发言者强调指出 由于其国家被视为经济和金融犯罪特别是欺诈行为的来源而使其国家的形象受到损害 |
| First, treaties such as those establishing rules on civil liability for damage include provisions excluding their operation to damage occurring as a result of war and armed conflict. Second, some treaties permit their total or partial suspension at the instigation of one of the parties. | 首先 诸如建立关于损害的民事责任规则的条约 载列一些规定 排除其适用于因战争和武装冲突而产生的损害 其次 一些条约允许在缔约国之一的怂恿下全部或部分中止其规定 |
| 9, 956 United Nations Treaty Series 251 Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 29 May 1963, art. | 21世纪议程 的有关规定进一步反映出对这种观点的支持 |
| When exercising its rights referred to in article 51(2) (previously 50(2)), the carrier or a performing party is liable for loss of or damage to the goods, only if the loss or damage results from an act or omission of the carrier or of the performing party done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly, with the knowledge that such loss or damage probably would result . | 承运人或履约方行使第51(2)条 原第50(2)条 提及的权利时 只有在货物灭失或损坏是由于 承运人或履约方故意或明知可能造成这种灭失或损坏而轻率作为或不作为 所造成的情况下 才对这些货物的灭失或损坏承担赔偿责任 |
| Furthermore, only 50 per cent of the attacks in May 2004 caused damage, injury or loss of life, compared to 80 per cent in May 2005. | 此外 2004年5月发生的攻击事件只有50 造成了破坏 伤害或丧生 而在2005年5月则为80 |
| Gravely concerned about the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period, | 严重关切工作人员的安全以及报告所述期间以色列军事行动对工程处设施造成的损坏 |
| One delegation called for strengthened efforts to prevent and eliminate impacts on coral reefs as a result of collisions by ships the promotion of exchange of information between States and organizations in case of accidental damage to corals the establishment of a list of experts to assess damage to vulnerable marine ecosystems and the development of liability and compensation mechanisms for such damage. | 40. 一个代表团要求加强努力防止并消除船只碰撞对珊瑚礁的影响 促进国家和组织在意外破坏珊瑚的情况下交流信息 制定一个专家名单来评估脆弱海洋生态系统的损害 并发展这种损害的责任和补偿机制 |
| The damage caused to legal and natural persons as a result of illegal activities of the staff of the Authorized Body, shall be compensated in the order established by the law of the Republic of Armenia, but not more than that of the amount of the damage. | 因受权机构工作人员从事非法活动而给法人和自然人造成的损失 应依据亚美尼亚共和国法律的规定给予赔偿 但赔偿不超过损失的数额 |
| In the event of differential treatment outside employment relations, women had the right to request compensation for non pecuniary damage as a result of insult to honour or dignity. | 如果在就业关系以外出现了差别待遇 妇女有权要求对由于名誉或尊严受损而造成的非金钱损害给予赔偿 |
| the obligation to define the type of offences that may result in extradition | 明确可予引渡的罪行类别的义务 |
| According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity. | 根据 性别平等法 受害方可以要求进行损害赔偿 并要求停止有害活动 |
| Fourth claim unit Long term damage to marine environment and fisheries Iran seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for losses incurred by IFC due to long term damage to the marine environment and fisheries resources of Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 155. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失100,000,000美元 因为伊拉克入侵和占领科威特使伊朗的海洋环境和渔业资源受到长期损害 |
| Gravely concerned about the safety of the Agency's staff and about the damage caused to facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period, | 严重关切报告所述期间由于以色列军事行动而引起的工程处工作人员的安全问题以及对工程处设施造成的损坏 |
| The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions. | 沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施 |
| The Panel finds that the available information does not support Saudi Arabia's assertion of ecological damage to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 613. 第一个项目 沙特阿拉伯就此索赔5,074,890,386美元 是建立10个独立的海洋和沿岸保护区 总面积为183.2平方公里 |
| If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result. | 必要时 执行秘书可聘请当地顾问帮助达成这一结果 |
| As a result, the Diversity and Employment Equity Policy was developed in May 2002. | 结果 2002年5月制定了多样性和就业平等政策 |
| As a result of its deliberations, the COP at its seventh session may wish | 六 结论和建议 |
| States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved. | 国家也可能有义务确保达到某一结果 |
| As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006. | 21. 由于作出了这些承诺 也许有可能在2006年5月以前减少联东办事处文职顾问的人数 |
| Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, | 特别感到震惊的是恐怖主义集团可能借助新技术实施可造成大规模破坏 包括巨大人命损失的恐怖主义行为 |
| Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, | 特别惊恐恐怖主义集团可能借助新技术实施可造成大规模破坏 包括巨大人命损失的恐怖主义行为 |
| Iran states that it suffered damage as a result of pollution from the oil well fires in Kuwait the oil spills into the Persian Gulf and the influx of refugees who departed from Iraq or Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 99. 伊朗表示它遭受了一些原因引起的损害 伊拉克入侵和占领科威特导致科威特油井大火形成污染 石油流入波斯湾 以及离开伊拉克或科威特的难民涌入伊朗 |
| When recommending compensation for damage or loss that has been found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied. | 31. 在对认定由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的环境损害或损失提出赔偿建议时 小组在每一案情均保证使所称损害或损失索赔满足有关发生经过和数额方面的适用证据要求 |
| They believe this fall in temperatures may result from cooling flows in the central region. | 他们相信 这种温度的下降是由于中心区域存在冷却流的结果 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| Delivery of programmes for the rehabilitation of groups that have suffered economic, social and psychological damage as a result of war and armed conflict, and action to reintegrate them into their communities | 7. 为由于战争和武装冲突而遭受经济 社会和心理伤害的群体的复原实施方案 采取行动使他们重新融入自己的社区 |
Related searches : May Damage - Result In Damage - Injury May Result - May Not Result - That May Result - May Result From - Which May Result - It May Result - May Result In - May Cause Damage - Damage May Occur - Gross Result