Translation of "result in damage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Result - translation : Result in damage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss.
(b) 故意造成财产的重大损失,从而引起或可能引起巨大的经济损失
These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues.
大量水母繁衍又造成海滩关闭 损害了渔业 减少了旅游收入
6.6.2.2.6 Contact between dissimilar metals which could result in damage by galvanic action shall be avoided.
6.6.2.2.6 应该注意避免因不同金属并置引起的电池作用损伤罐体
6.6.3.2.4 Contact between dissimilar metals which could result in damage by galvanic action shall be avoided.
6.6.3.2.4 应该注意避免因不同金属并置引起的电池作用损伤罐体
6.6.4.2.3 Contact between dissimilar metals which could result in damage by galvanic action shall be avoided.
6.6.4.2.3 应该注意防止不同金属并置产生的电池效应所造成的损坏
Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage
发生涉及危险活动的事件时 如果活动造成或可能造成跨界损害
He suffered severe damage to his spleen as a result, and had to be operated on.
结果他的脾脏严重受伤 不得不动手术
The decision of the commanding officer must result in minimum losses among the civilian population and minimum damage to civilian property.
指挥官的决定必须导致把平民民众的死亡和平民财产的损失降低到最低限度
The damage occurred as a result of IDF gunfire, sometimes in response to firing by Palestinian militants, sometimes for no apparent reason.
损坏是由以色列国防军枪炮射击造成的 这些射击有时是还击巴勒斯坦战斗人员的开火 有时则没有任何明显理由
Visible, near infrared and short wave infrared images had shown significant environmental damage as a result of deforestation.
可见光 近红外和短波红外图表明 由于毁林 环境遭到很大破坏
The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem.
协定往往导致鱼类资源量减少 祖传渔区的捕鱼活动受到限制以及对海洋生态系统造成破坏
The building of settlements gives rise to environmental damage, partly as a result of waste waters coming from settlements.
建立定居点对环境造成破坏,部分的原因产生于来自定居点的废水
Moreover, liability might be excepted when, for instance, the damage had been the result of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection or the result of a natural phenomena.
此外 在例如武装冲突 敌对行动 内战或暴动或自然现象造成损害的情况下 赔偿责任可能被免除
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
The Panel finds that there was damage to Kuwait's shoreline resources as a direct result of Iraq's invasion and occupation.
409. 表9概要列出小组关于第5000464号索赔的建议
(c) Damage to property, places, facilities or systems referred to in paragraph 1 (b) of the present article resulting or likely to result in major economic loss
㈢ 本条第一款第二项所述财产 场所 设施或系统受到的损害造成或可能造成重大经济损失
Several countries have also suffered severe environmental damage as a result of the prolonged stay on their territory of refugees from conflicts in neighbouring countries.
若干国家,由于邻国冲突涌进境内的难民长期滞留,造成了严重的环境损失
Use of materials suitable for space in that they do not suffer damage as a result of outgassing or of other environmental conditions that might result in the creation of debris, including the surface treatment of the materials concerned.
使用不会由于除气或可能导致产生碎片的其他环境状况 包括有关金属的表面处理而受损坏的适合于空间的材料
These things acting singly or in combination can cause damage to munitions that may reduce the reliability of the item and may result in increased levels of duds.
这些因素单独或组合的作用可能导致弹药受损 从而可能降低弹药的可靠性 导致哑弹增加
(b) Use of materials suitable for space in that they do not suffer damage as a result of outgassing or of other environmental conditions that might result in the creation of debris, including the surface treatment of the materials concerned
(b) 使用适合于空间的材料 这些材料不会由于除气或可能导致碎片产生的其他环境条件而损坏 包括有关材料的表面处理
One speaker emphasized the damage to his country's image as a result of it being seen as a source of economic and financial crimes, in particular fraud.
有一名发言者强调指出 由于其国家被视为经济和金融犯罪特别是欺诈行为的来源而使其国家的形象受到损害
Even the food producing areas to the north of Kabul have recently sustained serious environmental damage as a result of the fighting.
甚至位于喀布尔北面的粮食生产地区也最近因战斗而蒙受了环境破坏
Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock.
175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔额
The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
Yemen viewed the issue with particular concern, for it had suffered significant loss of life and material damage as a result of terrorism.
也门对此问题特别关心 因为它已经因恐怖主义蒙受了重大的生命和物质损失
According to the estimates of the Palestinian Ministry of Agriculture, Palestinian farmers had suffered damage amounting to several million NIS as a result.
据巴勒斯坦农业部估计,巴基斯坦农民因此遭受的破坏达几百万新谢克尔
Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait .
安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害
is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait .
应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府 国民和公司造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害
Careless driving that results in an accident causing damage to the vehicle may result in assessment of all or part of the cost of the damage as well as suspension of driving privileges, and drunk driving is cause for a number of administrative measures, up to immediate repatriation.
开车粗心发生车祸造成车辆损坏,可能需要赔偿全部或部分车辆损坏引起的费用以及暂停驾驶特权,酒醉开车是若干行政措施制定的原因,最高处罚是立即遣返回国
In the event of differential treatment outside employment relations, women had the right to request compensation for non pecuniary damage as a result of insult to honour or dignity.
如果在就业关系以外出现了差别待遇 妇女有权要求对由于名誉或尊严受损而造成的非金钱损害给予赔偿
She observed that activities of a symbolic nature, provided they did not result in damage to property, could be a legitimate exercise of the right to freedom of expression.
她认为 象征性质的活动只要没有对财产造成损坏 就是正当行使言论自由的权利
What can damage accumulate in?
损害 可以累积在那里
The obligation to protect and promote all human rights includes that to punish and compensate the harm and damage which result from their violation.
保护和促进所有人权的义务包括实行惩治和对这些侵权行为造成的创伤和破坏作出补偿的义务
The damage caused to legal and natural persons as a result of illegal activities of the staff of the Authorized Body, shall be compensated in the order established by the law of the Republic of Armenia, but not more than that of the amount of the damage.
因受权机构工作人员从事非法活动而给法人和自然人造成的损失 应依据亚美尼亚共和国法律的规定给予赔偿 但赔偿不超过损失的数额
The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions.
沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施
In planning an attack a commander is required to balance the overall benefit of the military action proposed, against the collateral or incidental damage which may occur as a result.
在规划一次攻击时 指挥官必须对提议的军事行动的总体利益与因而可能发生的间接或附带损害加以衡量
When exercising its rights referred to in article 51(2) (previously 50(2)), the carrier or a performing party is liable for loss of or damage to the goods, only if the loss or damage results from an act or omission of the carrier or of the performing party done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly, with the knowledge that such loss or damage probably would result .
承运人或履约方行使第51(2)条 原第50(2)条 提及的权利时 只有在货物灭失或损坏是由于 承运人或履约方故意或明知可能造成这种灭失或损坏而轻率作为或不作为 所造成的情况下 才对这些货物的灭失或损坏承担赔偿责任
One delegation called for strengthened efforts to prevent and eliminate impacts on coral reefs as a result of collisions by ships the promotion of exchange of information between States and organizations in case of accidental damage to corals the establishment of a list of experts to assess damage to vulnerable marine ecosystems and the development of liability and compensation mechanisms for such damage.
40. 一个代表团要求加强努力防止并消除船只碰撞对珊瑚礁的影响 促进国家和组织在意外破坏珊瑚的情况下交流信息 制定一个专家名单来评估脆弱海洋生态系统的损害 并发展这种损害的责任和补偿机制
In addition, 14 bridges suffered slight damage, 2 suffered major damage and 10 were totally destroyed.
此外 14座桥梁略受破坏 两座受到严重破坏 还有10座完全被毁
Iraq argues that there is no mention of public health damage in Security Council resolution 687 (1991), and that the only reference to public health damage in Governing Council decision 7 is in paragraph 35(d) where mention is made of expenses resulting from r easonable monitoring of public health and performing medical screenings for the purposes of investigation and combating increased health risks as a result of the environmental damage .
伊拉克的论点是 安全理事会第687(1991)号决议没有提及公众健康损害 唯一提到公众健康损害的是赔偿委员会理事会第7号决定第35段(d)小段 其中提到 为了调查和克服因环境损害引起的健康危险而合理监测公众健康状况和开展医疗普查 所发生的费用
Of those 195 townships, 51 sustained partial damage, 30 sustained considerable damage, 17 sustained major damage and a further 17 sustained catastrophic damage.
在195个城镇中 51个受到部分破坏 30个受到相当大的破坏 17个受到重大破坏 另有17个遭到灾难性的破坏
Fourth claim unit Long term damage to marine environment and fisheries Iran seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for losses incurred by IFC due to long term damage to the marine environment and fisheries resources of Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
155. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失100,000,000美元 因为伊拉克入侵和占领科威特使伊朗的海洋环境和渔业资源受到长期损害
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
二 为执行本公约的目的 除非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害
As a result, some of the collateral damage to neighbouring and other third States could be avoided, without undermining the effectiveness of the contemplated sanctions regime.
因此,对邻国和其他第三国造成的一些附带损害可以避免,不致损及设想的制裁办法的效力
Damage
损伤

 

Related searches : Damage May Result - Result In Delay - Result In Total - Result In Loss - Result In Outcomes - Result In Prosecution - Result In Prejudice - Result In Fines - Result In Problems - Result In Benefits - Result In Costs - Often Result In - They Result In