Translation of "damages for non performance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
With respect to the damages claim for the non performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2). | 关于对未履行销售合同的损失索赔 仲裁庭认为 可根据第45(2)条 宣布合同无效并要求赔偿损失 |
The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages. | 一般法律司建议 2005年为采购处举办关于软件许可证合同 性能保证书 和违约赔偿金的研讨会 |
Plaintiff claims damages for libel. | 原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失费 |
They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
We'll pay for the damages, bill. | 我们会赔偿你的损失 比尔 |
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages. | 66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外 |
Damages? | 损失 |
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss. | 9.4 因此 委员会的结论是 拒绝缔约国重新考虑请愿可受理性的请求 并开始审议案情实质 |
They may sue for damages before the civil courts. | 在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行 |
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | 原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿 |
FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) | 2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 17 22 7 |
I told you we'd pay for the damages, bill. | 我说了 我们会赔偿你的损失 |
The Panel notes that Governing Council decision 3 enumerates the categories under which individual claimants may be awarded non pecuniary damages for mental pain and anguish. | 366. 据此 小组建议赔偿这一索赔单元160,582,073美元 |
Compensation and damages | 엢뎥뫍쯰몦ꆣ |
(e) Liquidated damages | (e) 풤뚨엢뎥뷰 |
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. | 21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任 |
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods | (a) 公共和非营利绩效衡量 包括 平衡记分卡 方法 |
Category 3 non financial but quantified verifiable data regarding environmental performance | 第3类 非财务性 但可计算数量 可核查的环境绩效数据 |
I'll pay the damages. | 我会赔偿损失的 |
Damages of this type are most difficult for an independent assessment. | 这类损失最难加以独立评估 |
(b) No compensation shall be payable by the United Nations for non economic loss, such as pain and suffering or moral anguish, as well as punitive or moral damages | (b) 联合国不赔偿非经济损失,如疼痛和痛苦或精神创痛,以及惩罚性赔偿损失或道德损伤 |
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | 工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令 |
The lawyers for the victims families are suing PHARVAL for 41 million in damages. | 代表受害者家庭的律师正在控告PHARVAL药厂 要求赔偿4,100万美元 |
No special damages or casualties! | 没有特别的损伤或人员伤亡 |
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant. | 原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费 |
Reportedly, those responsible for the damages caused have not been identified so far. | 据报迄今为止尚未查明肇事者的身份 |
He told Harker he was hiring a lawyer to sue him for damages. | 他告诉哈克尔 他要雇个律师来索赔 |
Article 17 octies Costs and damages | 第17条之八 费用与损害赔偿 |
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 |
It was further suggested that treaties that might attract a defence of waiver or impossibility of performance in a situation of non performance should be clearly distinguished for reasons of clarity and composition. | 还有人认为 基于澄清和关联的理由 应该明确地区分可能引起弃权辩护的条约或在不履行的情形不可能履行的条约 |
4. A separate agreement executed between the ministries of defence of the Parties hereto shall specify the scope of liability for damages mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article and the detailed principles and manner for proceeding to set the amount of damages, to disburse and refund such compensation against damages caused. | 4. 평킭뚨쮫랽맺럀늿잩쫰뗄튻럝떥뛀킭뚨펦맦뚨놾쳵뗚1뫍뗚2뿮쯹쫶쯰몦뗄퓰죎랶캧,늢맦뚨맘폚좷뚨쯰몦뛮ꆢ횧뢶뫍췋뮹뛔쯹퓬돉뗄쯰몦뗄엢뎥뗄냬램뗄쿪쾸풭퓲뫍랽쪽ꆣ |
It cannot be cited as grounds for requiring that a marriage takes place or for claiming compensation for damages. | 不能援引它来要求举行婚姻或要求赔偿损失 |
. In a few States criminal codes had been amended to permit restitution for environmental damages. | 29. 几个国家修改了其刑法以便可对环境破坏进行赔偿 |
Under Rule 98.09, the Supreme Court may award damages on a summons for judicial review. | 根据规则第98.09条 最高法院可对司法复审传唤作出损害赔偿 |
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim. | 最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎 |
4. Fines and penalties, damages and remediation costs | 4. 罚款和惩罚 损坏和重新调解成本 |
Without official declarations from courts or political departments, it is extremely difficult to separate non performance of a treaty during armed conflict including potentially justifiable non performance from an actual legal effect of armed conflict on the treaty itself. | 在没有法院或者政治部门正式宣告的情况下 很难将武装冲突期间不履行某项条约 包括可能情有可原的不履行条约义务的情况 与武装冲突对条约本身的实际法律影响二者区分开来 |
Time for the performance. | 要演出了. |
For a number of countries, such as Germany, France and the United Kingdom, the latter measure implied the non performance of bilateral aviation agreements. | 对于德国 法国和联合王国等许多国家来说 后一措施意味着不履行双边航空协定 |
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES | D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议 |
An employer shall pay compensation for damages incurred if he she fails in the above obligations. | 如雇主未能履行上述义务,得支付所造成的损失的赔偿费 |
But if he was not the culprit, the damages would be compensated for by the State. | 但如果他不是伤害者 国家将赔偿其所受损害 |
Concurrently, Governments are developing better mechanisms for performance monitoring and performance management. | 同时,有些政府正在发展业绩监测和业绩管理的更佳机制 |
Related searches : Damages For Non-performance - Damages For - For Damages - Remedies For Non-performance - Penalties For Non-performance - Performance Liquidated Damages - Performance Or Non-performance - Non-financial Performance - Anticipated Non-performance - Non-contractual Performance - Non-performance Issues - For All Damages - Claim Damages For - Damages For Negligence - Responsible For Damages