Translation of "data availability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Availability of data on indicators | A. 指标数据的提供情况 |
| Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | 缺乏足够 可靠和一致性的环境和社会经济数据 数据分散 有局限性 不再更新和不充分 数据的检索和分享受到机构性限制 |
| An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence. | 将对数据供应情况进行评估 并开始编纂选定国家的数据 |
| This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | 这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况 |
| It will discuss the relationship between data availability and effective policymaking and advocacy. | 本章还将讨论数据掌握情况与有效决策和倡导之间的关系 |
| Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. | 发现元数据 以支持搜索数据 |
| (a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators | (a) 有关关键药物滥用指标的可靠数据提供量增加 |
| The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. | 服务数据的获得及其质量情况很不一致 而且很少系统地收集这些数据 |
| Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | 假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题 |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | 秘书长的报告 |
| A major constraint continues to be the limited availability of specific data on volunteer contributions. | 一个主要限制因素仍是无法得到足够的关于志愿人员贡献的特定数据 |
| 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. | 6. 确保关于提供数据的政策考虑到保护重要信息基础设施的必要性 |
| (e) Improved availability of drug and crime data from Africa (with respect to a 2005 baseline) | (e) 改善非洲毒品和犯罪问题数据的收集工作 关于2005年基线 |
| Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non availability of those data or late reporting. | 因此 使用联合国的商品贸易统计数据库作为此种数据的单一存放处 会在无数据或报告延迟的情况下产生某些影响 |
| Overview of forms of violence against women based on current availability of data and statistics on violence against women | A. 根据现有关于侵害妇女暴力行为的统计和数据概述侵害妇女暴力行为的各种形式 |
| Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. | 网络犯罪针对的目标可能是由系统正在处理的数据 或系统本身的完整性 保密性和可用性 |
| The general lack of data to address gender issues and the differences in availability of such data across regions and across topics is partly a reflection of the following three factors | 11. 处理性别问题的数据普遍缺乏 各区域对这类数据的掌握情况各异 而且不同专题的数据的掌握情况也各不相同 |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | 对方案主管而言 预算网站发挥着一种关键作用 确保可以取得规划和预算方面的关键数据 |
| GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data sharing and availability issues. | 地球观测系统特别重要 因为它是现存国际协调框架 处理数据分享和提供问题 |
| How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved? | 如何增加对有效养护和可持续管理渔业资源至关重要的数据和信息 |
| The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets. | 编集这些指标所需数据的获取和可靠性 对监测达成这些目标和具体目标的进展十分重要 |
| Despite improved collaboration among international agencies and improvement in the data available to support indicators, the quality and availability of data is not yet sufficient to reliably monitor progress in the achievement of MDGs. | 53. 尽管各国际机构间的协作得到改善 支持指标的数据也有改进 数据的质量和可供性仍然不足以可靠地监测千年发展目标所取得的进展 |
| The latest data showed that the waiting time for the availability of new rental housing was extended instead of shortened in almost a year. | 最新数据显示 近一年的时间内 一手租赁房房源等待时间非但没有缩短 反而延长了 |
| Serious problems exist in terms of data availability, accuracy and consistency over time for almost all of the indicators for the Millennium Development Goals. | 千年发展目标的各项指标的数据 在获取 准确性和一致性方面几乎都存在严重的问题 |
| The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish | 13. 统计委员会 认识到分配贸易的经济重要性 承认国家有关分配贸易的数据供应和质量需要改善 并对这些数据的国际可比性表示关切 不妨 |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | (e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为 |
| As a consequence, effective monitoring of progress towards achievement of MDGs is first and foremost dependent on the availability of national or country level data. | 因此 切实有效的监测千年发展目标的进展情况 首先有赖于全国性或国家一级数据的提供情况 |
| Owing to communication problems between international agencies and countries, and within countries themselves, the MDG database does not accurately reflect the availability of national data. | 57. 由于国际机构与各国之间以及各国本身内部的沟通问题 千年发展目标数据库没有准确反映各国数据的可供性 |
| The report of the Committee on Contributions indicated that there was a two year time lag in data availability, yet current realities could not be ignored. | 会费委员会的报告表明 在提供数据方面 存在两年的滞后期 但是 不能忽略目前的现实情况 |
| This project is therefore designed to improve the availability and reliability of basic data required for development planning in the SADC region, with special emphasis on data requirements for the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals. | 因此 该项目在设计上是为了提供更多南共体区域发展规划所需要的基本数据 并提高这些数据的可靠性 特别强调为实现国际商定的发展目标和各项千年发展目标所需要的数据 |
| In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced. | 在不必由登记员核查所登记的数据的全电子系统中 登记员收到数据之时至数据可供查询者查询时间差微乎其微 这个问题得以在很大程度上减少 |
| In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science. | 实际上 我认为 这些数据的可用性 预示了一个新的纪元 也就是我们所说的 计算社会学 |
| The report of the Division reflects the content of the database, although the Division is aware that it does not necessarily reflect the availability of national data. | 该数据库的内容由不同国际机构负责提供 但维护工作由统计司承担 |
| Where data cannot be disaggregated by gender and other attributes that may be key to assessing progress and disparities, efforts will be made to ensure that adequate attention is given to improving systems for future availability and use of such data. | 凡是不可能安性别或其他特征分列 而对评估进展和差距又很关键的数据 则努力确保注意改进系统 供今后使用 |
| (b) Development of infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring high level of availability of applications and data | (b) 与总部合作 开发保持业务连续性 灾后恢复的基础设施构成部分 应用软件和信息技术程序 确保充分提供应用软件和数据 |
| All of the above mentioned data indicate a necessity of continuous work on further improvement of protection of women during pregnancy (the increase of availability, education, control of service quality). | 上述所有数据均表明 有必要继续工作 以进一步改善对孕期妇女的保护 增加有效性 进行教育 控制服务质量 |
| (b) There has been a more concerted effort put on capacity building, which has resulted in the increased availability of data on the MDG database and at the country level. | (b) 在能力建设方面开展了更为协调一致的工作 千年发展目标数据库以及国家一级的数据量因此而得到扩大 |
| The experts concluded that there was an apparent need to revise the current international recommendations on distributive trade statistics in order to reflect new developments in the distributive trade sector, changing data needs, availability of new data sources, data collection methods and recent revisions of the international recommendations in other areas of economic statistics. | 7. 专家们得出结论认为 很明显有必要订正目前有关分配贸易统计的国际建议 以便反映分配贸易部门新的发展动态 不断变化的数据需要 有新的数据来源 数据收集方法以及最近对其他经济统计领域的国际建议的订正工作 |
| The ITC Trade Analysis System for Personal Computer, available on CD ROM, provides the data on market conditions and product availability that businessmen would need to explore South South trade opportunities. | 贸易中心刻录在光盘上的个人计算机贸易分析系统 可向商人提供探索南南贸易机会所需要的市场条件和产品可获得情况资料 |
| Time is needed to develop this version, to test it and to update the data management systems and this could result in a delay in availability of the software to Parties. | 这个版本的开发 测试以及数据管理系统的更新需要时间 因此 向缔约方提供软件可能会推迟一些 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The availability of ample | 具有良好的偿债率可以降低投资者的金融风险 并减低借款人的借款成本 |
| Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring. | 309. 考虑到波斯尼亚和黑塞哥维那用于确定绝对贫困和相对贫困的数据有限 我们选择绝对贫困线 作为最适合于确定和观察贫困状况的工具 |
| According to the 1994 Guide to Enactment, this latter is an important safeguard against discrimination in view of the uneven availability of non traditional means of communication such as Electronic Data Interchange (EDI) . | 根据1994年 颁布指南 这是 因考虑到各国非传统通信手段例如 电子数据交换 EDI 的发展和使用很不平衡 而确保不发生歧视的重要保障 |
| The limited availability of internationally comparable data on ICT, in particular on the use and impact of ICT in developing countries, severely restricts an empirical analysis of the trends and impact of ICT. | 29. 国际上能够获得的关于信通技术的可比数据 尤其是发展中国家使用信通技术的情况和影响十分有限 这严重限制了对信通技术趋势和影响的实证分析 |
Related searches : Low Data Availability - Food Availability - Availability Rate - Availability Bias - Water Availability - Plant Availability - Availability Date - Service Availability - Upon Availability - Resource Availability - Public Availability - Material Availability