Translation of "data services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. | 这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务 |
| Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry. | INFOCAP若干项服务的数据输入要求很复杂 可能需要进行培训以确保正确的数据输入 |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17. 在技术方面 统计司通过应用标准数据和元数据交换 SDMX 标准为数据传输开发了网上服务 |
| Were there sex disaggregated data for monitoring women's and men's access to health services? | 是否有监测妇女和男子获得保健服务的按性别分类的数据 |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations. | 开放和透明并不仅仅意味着可以在网上获得一切信息 而是可以便利地获得 比较和分析信息 这包括从确切的数据到这些数据是如何呈现这些数据 以便对不同机构之间以及不同时期之间的数据进行对比 对于数据的操作也应该更便利 以便第三方 无论是商业数据服务机构还是记者都能够把这些数据以有说服力和能说明问题的可视化方式表现出来 |
| This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data. | 该地面设施根据对地观测数据支持国家和国际各项近实时服务 |
| Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify. | 没有提供采购事务处员额数据或所提供数据难以查证的组织没有列入本表 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增资源还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增经费还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| (f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed | (f) 处理国家数据收集和报告机制问题 为人口贩运的被害人提供新支助服务的问题以及艾滋病预防问题 |
| The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis. | 这套活动包括计划生育服务 基本生殖保健服务 性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病预防活动 5 基础研究 数据以及人口和发展政策分析 |
| (g) Other contractual services 2,000. This provision, reflecting no change over the 2005 budget requirements, will be needed to extend and expand the existing contractual services for the website and services related to the data processing equipment. | (g) 其他订约承办事务 2 000美元 此项经费同2005年预算所需经费相比 没有变化 将需用于延长和扩大同数据处理设备有关的网站和服务的现有订约承办事务 |
| The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services. | 这一削减将为订约承办事务以及用品和材料所需资源的增加所部分抵消 |
| The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. | 会议议程包括扩大数据收集范围 以更广泛地涵盖包括服务在内的各种工商业活动的问题 |
| In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. | 2005年 人口基金审计事务处对从综管系统转移到Atlas的数据进行审核 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. | (d) 就社会性别统计需求评估及国家和区域两级统计数据库中数据的社会性别特点等问题提供咨询服务 |
| Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D). | 13. 外包服务的范围甚广 从简单的低增加值活动(如数据输入)直到较为复杂的高增加值活动(如建筑设计 金融分析 软件编程 人力资源服务和研究与开发) |
| The major components of the relocation include (a) expanded communication services with the United Nations and ICC (b) physical relocation services from equipment vendors (c) inspection and verification services (d) configuration (network and security) services (e) project management services and (f) upgrades of the uninterrupted power supply of the data centre at One Dag Hammarskjöld Plaza. | 这项搬迁的主要组成部分包括 (a) 扩大与联合国和国际电脑计算中心的通信服务 (b) 从设备供应商得到实际的搬迁服务 (c) 检查和核查事务 (d) 配置 网络和安全 事务 (e) 项目管理事务 (f) 更新达格 哈马舍尔德1号广场数据中心不间断电力供应的设施 |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 非员额经费有所增加 主要是订约承办事务估计所需的经费 以及从一般业务费支付统一提供数据处理支助费用中内部监督事务厅所分摊的份额 |
| Other uses of ground network facilities include tracking and data acquisition services to sounding rocket, high altitude balloon, and aeronautical research missions. | 地面网设施的其他用途包括为探空火箭 高空气球和航空研究活动提供跟踪和获得数据服务 |
| However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services. | 然而 现有数据表明 正如在发达国家的情况一样 发展中国家外向外国直接投资的部门结构正趋向于服务业 |
| The Information Technology Services Division has also improved scripts used for the extraction and consolidation of data on offices away from Headquarters. | 信息技术事务司也改进了提取和合并总部之外办事处的数据使用的正本 |
| The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services. | 委员会经分析认为 这项购并既会产生横向影响也会产生纵向影响 因为双方同时参与一些相互重叠的市场 包括移动电信 当地固定电话 长途固定电话 互联网服务 数据传输服务和公共电话服务 |
| The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods. | 气象组织空间方案将在制定区域全球数据传播综合服务和替代传播方法方面继续发挥积极作用 |
| It was also stressed that all data collection efforts should be aimed at improving policies and enhancing services or initiatives to address violence against women. | 他们还强调所有数据收集工作的目的都应是改进政策 改进服务或措施 解决对妇女的暴力问题 |
| The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data. | 非政府组织通过热线电话和心理援助服务等非官方跟踪机制搜集到的信息是对官方资料最宝贵的补充 |
| In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project. | 在2006 2007年的预算中 要求为支助数据中心搬迁项目所需的设备 软件 通信装置和订约承办事务提供经费 |
| In 2006, the United Nations Joint Staff Pension Fund will relocate its core data centre equipment and services from its current location on the sixth floor of the United Nations Secretariat building to the new data centre facility at One Dag Hammarskjöld Plaza. | 115. 2006年养恤基金将会从目前所在联合国秘书长大楼第六层的位置 将其核心数据中心设备和服务搬迁到达格 哈马舍尔德1号广场的新的数据中心设施 |
| This project is a cooperative venture involving Canadian and United States partners in the private sector, and will provide voice, data transmission and paging services to users. | 这一项目是加拿大和美国私营部门伙伴合作举办的 将向用户提供话音传输 数据传输和传呼服务 |
| Systems to record and monitor the access to treatment and prevention services by women, girls, children and vulnerable populations, including through sex disaggregated data, should be strengthened. | 妇女 女童 儿童和脆弱群体接受治疗和预防服务的记录和监测系统 包括制作按性别分列的数据 应予加强 |
| IS2.7 Income from television and similar services is estimated at 135,000, reflecting a decrease of 13,900, based on actual income performance data in 2004 under this item. | IS2.7 根据本项目下2004年的实际收入情况 电视和类似服务的收入估计为135 000美元 减少13 900美元 |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 2. 呼吁会员国考虑就与使用非法药物和对适当治疗服务的利用有关的妇女方面的数据提供进一步报告与分析 |
| According to incomplete data from local social welfare services, such children registered in 1998 numbered 23,556, of which 19,805 were without a father and 3,751 without a mother. | 根据各地方社会服务部门提供的不完全资料 1998年登记的单亲儿童数量为23,556人 其中19,805人无父亲 3,751人无母亲 |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| It is important that Governments around the world are in a position to gain maximum benefits from the data and other services once these become available through GEOSS. | 只要GEOSS开始提供数据和服务 各国政府将获得最大惠益 这点很重要 |
| In the third quarter of 2005, the UNFPA Audit Services Branch performed an audit of the conversion of data from the integrated management information system (IMIS) to Atlas. | 在2005年第三季度 人口基金审计事务处将审核把数据从综合管理信息系统 综管系统 转换到Atlas的情况 |
| It is also important that adequate resources be allocated to all areas of the costed population package of the International Conference on Population and Development family planning services, reproductive health services, STD HIV AIDS and basic research, data and population and development policy analysis. | 国际人口与发展会议已计算费用的人口活动所有领域 计划生育服务 生殖保健服务 性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病以及基础研究 数据和人口与发展政策分析 也必须得到充足的资源 |
| On the basis of data on administrative workloads in support of their operations, UNEP and UN Habitat reimburse the United Nations Office at Nairobi for the services provided for administrative support of their extrabudgetary activities, through a system of reimbursement arrangements for the services rendered. | 环境规划署和联合国人居署根据内罗毕办事处为支持其业务活动所从事行政工作量的数据 为所提供的服务做出偿还安排 偿还办事处为它们的预算外活所提供行政支助服务的费用 |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | 你说 这副照片 是这个人的 叮 那是数据 数据 数据 数据 |
| The new satellite is the 50th that INTELSAT has launched 22 of these remain in operation providing customers such business services as international video, teleconferencing, facsimile, data, and telex. | 这颗新卫星是通信卫星组织发射的第50颗卫星 其中22颗仍在营运中 向用户提供国际录像 电信会议 传真 数据和电传等商业服务 |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral. | 但是 必须作出更大努力以加强关于儿童福利和保护服务的管理以及汇报和转诊的数据收集系统 |
| Experts drew attention to the types of data needed to support the development of more effective policies and programmes to address violence against women and provide services for victims. | 专家们提请注意 需要有某些类别的数据 用以支持制订更有效的政策和方案 处理对妇女的暴力行为并向受害者提供服务 |
Related searches : Enhanced Data Services - Data Hosting Services - Data Entry Services - Data Migration Services - Network Data Services - Data Center Services - Data Processing Services - Market Data Services - Data Centre Services - Data Recovery Services - Data Security Services - Electronic Data Services - Data Services Provider - Data Handling Services