Translation of "deadlock" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Deadlock - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Deadlock in Durban | 德班僵局 |
Breaking the Climate Deadlock | 打破气候的僵局 |
But the deadlock has been broken. | 但僵局已被打破 |
We must try to break the deadlock. | 我们必须设法打破这个僵局 |
He trusted, however, that the deadlock could be resolved. | 但他相信僵局是可以打破的 |
Still, the CD remains in its ninth year of deadlock. | 但是 裁谈会处于僵局都进入第九年了 |
Both the electoral process and the disarmament process had reached deadlock. | 选举进程和解除武装工作都已陷入僵局 |
Otherwise, we stand no chance of getting out of the present deadlock. | 否则没有希望摆脱目前的僵局 |
In my view, this is not deadlock or failure of the CD. | 我认为 这不是裁谈会的僵局或失败 |
211. Palestinian Israeli multilateral negotiations over water were stalled in a deadlock. | 211. 巴勒斯坦和以色列之间的水资源多边谈判陷入僵局 |
It has no right to freeze all substantial progress due to a deadlock. | 裁谈会无权让目前的僵局阻挡住一切实质性的进展 |
So far this year, our record has been one of deadlock and inflexibility. | 今年到目前为止 我们实际上陷入了僵局 互不相让 |
I regret that no progress was made in overcoming the deadlock in Western Sahara. | 46. 我感到遗憾的是 在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展 |
The reasons for the deadlock in the CD over a fissile material treaty are known. | 裁军谈判会议在裂变材料条约上陷入僵局的原因众所周知 |
In New York the European Union deplored the deadlock that the CD currently finds itself in. | 在纽约 欧洲联盟对裁谈会目前陷入僵局表示惋惜 |
Greatly concerned also at the delay in preparations for the elections resulting from a political deadlock, | 并严重关注选举的筹备工作由于政治僵局而受到拖延, |
I am convinced that you will spare no effort to overcome the unfortunate deadlock affecting this forum. | 我深信你会不遗余力克服这一讲坛不幸的僵局 |
We believe that a lack of political will has brought us to this situation of possibly dangerous deadlock. | 我们认为 缺乏政治意愿使得我们陷入这种可能是危险的僵局 |
quot Since the adoption of resolution 52 52, the deadlock in the Middle East peace process has continued. | quot 自第52 52号决议通过以来,中东和平进程的僵持局面仍在继续 |
The First Committee is an ideal forum in which to discuss possible solutions to the Conference on Disarmament deadlock. | 第一委员会是讨论裁军谈判会议僵局的可能解决方法的一个理想场所 |
While much had changed in the 18 years since he had first addressed the United Nations, the deadlock continued. | 自从他第一次在联合国发言以来 在18年里已经发生了许多变化 但僵局仍未打破 |
The possible solutions to the deadlock in international discussions over PAROS that has prevailed since the mid 1990s were examined. | 对于1990年代中期以来在国际上就防止外层空间军备竞赛进行的讨论中一直存在的僵局 与会者对可能打破它的解决办法进行了认真的讨论 |
Many underscored the need for leadership and commitment from major developed country partners to break the deadlock on key issues. | 许多与会者强调 主要发达国家伙伴需要表现出领导作用和承诺 以便在关键问题上打破僵局 |
2. Reiterates its deep concern at the continued deadlock in achieving a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia | 2. 훘짪짮캪맘쟐좫쏦뷢뻶룱슳벪퇇낢늼맾돥춻뗄얬솦볌탸쿝죫붩뻖 |
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. | 我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 |
We are concerned that any delay in that process might lead to deadlock in the future, which could pose great risks. | 我们感到关切的是 这一进程的任何拖延都可能导致未来的僵局 可能带来巨大的风险 |
It was stressed, however, that the deadlock in the Conference was due to a crisis in confidence or lack of trust. | 然而,有人强调,裁军谈判会议内出现僵局的原因是信任危机或缺乏信任 |
It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible. | 它表示深信由于和平与安全面临新威胁 这一僵局应尽快打破 |
Otherwise, how will we be able to put an end to a deadlock from which the Conference has been suffering since 1996? | 否则 我们如何才能结束自1996年以来本会议一直所处的僵局呢 |
On the contrary, we think the deadlock reached in negotiations about starting negotiations has occurred because an FMCT is all too relevant. | 相反 我们认为之所以就启动谈判问题的谈判出现僵局就是因为 禁产条约 太有实际意义了 |
I have detected a resolve, which I think is shared by all, not to spare any effort to break the current deadlock. | 我察觉到所有各方都决心不遗余力地要打破目前的僵局 |
There is increasing concern that the continuing deadlock is undermining prospects for the timely holding of presidential and parliamentary elections in Côte d'Ivoire. | 人们日益关切的是 继续的僵持正破坏按时在科特迪瓦举行总统和议会选举的前景 |
This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. | 我要补充一句 鉴于裁谈会过去几年以来的僵局状态 这一点尤其值得强调 |
In Western Sahara, efforts continue to be made to overcome the deadlock so that the people can exercise their right to self determination. | 20. 在西撒哈拉 继续努力克服僵局 使人民可以行使自决权 |
In order to break the deadlock, one member suggested the convening of an international conference devoted solely to the issue of nuclear disarmament. | 为打破僵局,一个成员建议召开专门讨论核裁军问题的国际会议 |
There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated. | 特别是 我们必须铭记 在正当地坚持裁军方面的国家外交政策之外 甚至是就本会议议程上的项目而言 还存在着一个将大家聚合到一起的更大利益 这个利益涉及到联合国存在的理由 而且只能通过多边渠道而实现 |
Ireland supports the efforts of the Five Ambassadors to build upon the initial Amorim proposal and the most recent efforts to resolve the deadlock. | 爱尔兰支持五位大使努力在最初的阿莫林提案基础上开展工作 支持他们最近为打破僵局作出努力 |
These developments demonstrate the seriousness of the deadlock to which we have returned, and they should alert us to take action in this regard. | 这些事态发展显示了我们再次陷入的僵局的严重性 它们应警告我们要在这方面采取行动 |
In addition, we have recently seen deadlock at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | 此外 我们最近还看到了不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会处于僵局的情况 |
Although the internally displaced persons and their leaders have not resorted to violence since the riots of July, the registration process remains in a deadlock. | 尽管境内流离失所者及其领导人在7月份暴乱之后没有再次采取暴力行动 但登记过程仍然陷于停顿 |
Ireland has been a member of the Conference of Disarmament since 1999 and has actively supported efforts to break the deadlock on the work programme. | 8. 爱尔兰自1999年以来就是裁军谈判会议的成员 并一直积极支持为打破工作方案上的僵局而作出的努力 |
In that context, we urge that the multilateral disarmament machinery should be strengthened so that it can move the process forward to overcome the deadlock. | 在这种背景下 我们敦促加强多边裁军机制 以便推动这一进程 打破僵局 |
It would also be in keeping with the challenge of the times and could offer us a way out of the deadlock for the CD. | 它符合时代的挑战并为摆脱裁谈会中的僵局提供了一个途径 |
Given the numerous efforts to break the deadlock, the increasing impatience of most of its members and current threats to security, its continued inaction was unsustainable. | 鉴于为打破僵局进行了各种努力 其多数成员愈来愈没有耐心以及目前安全受到的威胁 裁军谈判会议继续无所作为是不可持续的 |
We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long. | 我们继续敦促裁谈会其他成员展现同样的灵活性 集体努力 打破僵局 这个僵局持续的时间太久 |
Related searches : Political Deadlock - Deadlock Situation - Reach Deadlock - Deadlock Between - Deadlock Free - Institutional Deadlock - Reach A Deadlock - Break A Deadlock - Break The Deadlock - Overcome The Deadlock