Translation of "overcome the deadlock" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Western Sahara, efforts continue to be made to overcome the deadlock so that the people can exercise their right to self determination. | 20. 在西撒哈拉 继续努力克服僵局 使人民可以行使自决权 |
| Breaking the Climate Deadlock | 打破气候的僵局 |
| Deadlock in Durban | 德班僵局 |
| The peoples of Israel and the occupied Palestinian territories now face a critical moment that has the true potential to overcome the deadlock and the paralysis that have characterized the peace process in recent years. | 以色列和被占领巴勒斯坦领土的人民目前正面临一个关键时刻 具有解决近年来作为和平进程特征的僵局和瘫痪的真正潜力 |
| It called on all parties concerned to show greater political will and flexibility to overcome the deadlock which the Committee had been in for the past two years on three remaining articles of the draft conventions. | 埃塞俄比亚呼吁各当事方表现出更大的政治意愿和灵活性 以打破委员会过去两年在公约草案剩余的三项条款方面出现的僵局 |
| But the deadlock has been broken. | 但僵局已被打破 |
| We must try to break the deadlock. | 我们必须设法打破这个僵局 |
| Still, the CD remains in its ninth year of deadlock. | 但是 裁谈会处于僵局都进入第九年了 |
| I regret that no progress was made in overcoming the deadlock in Western Sahara. | 46. 我感到遗憾的是 在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展 |
| The reasons for the deadlock in the CD over a fissile material treaty are known. | 裁军谈判会议在裂变材料条约上陷入僵局的原因众所周知 |
| Notwithstanding a certain improvement in the political climate in the region, I regret to report once again that there remains lack of agreement, as described in my two previous reports, on how to overcome the deadlock between the parties and enable the people of Western Sahara to exercise their right to self determination. | 2. 尽管该区域的政治气氛有所好转 我遗憾地再次报告 正如我的前两次报告所述 在如何打破各方之间的僵局 使西撒哈拉人民能够行使自决权方面仍然不能取得一致 |
| In New York the European Union deplored the deadlock that the CD currently finds itself in. | 在纽约 欧洲联盟对裁谈会目前陷入僵局表示惋惜 |
| But this balance devolved into paralysis, as the parties consistently failed to overcome their differences to make progress toward a constitution. The deadlock spilled over into the country's politics, with shifting coalitions forming four successive governments that collapsed within months, each time in a welter of recrimination from the parties that had been excluded. | 但这一平衡滑向了瘫痪 各政党始终无法克服不同 朝制定宪法的防线前进 僵局的影响溢出到尼泊尔政坛 组成四个后继政府的不同执政联盟无不在几个月内就分崩离析 每次都因为排除在执政联盟外的政党的诘难而夭折 |
| Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. | 迦得 必被 敵軍 追逼 他 卻要 追逼 他 們 的 腳跟 |
| Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. | 迦 得 必 被 敵 軍 追 逼 他 卻 要 追 逼 他 們 的 腳 跟 |
| Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. | 你 不 可 為惡 所 勝 反 要 以 善勝惡 |
| Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. | 你 不 可 為 惡 所 勝 反 要 以 善 勝 惡 |
| Be not overcome of evil, but overcome evil with good. | 你 不 可 為惡 所 勝 反 要 以 善勝惡 |
| Be not overcome of evil, but overcome evil with good. | 你 不 可 為 惡 所 勝 反 要 以 善 勝 惡 |
| While much had changed in the 18 years since he had first addressed the United Nations, the deadlock continued. | 自从他第一次在联合国发言以来 在18年里已经发生了许多变化 但僵局仍未打破 |
| The First Committee is an ideal forum in which to discuss possible solutions to the Conference on Disarmament deadlock. | 第一委员会是讨论裁军谈判会议僵局的可能解决方法的一个理想场所 |
| Overcome weakness. | 克服弱点 |
| The possible solutions to the deadlock in international discussions over PAROS that has prevailed since the mid 1990s were examined. | 对于1990年代中期以来在国际上就防止外层空间军备竞赛进行的讨论中一直存在的僵局 与会者对可能打破它的解决办法进行了认真的讨论 |
| The Byzantians have been overcome. | 罗马人已败北于 |
| The Byzantians have been overcome. | 羅馬人已敗北於 |
| The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. | 我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 |
| You have to overcome the difficulties. | 你必须克服困难 |
| You have to overcome the difficulties. | 你们要排除万难 |
| Overcome the limitations of particularistic mindsets | 克服排他主义心态的局限性 |
| On the contrary, we think the deadlock reached in negotiations about starting negotiations has occurred because an FMCT is all too relevant. | 相反 我们认为之所以就启动谈判问题的谈判出现僵局就是因为 禁产条约 太有实际意义了 |
| This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. | 我要补充一句 鉴于裁谈会过去几年以来的僵局状态 这一点尤其值得强调 |
| It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible. | 它表示深信由于和平与安全面临新威胁 这一僵局应尽快打破 |
| Otherwise, how will we be able to put an end to a deadlock from which the Conference has been suffering since 1996? | 否则 我们如何才能结束自1996年以来本会议一直所处的僵局呢 |
| There is increasing concern that the continuing deadlock is undermining prospects for the timely holding of presidential and parliamentary elections in Côte d'Ivoire. | 人们日益关切的是 继续的僵持正破坏按时在科特迪瓦举行总统和议会选举的前景 |
| They can overcome their fear. | 他们可以克服恐惧 |
| He can overcome any obstacle. | 他能夠超越所有困難 |
| These obstacles must be overcome. | 必须排除这些障碍 |
| Together, let us overcome poverty. | 让我们共同战胜贫困 |
| This stalemate should be overcome. | 这个僵局必须克服 |
| In addition, we have recently seen deadlock at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | 此外 我们最近还看到了不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会处于僵局的情况 |
| Although the internally displaced persons and their leaders have not resorted to violence since the riots of July, the registration process remains in a deadlock. | 尽管境内流离失所者及其领导人在7月份暴乱之后没有再次采取暴力行动 但登记过程仍然陷于停顿 |
| There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated. | 特别是 我们必须铭记 在正当地坚持裁军方面的国家外交政策之外 甚至是就本会议议程上的项目而言 还存在着一个将大家聚合到一起的更大利益 这个利益涉及到联合国存在的理由 而且只能通过多边渠道而实现 |
| So how can we overcome this? | 所以我们应当如何来克服这一点呢 |
| Others overcome their self at raves. | 其他人在欢快热舞中找寻自我超越 |
| She helped him overcome his sadness. | 她幫助他平撫了他的悲傷 |
Related searches : Break The Deadlock - Political Deadlock - Deadlock Situation - Reach Deadlock - Deadlock Between - Deadlock Free - Institutional Deadlock - Overcome The Presumption - Overcome The Need - Overcome The Rejection - Overcome The Lack - Overcome The Effects