Translation of "debate on issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.
它鼓励对为维护名誉而犯罪等敏感问题进行辩论
The public debate could address the following issues
公开辩论应该涉及下列问题
General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process.
5. General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process.
General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process.
5. 一般性发言 交流与会各方开展执行活动的情况 辩论执行过程中普遍关心的 问题
In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa.
此外 安全理事会于2005年2月25日就贯穿西非的各种问题进行公开辩论
The Conference provoked a profound change in the population debate by placing priority on issues of human rights.
此次会议优先考虑人权问题 从而使人口辩论发生了意义深远的变化
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.
这种相对优势就是促进关于国际经济合作政策和正在出现的发展问题的辩论
The debate on Security Council reform has been taking place for over 12 years now, and the issues are widely known.
安全理事会改革问题的辩论现在已进行12年多了 各种问题都已广为人知
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).
莫雷尔的观点恰好与叙利亚政策辩论中两种主流思想的其中一种相符 该政策辩论几乎只关注地缘政治 而完全忽略了人道主义事务
This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked.
这场辩论显然很具有欺骗性 因为这两个问题是密不可分的
After many years of debate on its programme of work, the Conference engaged itself, albeit informally, in a substantive discussion of the issues on its agenda.
在多年来为工作计划问题争辩不休之后 裁谈会已着手对议程上的问题进行实质性讨论 尽管还只是非正式的讨论
Hence, our debate on development issues should focus on how to faithfully carry out existing commitments based on shared responsibility and accountability, as agreed in Monterrey and Johannesburg.
因此 有关发展问题的辩论 应象在蒙特雷和约翰内斯堡商定的那样 着重讨论如何在分担责任和义务的基础上 忠实地履行各国现有的承诺
Instead, it shows that the United Nations is a relevant, vibrant body for debate on the issues that concern all of us today.
相反 这表明联合国是辩论今天同我们大家有关的问题的重要和生气勃勃的机构
The focus of the Informal Consultative Process on cross cutting and practical oceans issues makes an invaluable contribution to the annual oceans debate.
这一非正式协商进程集中探讨跨领域和实际的海洋问题 为每年有关海洋问题的辩论做出非常宝贵的贡献
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues.
不商定辩论的条件 就难以讨论这些重要问题
We welcome the Secretary General's report (S 2005 69) and this debate as an opportunity to discuss and make progress on these important issues.
我们欢迎秘书长的报告 S 2005 69 以及这次辩论 这是一次讨论这些重要问题并就此取得进展的机会
However, it is regrettable that these issues are being approached within the narrow perspective of a subset of the larger debate on counter terrorism.
然而 令人遗憾的是 人们只是从更大反恐辩论的一小部分的狭隘角度来对待这些问题
Over the past 10 years of the international forest policy dialogue process, the debate on a global forest convention has prevented progress on the issues mentioned above and on others.
14. 在国际森林政策对话进程的10年里 有关全球森林公约的辩论妨碍了在上述问题和其他问题上的进展
It decided to continue this debate at its sixty seventh session on the basis, inter alia, of a working paper prepared by the Secretariat, including a compilation of its past concluding observations referring to issues relevant to the debate.
委员会决定在第六十七届会议上继续展开辩论 除其他外 辩论将以秘书处编写的一份工作文件为基础 工作文件中包括就与辩论有关的各项问题以往作出的结论性意见的汇编
The campaigning by the two sides was more personal than in the first round of the election and sometimes negative, with less debate on issues and more focus on personalities.
与第一轮选举不同 双方的竞选更多地针对个人 有时彼此攻击 较少辩论议题 更多地注重个人习性
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
三 环境要求与市场准入7
This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
3. 本报告的重点是在国际讨论中以及自贸发十一大以来在贸发会议工作中相当重视的若干贸易与环境问题
Indeed, the debate on gender issues is clearly growing in Israel, yet very little of it is visible in practice and gender mainstreaming is almost unheard of 26.
虽然以色列对性别问题的讨论明显增多 但是付诸实施的却很少见 把性别问题纳入主流几乎是闻所未闻的事
It was originally intended to protect direct and vital great Power interests, not as a tool for disciplining the rest of the membership on the Council or aborting debate on certain issues.
否决权最初的意图 是用以保护大国直接的和至关重要的利益 而不是作为一种手段 惩处安理会其他成员 或使对某些问题的辩论夭折
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required.
当然 在废料处理和核扩散等重大问题上 仍然存在担忧 但也不能一味否定 而是应该开展一致的辩论
At present a lively debate is going on these issues, particularly on the Hudood Laws, in the wake of the recommendations of the National Commission on Status of Women that these laws should be repealed.
在国家妇女地位委员会关于废止这三项法律的建议发表之后 当前正在围绕这些问题 特别是Hudood法律展开激烈辩论
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate.
几个月以来 教育而不是税务和其他的话题 成了德国公开辩论的热门话题 这是史无前例的 教育成了公共辩论的中心话题
Dam construction in China has never been open to public debate. China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education.
这次大规模抗议活动的导火索是在中国西部建设成百上千个水库的提议 中国的水库建设从来就不听取群众意见 与此同时 中国的环保行动人士还重点关注保护生物多样性 资源再生和环境教育等方面的政治安全问题
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.
相反 我们欢迎辩论 但我们要求的是真诚的 现实的和有目的性的辩论
We will no doubt return to the issues raised in this debate many times in the months and years ahead.
我们无疑将在本辩论中再次提及数月和数年来多次谈到问题
General debate on all decolonization items
对一切与非殖民化有关的问题的一般性辩论
The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts on the substantive issues and a more dynamic and focused debate on key policy and implementation aspects, based on the exchange of ideas between different stakeholders.
交互式小组讨论和对话将确保了解实质性问题的主要专家的参与 并确保在不同利益有关者交换意见的基础上 对关键政策和执行问题进行更有活力和集中的辩论
I think that, coming after the summit meeting, this debate was timely in maintaining the momentum on the very important issues of development, not least the issues relating to the African continent and to fighting the scourge of malaria and other communicable diseases.
我认为 在首脑会议之后举行的这场辩论 及时地保持了关于发展的每一个重要问题的势头 同样重要的是保持了有关非洲大陆与疟疾和其他传染疾病祸害斗争相关问题的势头
The issues involved are complex but the outcome will be critical to the broader political debate on enabling the United Nations system to respond effectively to the demands of our times.
这些问题相当复杂 但辩论的结果对于另一场更大范围的政治辩论十分重要 那就是如何使联合国系统有效地回应我们时代的要求
In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media.
在法国和荷兰公投后期 欧洲委员会和欧洲议会已经草拟了一份在全欧洲内开展辩论这些问题的计划 但是这样一种辩论也需要一个组织性的框架以使欧洲民间 国家议会以及全欧洲的媒体参与其中
For each of the themes of the seminar, OHCHR will submit papers outlining some of the issues relevant to the discussions and take stock of the state of the debate on each of the issues, including the conclusions reached thus far and remaining challenges.
12. 人权高专办将就研讨会的每项议题提交文件 阐述与讨论有关的一些问题 介绍每项议题的辩论现况 包括迄今达成的结论和仍存在的挑战
Nigeria took the view that the thirteenth session of the Commission should not serve as a pretext for reopening the debate on issues that had not been the subject of intergovernmental consensus.
尼日利亚认为委员会第十三届会议不应作为借口 重新开始对在政府间一级没有形成一致意见的问题的讨论
Mr. Aliyev (Azerbaijan) My delegation appreciates the opportunity to participate in this joint debate and to share its views on issues related to the promotion of development and durable peace in Africa.
阿利耶夫先生 阿塞拜疆 以英语发言 我国代表团对有机会参加这个共同辩论 分享其在有关促进非洲发展与持久和平问题上的看法表示感谢
(c) In order to make the debate interactive, the President will request the Director to respond, from time to time, as appropriate, to observations and suggestions made by delegations during the debate and will subsequently invite comments from the floor, either on the Director's response or on the issues raised in the statements of respective delegations
(c) 为使辩论能交互式进行 主席会请主任酌情不时对各代表团在辩论期间提出的意见和建议作出回复 并于其后邀请与会者现场就主任的回复或各代表团在发言中提出的问题作出评论
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security
(c) 继续加强联合国同公众的相互联系 主要是非政府组织和研究机构 以帮助推动在对问题有所了解的情况下进行关于军备限制 裁军和安全议题的辩论
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security
(c) 继续加强联合国同公众的相互联系 主要是非政府组织和研究机构 以帮助推动在对问题有所了解的情况下进行关于军备限制 裁军和安全等议题的辩论
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security
(c) 继续加强联合国同公众主要是非政府组织和研究机构的相互联系 以帮助推动在对问题有所了解的情况下进行关于军备限制 裁军和安全等议题的知情辩论
We would appreciate it if the report could underscore that the Conference held a constructive and vigorous thematic debate on the core issues of our agenda, with the active participation of many delegations.
我们还希望报告能够强调 本会议就议程上的 核心议题 进行了有许多代表团积极参与的 建设性的和激烈的专题辩论
It provides a forum for both governmental and non governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes.
该委员会为政府组织和非政府组织举行会议 讨论辩论与青年发展方案相关的共同问题提供了一个论坛
Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.
与种族和民族有关的问题也包含在作为全国辩论出发点的这一专题清单中

 

Related searches : Debate Issues - Debate On Whether - Touch On Issues - On Other Issues - Discussion On Issues - On Both Issues - Consulting On Issues - On All Issues - Issues On Which - On Various Issues - On Technical Issues - On Certain Issues - Tough On Issues