Translation of "debt reduction program" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas. | 咨询工作 越南 在北部山区开展减少贫穷方案 |
| In mid 1994, the EOS program was redesigned to respond to a reduction in program budget through the year 2000. | 1994年中期 针对到2000年的方案预算减少 重新设计了EOS方案 |
| We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. | 我们决心改变这一切 但我们没有实施任何福利政策 或者扶贫计划 |
| Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR). | 印度尼西亚在计划生育方案中取得的成功 得到了国际社会的承认 这一方案由于降低了总和生育率 为降低其人口增长速度立下了汗马功劳 |
| Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. | 二是深度减免债务 |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | 这一债务转换计划能提供五个好处 首先 与欧洲央行目前的量化宽松不同 它没有将债务货币化 因此不存在导致资产价格泡沫的风险 |
| Undoubtedly, debt reduction and increased aid have a role to play in this process. | 毫无疑问的是 减债和增加援助肯定可在这一进程中发挥作用 |
| Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt. | 23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务 |
| The National Target Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve living conditions of many households. | 国家消除饥饿和减轻贫穷目标计划帮助许多家庭提高了生活水平 |
| For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed. | 对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额 |
| External debt posed a pressing problem and restricted the Government's ability to implement poverty reduction programmes. | 外债已成为一个紧迫问题 限制了塔吉克斯坦政府执行减贫方案的能力 |
| Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. | 最后 GDP指数债券和其他应对不可持续的债务的明智工具将只适用于成员国不受该计划覆盖的债务 并符合主权债务管理的国际最佳实践 |
| United States National Marine Fisheries Service (NMFS, 2004), Alaska Crab Fisheries Capacity Reduction Program , (see www.fakr.noaa.gov sustainablefisheries crab faq.htm), 2004. | 769. 尽管土耳其提交了补充信息 佐证其在第五批 F4 类中的索赔 但小组认为 有关信息同样不够充分 |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | 第五 无法用增长 储蓄和通胀纾解的债务负担必须通过有序债务重组 债务削减和债权 股权转换让其变得可持续 资不抵债的政府 家庭和金融机构都需要经历这样一个过程 |
| Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock. | 给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二 |
| This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
| The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process. | 应根据新伙伴关系进程界定的明确发展目标来衡量减少债务的适当数量 |
| One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! Loss of control over our assets! | 不难想象 德国人会对这一计划怨声载道 更多的债务 失去对我们的资产的控制权 通货膨胀 这根本就没用 |
| Saddled with debt, reparations and oil capacity constraints, and with the security situation highly uncertain, Iraq has yet to achieve self sustaining economic growth despite the reduction in Paris Club debt. | 伊拉克面临债务 赔偿和石油能力限制多重问题 安全状况极不明朗 因此难以实现可以自我维持的经济增长 尽管巴黎俱乐部的债务已经减少 |
| Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem. | 此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持 |
| a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction. | a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券 |
| Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth. | 104. 债务减免标准的重点应是把节省下来的资源切实用于减贫和促进增长 |
| In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort. | 15. 总之 在伊拉克大幅度减少战争遗留爆炸物的方案已经在实行 不过 该方案把许多现有的努力也包括在内 |
| The most reasonable comparison is with Latin American countries during their debt crises in the 1980 s and 1990 s. Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room. | 而即使希腊用某种方法达到了124 的里程碑 其债务也不是可持续的 那时 希腊充其量也只是回到了2010年5月的起点 最合理的比较是20世纪八九十年代债务危机中的拉美国家 尽管它们的债务 GDP比率低得多 也进行了持续不断的债务重组 但最终仍需要债务减免 布雷迪债券的发行给了它们呼吸空间 |
| Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities. | 减轻还本付息的负担可释放国内资源 用于改善贫民区或其他城市发展活动 |
| REAFFIRMS also that implementation of the ICPD Program of Action is key to poverty reduction and is fundamental to achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | 采取具体步骤 创造一个可鼓励妇女和男子 女童和男童发挥全部潜力的教育和社会环境 将社会性别纳入所有教育政策和方案的主流 |
| Urges that the approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once and for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development. | 11. 敦促债务结算办法应覆盖所有类型的债务 包括多边债务 和所有负债的发展中国家 并涵盖旨在一次性全部减免安排的措施 以便将它们的债务负担降低到允许它们恢复经济增长和发展的规模 |
| This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities. | 但希腊的债务负担不可持续 本周 希腊拖欠了对国际货币基金组织的还款 理所当然地选择支付养老金而非偿还债务 该国债权人现在应通过谈判达成双方都能接受的债务减免 包括降低 固定 利率 减少债务面值和延长偿还期限 |
| A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy. | 减免国内公共债务还有助于为经济生产部门释放资源 从而推动增长 |
| The aim of Italian Eurosceptic government was that the budget deficit was equivalent to 2.4 of gross domestic product (GDP) in the next three years, suggesting that there was no debt reduction despite deficit reduction requirements. | 意大利疑欧派政府的目标是未来三年预算赤字相当于国内生产总值(GDP)的2.4 这表明仅管面临减赤要求仍未有债务削减 |
| In line with the growing consensus on the need for significant debt reduction for African countries, as evidenced in the above mentioned reports and the widespread support given to the proposals of the United Kingdom Government, the international community should endorse, in the context of the Millennium Development Goals, a comprehensive debt reduction to benefit all heavily indebted countries in sub Saharan Africa and substantial debt relief for middle income countries. | 对于必须大幅减轻非洲国家债务的问题 大家逐步形成了共识 这体现在上述报告中 从联合王国政府的提案获得广泛支持也证明了这一点 按照这一共识 国际社会应在千年发展目标的范围内核可全面减免债务办法 以便造福于撒哈拉以南非洲的所有重债国家 并且大幅减免中等收入国家的债务 |
| Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low income countries. | 43. 自从1999年以来 减贫战略文件已成为低收入国家借贷 减债和发展合作的总框架 |
| 17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures | 17. 确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重 并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下 其中一些国家情况严重 可能需要采取处理债务措施 包括酌情采取减债措施 |
| The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability. | 63. 高级别工作组认为 在寻找办法解决持续承受债务能力问题时应重点考虑减贫和促进 保护人权 |
| The countries of the North must fulfil their commitments in matters of trade, debt reduction and enhancing the quality of aid and good practices. | 北方的国家必须在贸易 减少债务以及提高援助质量和加强良好做法方面履行其承诺 |
| Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced. After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate). | 第四 关于公共债务的马约规则精神得到了执行 道德风险也得到了降低 毕竟 该计划将极大地增加与马约相容的债务和留在成员国手中的债务 此前这些债务是不允许积累的 之间的利率差 |
| There is a real need for significant debt reduction or restructuring, not only for the least developed countries but also for middle income developing countries. | 确实需要大幅减少债务或进行大规模的债务重组 这不仅对最不发达国家来说如此 对中等收入的发展中国家来说也是如此 |
| In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility. The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult. | 在这种情况下 金融市场回归极度动荡原本不足为奇 债务上限辩论结果授权的开支削减将压缩经济活动 进而破坏增长 进一步增加减债的难度 进一步施加财政刺激推动经济发展也将伴随相应的风险 既因为债务上限 也因为另一种更为不详的因素 美国已经过度负债 有迹象表明美国国债主要持有人最终厌倦了被偿以贬值的货币 |
| My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments. | 我的彼得森研究所同事莱因哈特 Carmen Reinhardt 认为金融抑制将成为债务削减的主要方法 政府将依赖管制和人为操纵 通过债券投资的负实际利率迫使储蓄者来支付公共债务 |
| For most HIPC countries, this will require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation, while for many heavily indebted non HIPC and middle income countries, it will require significantly more debt reduction than has yet been on offer. | 就大多数重债穷国而言 这将要求得到纯为赠款的资金以及100 取消债务 而对于许多债台高筑的非重债穷国和中等收入国家来说 这将需要进行比迄今所提减债额高得多的债务减免 |
| Acknowledged that developing country efforts to achieve and maintain debt sustainability should be supported by international assistance in the area of debt management and, where appropriate, by consideration of the provision of concessional finance and modification, including reduction of aid conditionalities | 7. 确认 对于发展中国家取得和维持债务可持续性的努力 应该辅之以债务管理领域的国际援助 还应酌情考虑减让性资金和修改 包括减少援助条件 |
| NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction. But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken. | 纽约 和依赖破产程序降低过高债务负担个人 公司和其他私人企业一样 国家有时也需要有序债务重组或减记 但阿根廷与债权人的旷日持久的法律扯皮表明 有序主权债务重组的国际体系可能已经崩溃 |
| Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies | 改善个体国家的国内政策组合 以通过刺激增长和赤字削减实现债务可持续性为目标 特别是那些最脆弱的外围经济体 |
Related searches : Debt Reduction - Reduction Program - Reduction Of Debt - Reduction In Debt - Net Debt Reduction - Public Debt Reduction - Cost Reduction Program - Accident Reduction Program - Fee Reduction - Deficit Reduction - Further Reduction