Translation of "reduction in debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives
21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标
Undoubtedly, debt reduction and increased aid have a role to play in this process.
毫无疑问的是 减债和增加援助肯定可在这一进程中发挥作用
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
二是深度减免债务
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
Saddled with debt, reparations and oil capacity constraints, and with the security situation highly uncertain, Iraq has yet to achieve self sustaining economic growth despite the reduction in Paris Club debt.
伊拉克面临债务 赔偿和石油能力限制多重问题 安全状况极不明朗 因此难以实现可以自我维持的经济增长 尽管巴黎俱乐部的债务已经减少
External debt posed a pressing problem and restricted the Government's ability to implement poverty reduction programmes.
外债已成为一个紧迫问题 限制了塔吉克斯坦政府执行减贫方案的能力
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持
In line with the growing consensus on the need for significant debt reduction for African countries, as evidenced in the above mentioned reports and the widespread support given to the proposals of the United Kingdom Government, the international community should endorse, in the context of the Millennium Development Goals, a comprehensive debt reduction to benefit all heavily indebted countries in sub Saharan Africa and substantial debt relief for middle income countries.
对于必须大幅减轻非洲国家债务的问题 大家逐步形成了共识 这体现在上述报告中 从联合王国政府的提案获得广泛支持也证明了这一点 按照这一共识 国际社会应在千年发展目标的范围内核可全面减免债务办法 以便造福于撒哈拉以南非洲的所有重债国家 并且大幅减免中等收入国家的债务
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
第五 无法用增长 储蓄和通胀纾解的债务负担必须通过有序债务重组 债务削减和债权 股权转换让其变得可持续 资不抵债的政府 家庭和金融机构都需要经历这样一个过程
The most reasonable comparison is with Latin American countries during their debt crises in the 1980 s and 1990 s. Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.
而即使希腊用某种方法达到了124 的里程碑 其债务也不是可持续的 那时 希腊充其量也只是回到了2010年5月的起点 最合理的比较是20世纪八九十年代债务危机中的拉美国家 尽管它们的债务 GDP比率低得多 也进行了持续不断的债务重组 但最终仍需要债务减免 布雷迪债券的发行给了它们呼吸空间
17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures
17. 确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重 并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下 其中一些国家情况严重 可能需要采取处理债务措施 包括酌情采取减债措施
Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low income countries.
43. 自从1999年以来 减贫战略文件已成为低收入国家借贷 减债和发展合作的总框架
Urges that the approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once and for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development.
11. 敦促债务结算办法应覆盖所有类型的债务 包括多边债务 和所有负债的发展中国家 并涵盖旨在一次性全部减免安排的措施 以便将它们的债务负担降低到允许它们恢复经济增长和发展的规模
The aim of Italian Eurosceptic government was that the budget deficit was equivalent to 2.4 of gross domestic product (GDP) in the next three years, suggesting that there was no debt reduction despite deficit reduction requirements.
意大利疑欧派政府的目标是未来三年预算赤字相当于国内生产总值(GDP)的2.4 这表明仅管面临减赤要求仍未有债务削减
The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
应根据新伙伴关系进程界定的明确发展目标来衡量减少债务的适当数量
The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability.
63. 高级别工作组认为 在寻找办法解决持续承受债务能力问题时应重点考虑减贫和促进 保护人权
The countries of the North must fulfil their commitments in matters of trade, debt reduction and enhancing the quality of aid and good practices.
北方的国家必须在贸易 减少债务以及提高援助质量和加强良好做法方面履行其承诺
This debt reduction, coupled with Canada's strong economic growth, has resulted in a significant decline in the federal debt to GDP (Gross Domestic Product) ratio, from its peak of 68.4 percent in 1995 1996 to an expected 38.8 percent in 2004 2005.
这种债务减少 加上加拿大强劲的经济增长 导致了联邦债务与国内生产总值之比大幅下降 从1995 1996年度的峰值68.4 下降到2004 2005年度的预期38.8
a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction.
a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券
Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth.
104. 债务减免标准的重点应是把节省下来的资源切实用于减贫和促进增长
Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies
改善个体国家的国内政策组合 以通过刺激增长和赤字削减实现债务可持续性为目标 特别是那些最脆弱的外围经济体
The successful operations performed by our Government in the management of its foreign debt have led to its restructuring and effective reduction in the past 10 years.
我国政府在外债管理方面的成功经营 使得过去十年外债结构得到了调整 数量真正地减少
Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities.
减轻还本付息的负担可释放国内资源 用于改善贫民区或其他城市发展活动
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility. The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.
在这种情况下 金融市场回归极度动荡原本不足为奇 债务上限辩论结果授权的开支削减将压缩经济活动 进而破坏增长 进一步增加减债的难度 进一步施加财政刺激推动经济发展也将伴随相应的风险 既因为债务上限 也因为另一种更为不详的因素 美国已经过度负债 有迹象表明美国国债主要持有人最终厌倦了被偿以贬值的货币
Acknowledged that developing country efforts to achieve and maintain debt sustainability should be supported by international assistance in the area of debt management and, where appropriate, by consideration of the provision of concessional finance and modification, including reduction of aid conditionalities
7. 确认 对于发展中国家取得和维持债务可持续性的努力 应该辅之以债务管理领域的国际援助 还应酌情考虑减让性资金和修改 包括减少援助条件
Debt reduction and an increase in ODA will allow beneficiary countries to commit more resources for the promotion of development and the fight against hunger and poverty.
减免债务和增加官方发展援助将使受益国能够利用更多的资源促进发展 消除饥饿与贫困
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.
但希腊的债务负担不可持续 本周 希腊拖欠了对国际货币基金组织的还款 理所当然地选择支付养老金而非偿还债务 该国债权人现在应通过谈判达成双方都能接受的债务减免 包括降低 固定 利率 减少债务面值和延长偿还期限
A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.
减免国内公共债务还有助于为经济生产部门释放资源 从而推动增长
Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy. As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed.
这可能只是一厢情愿 下降的债务维持成本基本上只是美联储前所未有的零利率政策的产物 只要债务存量仍然处于过高水平 消费者就不会考虑利息支出减少的影响 只是把它看成是美联储的暂时性补贴
But hints of new fiscal imprudence or of backsliding on long term debt consolidation and reduction can drive up borrowing costs dramatically. In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.
对那些站在悬崖边的国家来讲 未来是冷酷的 得益于低利率 政府举债变得容易一些 但财政不稳健的新苗头和长期债务安全性的下滑可能会迅速推高借债成本 一旦出现这种情况 举债的新增成本将会轻易抵消财政纾缓措施所带来的好处
Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms. In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.
事实上 希腊有可能将在未来多年仰仗来自官方资源的优惠融资生存 这些融资的条件是改革而不是债务比率 希腊名义债务存量只有在它重返债务市场并面临市场而非优惠借贷条件时才有意义 与此同时 希腊必须实施结构改革才能重塑长期增长前景 从而强化其在没有获得大量名义债务减免的情况下偿付债权人的能力
More significant, over the last year, the public debt GDP ratio rose by seven percentage points in Italy, 11 in Ireland, and 15 in Portugal and Spain. If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made.
更重要的是 去年一年 公债 GDP比率在意大利上升了七个百分点 在爱尔兰上升了11个百分点 在葡萄牙和西班牙上升了15个百分点 如果通过紧缩实现复苏的必要条件是债务水平的稳定和下降 那么怀疑派显然握有强大的证据
There is a real need for significant debt reduction or restructuring, not only for the least developed countries but also for middle income developing countries.
确实需要大幅减少债务或进行大规模的债务重组 这不仅对最不发达国家来说如此 对中等收入的发展中国家来说也是如此
As argued in the report of the United Nations Millennium Project, the appropriate amount of debt reduction should be measured against explicit development objectives, such as those enshrined in the Millennium Development Goals.
59. 如联合国千年项目报告所主张 应按照明确的发展目标 例如千年发展目标所体现的那些目标 确定恰当的减债额
8. Stresses that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives
8. 着重指出债务减免在释放资源方面可以发挥关键的作用 应把这些资源用于旨在促进消除贫穷 持续经济增长和可持续发展以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的活动 并在这方面敦促各国把通过债务减免 特别是通过债务勾销和减少释放出来的资源用于这些目标
11. Stresses that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards those objectives
11. 着重指出债务减免在释放资源方面可以发挥关键的作用 应把这些资源用于旨在促进消除贫穷 持续经济增长和可持续发展以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的活动 并在这方面敦促各国把通过债务减免 特别是通过债务取消和减少释放出来的资源用于这些目标
13. Stresses that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth, sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards those objectives
13. 着重指出债务减免在释放资源方面可发挥关键作用 应把这些资源用于旨在实现消除贫穷 持续的经济增长 可持续发展以及包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标的各种活动 并在这方面敦促各国把通过债务减免 特别是通过债务取消和减债释放出来的资源用于实现这些目标
Stresses that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives
8. 着重指出债务减免在释放资源方面可以发挥关键的作用 应把这些资源用于旨在促进消除贫穷 持续经济增长和可持续发展以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的活动 并在这方面敦促各国把通过债务减免 特别是通过债务勾销和减少释放出来的资源用于这些目标
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction. Indeed, the joint IMF World Bank Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative was launched in 1996 to coordinate efforts by multilateral organizations and governments to reduce poor countries debt burdens to sustainable levels.
多边贷款方长久以来理解债务减免对于减少贫困的重要性 实际上 国际货币基金组织和世界银行于1996年联合发起重债负贫穷国减债计划 HIPC 来协调多边组织以及各国政府将穷国债务负担减少到可持续水平 目前为止 成果是令人鼓舞的
For countries which have debt sustainability problems and are committed to policies implemented in the framework of IMF programmes that will allow an exit from future Paris Club reschedulings, the Paris Club will apply a comprehensive debt treatment, including flow treatment, stock reprofiling or stock reduction.
有些具有债务可持续性问题的国家已决心采行货币基金组织方案框架内实施的政策 从而可以退出巴黎俱乐部今后对债务的重新安排 对于此类国家 巴黎俱乐部将采用综合债务处理办法 包括流动情况处理办法 重新分析债务债务存量减少
My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments.
我的彼得森研究所同事莱因哈特 Carmen Reinhardt 认为金融抑制将成为债务削减的主要方法 政府将依赖管制和人为操纵 通过债券投资的负实际利率迫使储蓄者来支付公共债务
For most HIPC countries, this will require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation, while for many heavily indebted non HIPC and middle income countries, it will require significantly more debt reduction than has yet been on offer.
就大多数重债穷国而言 这将要求得到纯为赠款的资金以及100 取消债务 而对于许多债台高筑的非重债穷国和中等收入国家来说 这将需要进行比迄今所提减债额高得多的债务减免

 

Related searches : Debt Reduction - Reduction Of Debt - Net Debt Reduction - Debt Reduction Program - Public Debt Reduction - Reduction In Tax - Reduction In Employment - Reduction In Compensation - Reduction In Expenses - Reduction In Carbon - Reduction In Stock - Reduction In Loan - Reduction In Turnover - Reduction In Weight