Translation of "public debt reduction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Public - translation : Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.
减免国内公共债务还有助于为经济生产部门释放资源 从而推动增长
External public debt
偿还公共外债
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
二是深度减免债务
21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives
21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标
My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments.
我的彼得森研究所同事莱因哈特 Carmen Reinhardt 认为金融抑制将成为债务削减的主要方法 政府将依赖管制和人为操纵 通过债券投资的负实际利率迫使储蓄者来支付公共债务
C. Public debt in the ESCWA region
C. 西亚经社会区域的公债
Public debt in the more diversified economies
经济较为多样化国家的公债
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
海湾合作委员会国家的公债
Undoubtedly, debt reduction and increased aid have a role to play in this process.
毫无疑问的是 减债和增加援助肯定可在这一进程中发挥作用
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务
History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
b 用比索和外币标价的公债总额
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
External debt posed a pressing problem and restricted the Government's ability to implement poverty reduction programmes.
外债已成为一个紧迫问题 限制了塔吉克斯坦政府执行减贫方案的能力
More significant, over the last year, the public debt GDP ratio rose by seven percentage points in Italy, 11 in Ireland, and 15 in Portugal and Spain. If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made.
更重要的是 去年一年 公债 GDP比率在意大利上升了七个百分点 在爱尔兰上升了11个百分点 在葡萄牙和西班牙上升了15个百分点 如果通过紧缩实现复苏的必要条件是债务水平的稳定和下降 那么怀疑派显然握有强大的证据
For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
事实上 希腊政府的要求都建立在误解的基础上 首先 左翼联盟和其他人认为希腊的公共债务 高达GDP的170 是不可持续的 必须削减 由于该国官方债务构成了其公共债务总额的一大半 因此政府希望削减
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.
19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
第五 无法用增长 储蓄和通胀纾解的债务负担必须通过有序债务重组 债务削减和债权 股权转换让其变得可持续 资不抵债的政府 家庭和金融机构都需要经历这样一个过程
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies.
该署目前正在开展公众宣传活动 制订减少需求的战略
But the European Central Bank, notably by ECB board member Lorenzo Bini Smaghi, has elegantly spelled out the case against debt reduction a case that is politically significant and deeply moral. Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.
许多经济体都在计算方式上对这一机制提出了自己的意见 但欧洲中央银行 尤其是其董事会成员洛伦佐 比尼 斯马吉 则直截了当地否定了该机制 因为该机制在政治和道德上都存在极为重大的影响 事实上 在公共债务上不能赖账的原则早已和法律保障 代议制政府以及现代民主的发展深深地交织在了一起
Quantitative easing, combined with public investment, would impart the growth impetus that the eurozone sorely needs to bring about a gradual reduction in its aggregate debt burden. But it is almost certain that neither policy, much less both, will be implemented.
而与公共投资相结合的量化宽松将给予欧元区急需的增长动力 并借此逐渐削平那些堆积如山的债务 但几乎可以确定的是这两个政策都不可能分别得到实施 更别说同时推行了
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
但相比日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提高了国民债务 但债务 GDP比率仍相对较低 约为37 相比之下 日本的公债水平超过GDP的220
The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
应根据新伙伴关系进程界定的明确发展目标来衡量减少债务的适当数量
Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. In fact, the real present value of the debt is much lower, given that most of it is now held by governments or other public entities and carries long maturities and low interest rates.
左翼联盟还计划要求大幅减少希腊的外债 目前 希腊外债名义值高达GDP的近170 事实上 这笔债务的实际现值已经大大降低 因为大部分债务现在又政府或其他公共实体持有 期限长 利率低 尽管如此 今年偿还额的 陡增 仍构成了实际短期挑战
Saddled with debt, reparations and oil capacity constraints, and with the security situation highly uncertain, Iraq has yet to achieve self sustaining economic growth despite the reduction in Paris Club debt.
伊拉克面临债务 赔偿和石油能力限制多重问题 安全状况极不明朗 因此难以实现可以自我维持的经济增长 尽管巴黎俱乐部的债务已经减少
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持
a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction.
a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券
Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth.
104. 债务减免标准的重点应是把节省下来的资源切实用于减贫和促进增长
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等
To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.
公共债务社会化已经给仍然稳定的欧元区国家带来了风险 对银行债务也如法炮制将把目前仍然坚挺的经济体推向深渊 因为银行资产负债表规模比国债大得多 在西班牙 公共债务 GDP比率为69 但其银行系统债务总量高达GDP的305 即3.3万亿欧元 相当于所有五个饱受危机摧残的欧元区国家公债总和
The most reasonable comparison is with Latin American countries during their debt crises in the 1980 s and 1990 s. Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.
而即使希腊用某种方法达到了124 的里程碑 其债务也不是可持续的 那时 希腊充其量也只是回到了2010年5月的起点 最合理的比较是20世纪八九十年代债务危机中的拉美国家 尽管它们的债务 GDP比率低得多 也进行了持续不断的债务重组 但最终仍需要债务减免 布雷迪债券的发行给了它们呼吸空间
Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities.
减轻还本付息的负担可释放国内资源 用于改善贫民区或其他城市发展活动
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
One possible solution would be to permit member states to issue debt as eurobonds up to, say, 60 of GDP, and to require them to be individually responsible for any debt exceeding that level. This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.
一种可能的解决办法是允许成员国最多发行相当于GDP的60 的欧元债 如果债务超限 就要追究个体国家的责任 这将给公共债务水平较高的国家整固其公共财政的激励
The main change was a large reduction in interest rates, in line with an inflation targeting framework, which has led to a more competitive exchange rate policy. This was combined with a counter cyclical fiscal policy has that kept deficits and public debt under control.
为了抗击衰退 巴西政府实施了一系列政策 目前已经收到了明显的效果 主要变革是利率下降 与此一同下降的还有通胀目标框架 这促成了更具竞争力的汇率政策 这些政策与反周期财政政策一道 使巴西赤字和公债水平处于可控状态
Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization. And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.
找到赤字削减过快和过慢之间的正确平衡点很重要 而且绝非易事 但这只是再平衡的要点之一 增长是降低公债 GDP比率的关键 因此也是财政稳定的关键 与此同时 如果赤字削减太快 其好处将不及增长受挫带来的弊端
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar.
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升
Urges that the approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once and for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development.
11. 敦促债务结算办法应覆盖所有类型的债务 包括多边债务 和所有负债的发展中国家 并涵盖旨在一次性全部减免安排的措施 以便将它们的债务负担降低到允许它们恢复经济增长和发展的规模

 

Related searches : Debt Reduction - Public Debt - Reduction Of Debt - Reduction In Debt - Net Debt Reduction - Debt Reduction Program - Low Public Debt - Public Traded Debt - Public Debt Securities - High Public Debt - Public Sector Debt - Gross Public Debt - Public Debt Ratio - Public Debt Market