Translation of "high public debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : High - translation :

Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.
19. 在黎巴嫩 公债居不下迫使政府将大量开支用于还本付息
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及赤字推升债务 GDP比率同时发生
External public debt
偿还公共外债
One possible solution would be to permit member states to issue debt as eurobonds up to, say, 60 of GDP, and to require them to be individually responsible for any debt exceeding that level. This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.
一种可能的解决办法是允许成员国最多发行相当于GDP的60 的欧元债 如果债务超限 就要追究个体国家的责任 这将给公共债务水平较的国家整固其公共财政的激励
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
The short answer is no. While Greece s public debt is undeniably high, and evidence abounds that high debt can hold back economic growth, the country faces even stronger drags on growth, including structural weaknesses and political brinkmanship, that must be addressed first.
简单的回答是不能 希腊公共债务水平毫无疑问很 并且很多证据表明债务可能制约经济增长 但希腊面临着更加严重的增长拖累因素 包括结构性弱点和政治边缘政策 这些因素必须首先解决
In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation. And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
在那些以本币借债并且能够把公债货币化的国家 爆发主权债务危机的风险不大 但财政赤字的货币化最终将导致通货膨胀 而通胀会稀释固定利率下名义债权的实际价值 本质上和违约一样 是对公债持有人强征资本税
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary).
160 还早着呢 另一方反驳说 紧缩批评者指出一个事实 爱尔兰GDP仍没有回到2007年的水平 失业率仍然太 长期和年轻人失业状况令人警觉 公共债务也依然太 更加糟糕的是 相比以前 如今多得多的部分持有在官方而不是私人债权人手中 这会导致不得不进行债务重组时局面更加混乱
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary).
还早着呢 另一方反驳说 紧缩批评者指出一个事实 爱尔兰GDP仍没有回到2007年的水平 失业率仍然太 长期和年轻人失业状况令人警觉 公共债务也依然太 更加糟糕的是 相比以前 如今多得多的部分持有在官方而不是私人债权人手中 这会导致不得不进行债务重组时局面更加混乱
C. Public debt in the ESCWA region
C. 西亚经社会区域的公债
Public debt in the more diversified economies
经济较为多样化国家的公债
As a result of greatly expanded GDP in 2004, the public debt to GDP ratio declined slightly, to 180 per cent, but is still very high.
由于2004年国内生产总值大大增加 公债与国内生产总值的比率略有下降 达180 但仍然非常
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
海湾合作委员会国家的公债
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
在资产负债表式危机拖累经济复苏的情况下 想单靠经济增长来清理私人部门债务和降低公债比率是非常困难的 靠增加储蓄来降低负债率则会导致凯恩斯发现的 节约悖论 储蓄的过快增加会加深经济衰退 推负债
She will govern a country with substantial public debt (60 of GDP), a volatile currency, and high inflation. Nervous financial markets will keep the government on a tight leash.
罗塞夫没有多少时间可以浪费了 她面临的是一个公共债务负担沉重 占GDP的60 货币波动剧烈 通货膨胀企的巴西 紧张的金融市场将继续掣肘巴西政府
History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
b 用比索和外币标价的公债总额
Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio nominal GDP is barely increasing. Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
第三 尽管欧洲央行政策压低了借贷成本 外围国家的但私人和公共债务 占GDP之比 仍然很并在继续升 因为债务比率的分母 名义GDP几无增长 因此 债务可持续性在中期仍将是这些经济提的一大问题
Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt. Moreover, financial crises triggered by excessive debt and leverage in the private sector are followed after a few years by sovereign defaults and or high inflation to wipe out the real value of public debts.
说真的 从历史上看 严重衰退和私人部门损失社会化叠加到一起 常常导致政府债台筑 走上一条财政不可持续之路 此外 由私人部门的过度借债和杠杆引发的金融危机 往往过了几年招来主权违约和 或通胀 以稀释公债真实价值
For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
事实上 希腊政府的要求都建立在误解的基础上 首先 左翼联盟和其他人认为希腊的公共债务 达GDP的170 是不可持续的 必须削减 由于该国官方债务构成了其公共债务总额的一大半 因此政府希望削减
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.
中等收入的重债发展中国家也需要缓解它们所面对的债务负担
To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate. The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth.
为提升公共财政可信度 蒙蒂政府在维持创纪录所得税率的同时大幅增加税收 尤其是针对房地产领域 该税收计划强调意大利和日本一样以公债和私产为特色 经济学家马可 福蒂斯指出 即使排名在不久后发生变化 但意大利的家庭财富依然在欧洲首屈一指
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
但相比日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提了国民债务债务 GDP比率仍相对较低 约为37 相比之下 日本的公债水平超过GDP的220
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等
First, they will not be weighed down by high levels of public debt. Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.
而表现相对较好的国家一般具有三个共同的特点 首先 它们不会被公共债务压垮 其次 它们不会过分依赖于世界经济 它们经济增长的动力来源于国内而非国外 最后 它们会成为健全的民主国家
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.
同时 按净现值计算的海地债务 国内总产值比率相对较低 为26 预计在2008年将减至约21
However, while the HIPC initiative has removed the debt overhang for many countries, the burden of debt service payments remains high (see table 1).
58. 虽然重债穷国倡议为许多国家减免了悬置债务 可是还本付息的负担仍然沉重 见表1
To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.
公共债务社会化已经给仍然稳定的欧元区国家带来了风险 对银行债务也如法炮制将把目前仍然坚挺的经济体推向深渊 因为银行资产负债表规模比国债大得多 在西班牙 公共债务 GDP比率为69 但其银行系统债务总量达GDP的305 即3.3万亿欧元 相当于所有五个饱受危机摧残的欧元区国家公债总和
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar.
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升
Assuaging doubt about the sustainability of public debt in the eurozone would thus probably require a deep restructuring as well. The eurozone crisis could certainly be resolved if all existing public debt were transformed into 20 year Eurobonds with a yield of 3 , and a five year grace period on debt service.
因此 要缓和关于欧元区公债可持续性的质疑 可能也需要深刻的结构重组 如果现有债务转换为20年期 收益率3 的欧元债券 并得到5年利息宽限期 那么欧元区危机肯定能够解决 你一眼就能看出这个方案对金融市场会造成什么影响
The monetary easing undertaken by the US Federal Reserve raised expectations for a devaluation of the US dollar that might help US exports. But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt.
美联储推行的货币宽松政策增加了外界对美元贬值的预期并有助于出口 但美国的国内储蓄依旧极低 同时还背负着巨额的公共债务 总的来说 当今这种国际不平衡的根本原因都可以在双方的国内经济结构问题中找到 而汇率在重新平衡的过程只是扮演了次要的地位而已
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries. Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
三个巴尔干国家中的两个和希腊已经陷入严重的金融危机中 葡萄牙 西班牙 匈牙利 爱尔兰 比利时 意大利和英国国债赤字累累 正在经受着严峻的考验 不过 荷兰和奥地利都还算好一些 德法两国更好一些
Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.
中国利率市场化的另一个主要风险在于公共债务不断上升 特别是全球金融危机爆发以来不断攀升的地方政府债务 衡量公共债务长期可持续性的关键参数是利率和名义GDP增长率之间的差额 中国目前的公共债务总额占国内生产总值的60 70 左右 这样的负担仍然属于可以控制的范畴 但在利率放开后 公共部门债务占GDP的比率预计将会大幅增加
And budget deficits were held in check during and after the crisis, unlike in many other advanced countries. Of course, while this was necessary, given the high initial public debt burden, it limited counter cyclical stimulus and impeded growth.
还有 意大利中部和北部的商业和工业效率 创新性好 且深度融入了全球经济 其预算赤字都是在危机期间及以后发生的 这与许多发达国家不同 当然 尽管这是难免的 但由于初始债务负担很 仍然限制了意大利反周期刺激手段的规模 妨碍了经济增长
Examples were given of Coptic people holding high public positions.
他列举了科普特人在公共事务中身居位的情况
This is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting.
这是我们全球公共债务时钟 正如你们看到的 32万亿 而且还在不停地计数
In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004.
18. 在约旦 2004年 公债总额从70.71亿约旦第纳尔略微增加到72.93亿约旦第纳尔
Meanwhile, governments were running large deficits a legacy of the economic downturn which renewed growth was supposed to shrink. In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
经济顾问们向他们的老板保证 复苏将很快发生 也确实出现了一些复苏 但2010年就陷入了停滞 与此同时 政府出现了巨额赤字 这是经济衰退的后遗症 这应该由复苏的增长来消化 在欧元区 希腊等国家因为银行援助把私人债务转变为公共债务 而面临着主权债务危机
When considering today s concern about Japan s high public debt to GDP ratio, now at 202 on a gross basis, one needs to reflect that the ratio would most likely be profoundly lower if Japan had in the past financed more of its deficit spending with trills instead of conventional debt, and issued them to investors around the world. A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.
考虑到日本目前达202 的负债对GDP比率 人们就会回想如果当年选择用万亿票而不是常规借债来支持其赤字政府支出 并向全世界发行这种证券的话 这个比值将大幅降低 而更少的债务负担显然有助于日本应对其经济增长放缓问题
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates. And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 .
事实上 中国的债务 GDP比在很大程度上是储蓄率和投资率同时企的结果 此外 尽管无法偿还贷款让债务负担加重 但中国主要银行的不良贷款率仍低于1
But, if one compares the EU with the United States or Japan (where public debt equals 200 of GDP), the Union s current poor image is unjustified. Indeed, employment in the EU as a whole remains high, as do private savings rates.
但是如果拿欧盟与美国或者日本进行比较 上述两国的公共债务相当于GDP的200 欧盟目前糟糕的形象并没有充分的依据 事实上 欧盟总体就业率仍居不下 私人储蓄率也同样如此 此外 欧盟与他国贸易总体上处于平衡态势

 

Related searches : Public Debt - High Debt - Low Public Debt - Public Traded Debt - Public Debt Securities - Public Sector Debt - Gross Public Debt - Public Debt Ratio - Public Debt Market - Public Debt Management - Net Public Debt - Public Debt Crisis - Public Debt Level - Public Debt Burden