Translation of "public sector debt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. | 下表按照债权人分列了公共部门外债总额的变化情况 |
| The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth. | 这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础 |
| External public debt | 偿还公共外债 |
| Public sector | 公共部门 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Servicing of external public debt | 图13 通过国际合作提供的资金 |
| a Excludes official public debt. | a 不包括官方公共债务 |
| Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability, | 强调私营部门债权人在债务减免和持续承受债务方面的重要作用 |
| Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. Interest payments, which consume more than 10 of Germany s federal budget, will grow along with the mounting debt burden and even faster if interest rates rise. | 对德国来说 2010年的联邦预算总额上升到了创纪录的500亿欧元 公共部门的债务数量将超过1.7万亿欧元 约等于GDP的80 其中占联邦预算超过10 的利息支付额将随着债务的不断堆积而增加 如果利率升高的话 递增的速度还会更快 |
| In most advanced economies, aging populations a serious problem in Europe and Japan exacerbate the problem of fiscal sustainability, as falling population levels increase the burden of unfunded public sector liabilities, particularly social security and health care systems. Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt. | 在许多发达经济体 尤其是在欧洲和日本 人口老龄化会加剧财政风险 因为随着老龄人口比重的上升 公共服务的资金缺口会更加突出 尤其是社会保障和医疗保障体系的负担会大大加重 人口的低增长甚至是负增长还意味着经济缺乏增长潜力 从而放大债务 GDP 比率 加剧市场对这些国家公债可持续性的忧虑 |
| Women in the public sector | 公共部门中的妇女 |
| Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. | 在资产负债表式危机拖累经济复苏的情况下 想单靠经济增长来清理私人部门债务和降低公债比率是非常困难的 靠增加储蓄来降低负债率则会导致凯恩斯发现的 节约悖论 储蓄的过快增加会加深经济衰退 推高负债率 |
| C. Public debt in the ESCWA region | C. 西亚经社会区域的公债 |
| Public debt in the more diversified economies | 经济较为多样化国家的公债 |
| See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). | 见联合国2005年世界公共部门报告 为公共部门的绩效释放人的潜力 联合国出版物 即将出版 |
| The fact is that Greece had no right to borrow from German or any other European taxpayers at a time when its public debt was unsustainable. Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors. | 事实是希腊没有权利在其公共债务不可维持时向德国 或其他任何欧洲国家 的纳税人贷款 希腊获得贷款之前 它应该先实施债务重组并经历拖欠私人债权人的债务的部分违约 但这一 激进 观点在当时基本无人关注 |
| The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives. | 面对的问题不仅是债务的累积水平 还有私人和公共部门债务之间的平衡 债务到期的结构 或有债务的水平 储备管理以及遵循符合发展目标的宏观经济政策等问题 |
| Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | 海湾合作委员会国家的公债 |
| Finally, once the crisis erupted, the fiscal consequences of bailing out too big to fail financial institutions contributed to rapid public debt unsustainability, which threatens to boomerang on the banking sector. | 最后 危机爆发之后 政府用公共资金保释了一批 大到倒不得 的金融机构 其财政后果致使公债不可持续性加剧 反过来又威胁到银行业 |
| Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. | 23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 |
| The public sector remains the dominant employer. | 公共部门依然是主要的就业部门 |
| The public sector meets these provisions adequately. | 公共部门完全符合这些规定 |
| Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt. Moreover, financial crises triggered by excessive debt and leverage in the private sector are followed after a few years by sovereign defaults and or high inflation to wipe out the real value of public debts. | 说真的 从历史上看 严重衰退和私人部门损失社会化叠加到一起 常常导致政府债台高筑 走上一条财政不可持续之路 此外 由私人部门的过度借债和高杠杆引发的金融危机 往往过了几年招来主权违约和 或高通胀 以稀释公债真实价值 |
| The core issue is taxes. If public sector investment were to be increased with no rise in taxation, the budget cuts required elsewhere to avoid unsustainable debt growth would bein implausibly large. | 其中的核心问题就是税收 如果想在不加税的情况下增加公共部门投资的话 那么预算削减就必须避免其他方面的非可持续负债膨胀到难以置信的程度 |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | 直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出 |
| To be sure, China overcame a similar challenge in its public sector from 1998 to 2001. It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt. | 诚然 中国在1998 2001年期间曾经克服过公共部门类似的挑战 当时中国追求提振增长的基础设施投资和房地产开发以消除通缩 同时人为维持低利率以遏制公共债务增加 |
| History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt. | 历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进 |
| b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. | b 用比索和外币标价的公债总额 |
| Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending. The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth. | 第四 政府以财政赤字和债务为代价拉动私营经济的复苏 不过这也不是长久之计 到明年年初就会弹尽粮绝 这就需要更大的内需来支持持续的增长 |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | ㈦ 在公共部门雇用残疾人 |
| Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003 | 1999年和2003年公共部门人员统计数据公报 |
| Survey of good practice in public private sector dialogue. | y _______________ (2001a). Survey of good practice in public private sector dialogue. UNCTAD ITE TEB 4. |
| The public sector in Pakistan fully meets these conditions. | 巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求 |
| For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. | 事实上 希腊政府的要求都建立在误解的基础上 首先 左翼联盟和其他人认为希腊的公共债务 高达GDP的170 是不可持续的 必须削减 由于该国官方债务构成了其公共债务总额的一大半 因此政府希望削减 |
| In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. | 19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息 |
| The fiscal and debt position of many emerging economies (though not of Argentina, Venezuela, and other poster children for mismanagement) is much stronger than it once was. But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did. | 如今 即使是顽固的芝加哥大学经济学家也不再相信这一点了 许多新兴经济体 即使不包括阿根廷 委内瑞拉和其他以管理不善闻名的国家 的财政和债务情况比以往好得多 但私人部门财务主管们似乎决心证明他们可以像公共部门同道曾经所做的那样肆意借贷 |
| The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship. | 公共部门经常缺乏拟订和执行公私伙伴关系项目的知识和技能 私营部门不了解公私伙伴关系的潜力 |
| The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. | 大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机 而就业和待遇不能使人满意 就迫使劳动人口迁徙至其他地区 |
| Not everything in the public sector can be about innovation. | 并不是公共部门的每件事情均可创新 |
| 13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No. | 13 世界公共部门报告 (联合国出版物,出售品编号 C.03.II.H.3) |
| (iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2) | ㈢ 特别活动 举行五次关于公共部门新趋势的区域部长级会议(与区域委员会合作)(5) 公共服务奖评选(2) 为纪念公共部门日提供支助(2) |
| A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). | 日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生 |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | ㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 |
| Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
| Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. | 公立高等院校实行学费平等 |
Related searches : Public Sector - Public Debt - Private Sector Debt - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector - Consolidated Public Sector - Public Sector Borrowing