Translation of "net public debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.
首先 对于公共债务 总值和净值区别很大 比如 日本的总公共债务达到了GDP的246 但代表政府内债务的净债务为GDP的127
External public debt
偿还公共外债
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
图二列出新的拨款 净额 和免除债务情况
Prior to the crisis, banks had often been net sellers of foreign government bonds, but they significantly increased their purchases during 2008 2009. With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.
银行活动积极度的下降部分要归因于外国公债持有量相对私人债务的上升 危机前 银行通常是外国国债的净卖方 但在2008 2009年却在大举买入 2010年 随着欧洲主权债务危机开始发酵 银行对公债的兴趣再次减退
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.
同时 按净现值计算的海地债务 国内总产值比率相对较低 为26 预计在2008年将减至约21
C. Public debt in the ESCWA region
C. 西亚经社会区域的公债
Public debt in the more diversified economies
经济较为多样化国家的公债
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
这表明近期利用债务证券进行私人借款的净值很小
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
海湾合作委员会国家的公债
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额
Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.
偿还债务使资源无法用于发展 一定程度上促成了穷国向富国的净资金转移
History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
b 用比索和外币标价的公债总额
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt. In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
他们尤其应当对美国抵押贷款和消费者债务的可持续性给予更多的关注 在2007年 上述两项负债与GDP的比率已经上升到90 以上 而与此同时净外债的相关比率只有24
For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
事实上 希腊政府的要求都建立在误解的基础上 首先 左翼联盟和其他人认为希腊的公共债务 高达GDP的170 是不可持续的 必须削减 由于该国官方债务构成了其公共债务总额的一大半 因此政府希望削减
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.
19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
但相比日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提高了国民债务 但债务 GDP比率仍相对较低 约为37 相比之下 日本的公债水平超过GDP的220
In April 2004, Ethiopia reached the completion point under the enhanced HIPC Initiative, and in May 2004 it benefited from a 90 per cent reduction in the net present value of its debt stock, thus reducing the country's debt owed to Paris Club creditors from US 1,087 million to US 153 million in net present value terms.
2004年4月 埃塞俄比亚在强化重债穷国倡议下达到 完成点 2004年5月其债务净额获得减免90 使其欠巴黎俱乐部债权国的债务额从10.87亿美元减少到目前的1.53亿美元
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread.
21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权 净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等
To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.
公共债务社会化已经给仍然稳定的欧元区国家带来了风险 对银行债务也如法炮制将把目前仍然坚挺的经济体推向深渊 因为银行资产负债表规模比国债大得多 在西班牙 公共债务 GDP比率为69 但其银行系统债务总量高达GDP的305 即3.3万亿欧元 相当于所有五个饱受危机摧残的欧元区国家公债总和
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
One possible solution would be to permit member states to issue debt as eurobonds up to, say, 60 of GDP, and to require them to be individually responsible for any debt exceeding that level. This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.
一种可能的解决办法是允许成员国最多发行相当于GDP的60 的欧元债 如果债务超限 就要追究个体国家的责任 这将给公共债务水平较高的国家整固其公共财政的激励
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar.
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded. And yet, despite what pundits claim about strong balance sheets, firms debt levels, relative to assets and net worth, also remain near record high levels.
此外 公司也握有大量现金 如果用相对于资产和净值的标准衡量 公司现金持有量处于历史最高点 然而 尽管权威人士大谈资产负债表如何如何健康 但企业债务水平 相对应于资产和净值来说 也处于历史最高点附近
Assuaging doubt about the sustainability of public debt in the eurozone would thus probably require a deep restructuring as well. The eurozone crisis could certainly be resolved if all existing public debt were transformed into 20 year Eurobonds with a yield of 3 , and a five year grace period on debt service.
因此 要缓和关于欧元区公债可持续性的质疑 可能也需要深刻的结构重组 如果现有债务转换为20年期 收益率3 的欧元债券 并得到5年利息宽限期 那么欧元区危机肯定能够解决 你一眼就能看出这个方案对金融市场会造成什么影响
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. Furthermore, attracting more direct investment is crucial, given that capital inflows, while recovering, remain 30 below their pre crisis level with outflows exceeding inflows, Italy has become a net capital exporter.
为政府债务重新融资并降低支出的能力对增强公共金融和促进GDP增长来说是必不可少的 此外 吸引更多的直接投资也很重要 考虑到在当前经济复苏过程中资本流入低于危机前水平的70 资本流出超过资本流入 意大利已经成为了净资本出口国
Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.
中国利率市场化的另一个主要风险在于公共债务不断上升 特别是全球金融危机爆发以来不断攀升的地方政府债务 衡量公共债务长期可持续性的关键参数是利率和名义GDP增长率之间的差额 中国目前的公共债务总额占国内生产总值的60 70 左右 这样的负担仍然属于可以控制的范畴 但在利率放开后 公共部门债务占GDP的比率预计将会大幅增加
This is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting.
这是我们全球公共债务时钟 正如你们看到的 32万亿 而且还在不停地计数
In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004.
18. 在约旦 2004年 公债总额从70.71亿约旦第纳尔略微增加到72.93亿约旦第纳尔
Meanwhile, governments were running large deficits a legacy of the economic downturn which renewed growth was supposed to shrink. In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
经济顾问们向他们的老板保证 复苏将很快发生 也确实出现了一些复苏 但2010年就陷入了停滞 与此同时 政府出现了巨额赤字 这是经济衰退的后遗症 这应该由复苏的增长来消化 在欧元区 希腊等国家因为银行援助把私人债务转变为公共债务 而面临着主权债务危机
The US is a net debtor with an aging population, unfunded entitlement spending on social security and health care, an anemic economic recovery, and risks of continued monetization of the fiscal deficit. Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP.
但即便是这些国家 如果必要的财政巩固政策迟迟得不到出台 投资者对它们也会变得越来越警惕 美国是净债务国 它的人口趋于老龄化 社保和医保体系面临资金缺口 经济复苏乏力 财政赤字持续货币化的风险也在累积 日本的老龄化形势更严峻 经济停滞正在侵蚀国内储蓄 而公债更是高达 GDP 的 200
In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation. And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
在那些以本币借债并且能够把公债货币化的国家 爆发主权债务危机的风险不大 但财政赤字的货币化最终将导致高通货膨胀 而通胀会稀释固定利率下名义债权的实际价值 本质上和违约一样 是对公债持有人强征资本税
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future serious sustainability problems with their public, private, and foreign debt, together with crippled prospects for economic growth.
要解决不可持续的私人债务问题 必须靠违约 债务削减和债转股来实现 如果私人债务被过分分摊到全民头上 发达经济体的前景堪忧 一边是公私债务和外债同时陷入严重的不可持续状态 另一边是可怜的经济增长
The international community has, so far, failed to develop effective and equitable arrangements for restructuring sovereign debt, despite the clearly dysfunctional and problematic consequences of past international public debt crises. This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.
到目前为止 国际社会尚未提出有效公正的主权债务重组安排 尽管过去的国际公共债务危机表明 这样会带来诸多不良后果
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the
应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分
Uganda is estimated to receive 1.95 billion in nominal debt service relief.12 However, the net present value of its debt to exports ratio was estimated to reach 258 per cent by the end of 2003, a level significantly above the HIPC sustainable threshold.14
乌干达估计收到了19.5亿美元的名义还本付息援助 12 不过 其债务同出口比例的净现值到2003年底达到了258 高出重债穷国可持续门槛值许多
Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down.
自2010年以来 希腊共收到2820亿欧元 折合3720亿美元 贷款 但到目前为止几乎没有偿还过 而且情况可能比这更糟 一些分析师认为 如果把公营机构的债务担保计算在内的话 希腊政府的负债总额将会更高 如果想要摆脱这种困境的话 希腊需要减免很大一笔债务
The net effect of this strategy would be to increase the legitimacy of the foundations, principles, quality parameters and performance criteria of public administration.
这项战略带来的影响是加强公共行政部门的基础 原则 质量参数和运作情况标准的合法性
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014.
意大利试图通过增加公共债务抵御经济收缩 欧洲央行和跨政府援助操作保持了低利率 意大利公共债务水平得以在2007年底到2014年春期间增加三分之一

 

Related searches : Net Debt - Public Debt - Net Debt Calculation - Economic Net Debt - Net Debt Issuance - Net Debt Level - Average Net Debt - Consolidated Net Debt - Net Bank Debt - Total Net Debt - Net Debt Position - Adjusted Net Debt - Net Debt Ratio - Net Foreign Debt