Translation of "deficit reduction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deficit - translation : Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa. (Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.)
其次 研究人员犯下了统计学错误 那就是错把相关性当作因果关系 如果你发现赤字削减和经济增长之间有关联 削减可能会引起经济增长或衰退 也有可能赤字削减和经济增长都是由别的因素导致的 比如货币贬值或更高的出口
The aim of Italian Eurosceptic government was that the budget deficit was equivalent to 2.4 of gross domestic product (GDP) in the next three years, suggesting that there was no debt reduction despite deficit reduction requirements.
意大利疑欧派政府的目标是未来三年预算赤字相当于国内生产总值(GDP)的2.4 这表明仅管面临减赤要求仍未有债务削减
Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响
There is no inconsistency between a progressive, balanced deficit reduction plan and lowering the corporate tax rate. Of all taxes, corporate taxes are the most harmful to economic growth without which meaningful deficit reduction is far more difficult to achieve.
累进 平衡的预算削减计划和降低公司税率之间并不矛盾 在各种税种中 公司税对经济增长为害最甚 如果没有它 有意义地降低赤字将会困难得多
(c) An expert from Montserrat said that Political progress was defined as a reduction of the autonomy deficit inherent in the colonial relationship.
(c) 来自蒙特塞拉特的一位专家说 政治进步的定义是减少殖民地关系固有的自治不足情况
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery.
在这些情况下 财政紧缩所起的作用刚好相反 如果一国政府的收入来源 国民收入 在减少 那么该政府就不可能降低其财政赤字 真正作恶的是赤字削减而不是债务 因为削减意味着浪费可用的人力和物质资本 更别提其导致的痛苦后果了
Second, deliberately cutting the deficit is not the best way for a government to balance its books. Deficit reduction in a depressed economy is the road not to recovery, but to contraction, because it means cutting the national income on which the government s revenues depend.
其次 刻意削减赤字并不是政府平衡预算的最佳方式 在经济萧条时削减赤字绝非复苏之路 反之 恰恰是收缩之路 因为这意味着连同政府收入所依赖的国民收入一起削减了 这会让赤字削减变得更困难而不是更容易 英国政府于2010年6月宣布赤字削减计划 但现在 它所必须借入的资金规模比计划中多了1120亿英镑
Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies
改善个体国家的国内政策组合 以通过刺激增长和赤字削减实现债务可持续性为目标 特别是那些最脆弱的外围经济体
But critics are wrong about the impact on the deficit of focused investment. A recent study by the International Monetary Fund produced unequivocal evidence that we can actually maintain deficit reduction plans while benefiting from the additional capital investment that the US and European economies need.
但这些批评错误估计了集中投资对赤字所产生的影响 世界货币基金组织最近给出的权威证据表明 我们可以在维持赤字削减计划的同时受益于欧美经济所需的额外投资
But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment. A recent study by the International Monetary Fund produced unequivocal evidence that we can actually maintain deficit reduction plans while benefiting from the additional capital investment that the US and European economies need.
但这些批评错误估计了集中投资对赤字所产生的影响 世界货币基金组织最近给出的权威证据表明 我们可以在维持赤字削减计划的同时受益于欧美经济所需的额外投资
Harvard economist Alberto Alesina recently summarized evidence concerning whether government deficit reduction that is, expenditure cuts and or tax increases always induces such negative effects The answer to this question is a loud no. Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced.
哈佛大学经济学家阿尔伯托 阿里辛纳 Alberto Alesina 最近总结了一些关于政府赤字缩减政策 即支出缩减和 或加税 会否导致这类负面效应的证据 对这个问题的答案是一个大大的 不 字 有时 甚至是经常性的 经济会在政府大幅减少赤字后蓬勃发展 有时 但只在有可能的情况下 紧缩政策能以上述手段提振信心并激发复苏
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
既有缺乏了解 也缺乏谅解
Similarly, a modest carbon tax or value added tax, with credits or subsidies to offset the regressive effects on low income households, could generate enough revenue both to pay for a significant reduction in the corporate tax rate and to make a meaningful contribution to deficit reduction.
类似地 温和的碳税或增值税 同时辅以免税和补贴以抵消低收入家庭所承受的累退影响 能产生足够的收入 抵消公司税率大幅降低的影响并为赤字削减做出重大贡献
Our leaders may be intellectually challenged, but they are not suicidal. Deficit reduction eventually will be put into cold storage, either openly, as I would prefer, or surreptitiously, as is politicians way.
这就是当前欧洲大部 和其他地区 经济政策的疯狂逻辑 当然 一条路走到黑是不太可能的 紧缩之路必将伴随众多杂音 比如银行 货币体系 社会凝聚力 政权合法性等等 我们的领导人将经受智力挑战 但他们不会走上自杀之路的 预算削减最终将被打入冷宫 不管是公开宣布 我希望如此 还是暗地进行 政客的惯用伎俩 在英国 人们已经开始谈论A 计划了
An institution, the European Investment Bank (EIB), already exists to carry out such a program. It should be recapitalized on a sufficient scale to offset the contractionary effects of Europe s national deficit reduction programs.
一个名为欧洲投资银行的机构已经开始执行类似项目 而它必须得到足够规模的二次注资才能抵消掉欧洲各国赤字削减项目的负面相应
Europe s Trust Deficit
欧洲的信任赤字
Europe s Vision Deficit
欧洲的宏观理念缺乏症
The Energy Deficit
能源赤字
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字
But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust.
当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 改善个体国家的国内政策组合 以通过刺激增长和赤字削减实现债务可持续性为目标 特别是那些最脆弱的外围经济体
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
巨大的预算赤字和不断上升的债务 GDP比率绝不具有进步性质 毕竟 巨额赤字对于降低失业并没有可靠影响 而赤字削减倒是与失业下降一致
To address a projected deficit of 152 million in the spring of 2003, the Government embarked on numerous cost cutting measures to reduce allotments to departments and agencies for a total reduction of 46 million.
2003年春 为应对预测的1.52亿美元赤字 政府采取了各种削减费用措施 减少对各部门和各机关的拨款 减款总额达到4 600万美元
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
Europe s Pointless Deficit Targets?
欧洲无意义的赤字目标
America s Misplaced Deficit Complacency
错误的赤字满意
Global Warming s Technology Deficit
站不住脚的反全球变暖技术
Closing America s Jobs Deficit
消除美国的就业赤字
The Global Trust Deficit
全球信任赤字
During the last two years, Washington has been obsessed with the need to cut the deficit and put the debt GDP ratio on a sustainable path, even as global investors have flocked to US government debt, driving interest rates to historic lows. The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.
过去两年来 华盛顿沉溺于削减赤字 将债务 GDP比率保持在 可持续 路径上 尽管全球投资者纷纷涌向美国国债 把利率推向了历史低点 未来十年赤字削减取得重大进步被忽视了 同样被忽视的还有低增长 投资不振以及失业高企所带来的即期挑战
President Barack Obama has offered numerous proposals to invest in the foundations of national competitiveness, but Congressional Republicans have rebuffed them, claiming that the US faces an impending fiscal crisis. In fact, the federal deficit as a share of GDP will shrink significantly over the next several years, even without further deficit reduction measures, before rising to unsustainable levels by 2030.
奥巴马总统提出了大量方案投资于美国国家竞争力基础 但国会中的共和党拒绝了这些方案 他们说 美国的当务之急的财政危机 事实上 在2030年上升到不可持续水平之前 联邦赤字占GDP的比重将在未来数年内大幅下降 就算没有进一步的赤字削减手段也是如此
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
注意力缺乏症 双相障碍
The Sino American Trust Deficit
中美信任赤字
What is the Deficit Endgame?
财政赤字何去何从
But he is also proposing a significant cut in the corporate tax rate. To many, this approach seems inconsistent Shouldn t the corporate tax rate be raised, not lowered, so that corporations contribute their fair share to deficit reduction?
伯克利 美国总统奥巴马提出将增加收入作为减少未来预算赤字的平衡计划的一部分 但他还建议大幅降低公司税率 对很多人来说 这两点是相互矛盾的 难道不是应该提高而不是降低公司税率 从而让公司为赤字削减贡献 公平份额 吗 答案是否定的
Governments can do this consistently with a medium term deficit reduction plan by making a crucial distinction between their budgets current and capital accounts. The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets.
事实上 对所有人最好的办法是政府自己来花钱 政府可以做到花钱和中期预算削减计划并行不悖 办法是在其预算的经常账户和资本账户之间做出关键区分 经常项目包括在不能产生任何资产的服务和不可储藏商品方面的支出 资本账户包括买入或建造能带来预期回报的耐久资产 前者是税款支出 后者则否
The Agency however, cannot afford to reduce staff as a deficit reduction measure, not only because the current level of staffing is below acceptable standards, but also because of the short term financial implications of paying termination indemnities.
但是 工程处很想为缩小赤字而裁减工作人员 但是由于目前的人员编制已经低于可以接受的水平 而且支付解雇偿金在短期内对财政有很大影响 因此这种做法负担不起
But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more.
欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化
Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ). Only fools like the United Kingdom s leaders (who reminded him of the Three Stooges) could believe otherwise.
克鲁格曼强烈反对削减赤字延长甚至加剧了他反复所谓的 萧条 有时也称为 低度萧条 的观点 只有英国领导人这样的蠢货 让他想起了 三傻 Three Stooges 才会相信这样的观点
A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
布鲁塞尔 金融危机爆发五年后 欧洲经济和政治状况依然脆弱 预计今年欧洲将经历轻微衰退 失业率也早升高 除了削减赤字 我们还需要实施1200亿欧元的欧洲投资计划 并深化欧洲单一市场以释放其增长潜力
The Tea Party movement exploited this resentment, and Obama is now on the defensive. The Republicans campaign against any further stimulus, and the administration now pays lip service to fiscal rectitude, even if it recognizes that deficit reduction may be premature.
这一决定的效果适得其反 掀起了不小的政治波澜 信用卡费用飙涨 从8 升至近30 而公众却目睹着银行赚取大把利润 派发丰厚奖金 茶党 Tea Party 运动充分利用了公众的这种情绪 而奥巴马成了众矢之的 共和党人游说群众反对任何进一步的刺激计划 声称政府的财政整合只是画饼充饥 它们明知削减债务时机远未成熟
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人
(b) Surplus deficit position of the fund
(b) 基金的盈余 亏损状况

 

Related searches : Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Income Deficit - Deficit Ceiling