Translation of "federal deficit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014. | 好吧 自2011年年中以来 国会和白宫确实实施了紧缩 联邦预算赤字占GDP之比从2011年的8.4 下降到2014年的2.9 预计值 此外 根据国际货币基金组织 IMF 的数据 衡量财政刺激的指标结构性赤字 有时称为 充分就业赤字 从2011年占潜在GDP的7.8 下降到2014年的4 |
| He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. | 明年 布什总统准备花费2万亿美元对付恐怖主义分子 而2万亿的联邦预算将再一次加速赤字增长 |
| CAMBRIDGE The United States still faces a dangerous fiscal deficit, but one might not know it from the complacency that dominates budget discussions in Washington. Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics. | 美国剑桥 美国依然面临着危险的预算赤字 但这个赤字可能无法从华盛顿预算讨论中所弥漫的自鸣得意之情中获知 此前联邦赤字被视为一个紧迫问题 但现在已经沦为美国政坛的次等问题 |
| The Schuldenbremse, or debt brake, requires the federal government to run a structural deficit of no more than 0.35 of GDP by 2016, while Germany s Länder will be banned from running structural deficits at all as of 2020. The current federal government will certainly abide by these rules, which implies reducing the structural deficit to approximately 10 billion by 2016 a reduction of about 7 billion a year. | 这也是德国为何决定在2009年将严格的财政规定写入宪法的原因 债务刹车 (Schuldenbremse)要求联邦政府在2016年实现结构性赤字不超过GDP0.35 的水平 而德国联邦州(Länder)则在2020年时禁止产生任何结构性赤字 当前的联邦政府当然会遵守这些规定 其中包含在2016年将结构性赤字降到100亿欧元的水平 这相当于每年减少70亿欧元 |
| Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. But, since one country s trade deficit is another s surplus, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued for turning the conventional logic on its head rather than resulting from a savings shortage, the US trade deficit is the result of a global savings glut especially in China. | 大多数的经济学家都进而认为美国的贸易逆差是由储蓄不足造成的 但由于一个国家的贸易逆差就意味着另一个国家的贸易顺差 所以美联储德主席Ben Bernanke的说法则是要完全扭转传统的逻辑 美国的贸易逆差不是储蓄不足的结果 而是全球 特别是中国储蓄过剩所致 |
| The financial press and many influential economists argue that a major de preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit. But the US current account deficit about 6 of GDP in 2004 and 2005 mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate). | 财经媒体和许多有影响的经济学家都认为需要对美元来一次重大贬值 以扭转美国国内赤字的状况 但美国经常项目下的赤字 约为2004和2005年GDP的6 主要反映了美国联邦政府的新一轮赤字开支和美国家庭不可思议的低个人储蓄率 很可能是美国住宅不动产市场的泡沫造成的 |
| So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? | 那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢 |
| Remarks by Federal Reserve Governor Ben S. Bernanke at the Sandridge Lecture entitled The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005. | 联邦储备委员会理事Ben S. Bernanke在Sandridge讲座上的发言 题为 The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit 弗吉尼亚经济学会 弗吉尼亚州里奇蒙 2005年3月10日 |
| The financial press and many influential economists argue that a major de shy preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit. But the US current account deficit about 6 of GDP in 2004 and 2005 mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate). | 财经媒体和许多有影响的经济学家都认为需要对美元来一次重大贬值 以扭转美国国内赤字的状况 但美国经常项目下的赤字 mdash 约为2004和2005年GDP的6 主要反映了美国联邦政府的新一轮赤字开支和美国家庭不可思议的低个人储蓄率 很可能是美国住宅不动产市场的泡沫造成的 |
| There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. | 既有缺乏了解 也缺乏谅解 |
| On the eve of the last G 7 meeting in London, US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did a startling about face by soft pedaling America s trade deficit. Market pressures appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the US current account deficit and its attendant financing requirements, he said. | 伦敦举行的7国集团财长会议当晚 美国美联储主席艾伦 格林斯潘出乎意料地来了个大变脸 对美国贸易赤字持起缓和态度 市场压力 表现出准备稳定并在长期内尽可能地降低美国经常项目赤字以及伴随而来的融资要求的态势 他说 但是就在两个月前 在法兰克福 格林斯潘先生曾经发出警告说 如果美元不贬值的话 美国的赤字将难以为继 |
| Europe s Trust Deficit | 欧洲的信任赤字 |
| Europe s Vision Deficit | 欧洲的宏观理念缺乏症 |
| The Energy Deficit | 能源赤字 |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. | 伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字 |
| But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust. | 当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字 |
| President Barack Obama has offered numerous proposals to invest in the foundations of national competitiveness, but Congressional Republicans have rebuffed them, claiming that the US faces an impending fiscal crisis. In fact, the federal deficit as a share of GDP will shrink significantly over the next several years, even without further deficit reduction measures, before rising to unsustainable levels by 2030. | 奥巴马总统提出了大量方案投资于美国国家竞争力基础 但国会中的共和党拒绝了这些方案 他们说 美国的当务之急的财政危机 事实上 在2030年上升到不可持续水平之前 联邦赤字占GDP的比重将在未来数年内大幅下降 就算没有进一步的赤字削减手段也是如此 |
| An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit. Failure to address the deficit (and the mounting debt) will create pressures to reduce what the US spends on foreign aid, intelligence, and defense although Republicans are more likely than Democrats to protect such spending (except for foreign aid). | 而一个更重要的问题则是所谓最大的国家安全问题 联邦债务赤字 如果无法解决赤字 以及不断堆积的债务 的话 那么美国的对外援助 情报和国防事务都将面临巨大的压力 即便共和党人比民主党人更倾向于维持这部分经费 对外援助除外 |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. | 罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | 欧洲无意义的赤字目标 |
| America s Misplaced Deficit Complacency | 错误的赤字满意 |
| Global Warming s Technology Deficit | 站不住脚的反全球变暖技术 |
| Closing America s Jobs Deficit | 消除美国的就业赤字 |
| The Global Trust Deficit | 全球信任赤字 |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | 注意力缺乏症 双相障碍 |
| The Sino American Trust Deficit | 中美信任赤字 |
| What is the Deficit Endgame? | 财政赤字何去何从 |
| One of the top priorities had been the Republican plan to complete the repeal of the estate tax on the richest Americans. But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. | 卡特里娜也使人们对总统其它任务的完成状况提出了质疑 其中最重要的是共和党取消对最富有的美国人征收财产税的计划 而随着卡特里娜飓风救援开支的增加 政府财政的赤字压力越来越大 从而使这项计划的执行变得越来越困难 |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | 反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 |
| When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation. | 当疲软的总需求导致经济以远低于潜力的水平运转时 削减政府支出将扩大就业赤字 事实上 在怀俄明州杰克森霍尔的最新讲话中 美联储主席伯南克警告说 削减政府支出将极大地妨碍就业创造 |
| Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. | 这份计划强调抓住页岩气和新发现原油储量所带来的机会 低成本国内能源能够有助于降低贸易赤字 刺激投资以及降低美国经济对高波动的石油出口国的暴露 强有力的联邦监管框架能够有助于确保这一结果 同时将开采带来的环境和安全风险最小化 |
| Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending. The only reason the US trade deficit is falling is that the country remains in a severe recession, causing US imports and exports to collapse in parallel. | 但是 一旦美国家庭重新充实了他们的退休账户 他们就有可能回到挥霍的老路上去 事实上 奥巴马政府和美联储都在竭尽所能地提振美国消费 美国贸易逆差减少的唯一原因是美国仍然处在严重的衰退之中 而衰退又导致美国的出口和进口同时减少 |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | 如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人 |
| (b) Surplus deficit position of the fund | (b) 基金的盈余 亏损状况 |
| Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. | 美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决 |
| Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth. | 当然 孤掌难鸣 为了让美国经济在世界上带赤字运行 其它国家必须愿意提供能自动抵销的等量储蓄 美联储主席Ben Bernanke的一句名言曾将美国全部的经常账目赤字归罪于 全球性的储蓄过剩 但更为准确的说法是全球投资不足 虽然全球经济增长趋向放慢 但投资却趋向提升 |
| The Federal government has assumed trillions of dollars of liabilities and risks. In rescuing the financial system, no less than in fiscal policy, we need to worry about the bang for the buck. Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more. | 联邦政府已经承担了价值数万亿美元的债务和风险 在我们为拯救金融系统所花的钱并不亚于在财政政策上的支出时 我们应该担心的是钱是不是用在了刀刃上 否则 在过去八年已经翻倍的赤字将会急剧上升 |
| After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default. The fall in US total debt, and the narrowing of the financing gap between total debt and domestic funds, led to a significant improvement in the US current account deficit in 2008 2009, disproving US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s claim that the deficit was caused by a global saving glut. | 在次贷危机爆发之后 美国家庭只能用储蓄来支付抵押贷款和消费者债务 或者被迫放弃偿还 美国总债务的下降 以及总债务和国内资金之间财政缺口的缩窄 都使得美国经常账户赤字状况在2008 2009财年大大改善 也证明美联储主席伯南克宣称该赤字是由全球 储蓄偏好 所引发的观点是错误的 事实上尽管美元在避险需求下升值 美国经常账户状况却得到了巩固 |
| To try to explain the recent stabilization of the dollar s status, one might note something that the last three years have in common with the previous period of temporary reversal from 1992 to 2000 striking improvements in the US budget deficit. By the end of the 1990 s, the record deficits of the 1980 s had been transformed into record surpluses today, the federal deficit is less than half its 2010 level. | 要想解释最近的美元地位趋稳之势 可以把注意力放在过去三年与1992 2000年衰落之势暂时扭转期间的相似之处 美国预算赤字大幅改善 到20世纪90年代末 80年代创纪录的赤字变为创纪录的盈余 如今 联邦赤字也不到2010年水平的一半 |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | 我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税 |
| Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit. | 事实上 美国制造业贸易赤字大约与其经常项目赤字 国内投资高于国内储蓄的值 相当 因此 担心美国制造业岗位流失者应该鼓吹降大大降低财政赤字才对 |
| Federal Penal Code | 联邦刑法典 |
| If investors are unwilling to finance the French budget deficit that is, if France cannot borrow to finance that deficit France will be forced to default. That is why the market treats French bonds as riskier and demands a higher interest rate, even though France s budget deficit is 5.8 of its GDP, whereas Britain s budget deficit is 8.8 of GDP. | 如果投资者不愿为法国预算赤字融资 也就是说 如果法国无法通过借贷来为赤字融资 那么法国就将被迫违约 这就是为何市场认定法国债券风险较高 因此要求更高利率的原因 尽管法国预算赤字占GDP的比重为5.8 低于英国的8.8 |
| That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. | 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 |
Related searches : Federal Fiscal Deficit - Federal Budget Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit