Translation of "delivered electronically" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Electronically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Legal value of procurement contracts concluded electronically
E. 以电子方式订立的采购合同的法律效力
Updates can also be obtained electronically via the Internet.
还可通过互联网络以电子方式获得最新数据
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.
181. 质量良好的书状附件均以电子方式传送给外部翻译人员
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.
可疑交易以电子方式通知中央保安处
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
这些资料必须按照US EDIFACT标准通过电子途径发送
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.
10. 这些条文将削弱以电子方式订立的合同 有可能使电子商务发展的步伐放慢
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.
其他有关同一问题的以电子手段辅助的文件已经或即将编制
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.
现在 任何人只要能上互联网 就能电子查阅所有六种正式语文的正式文件
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically
3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文
Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation.
2. 在伦敦研讨会之后 以挪威代表团的名义用电子方式分发了一个非正式调查表
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
6. 以电子方式订立的采购合同的法律价值 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1
Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name.
最近 安圭拉网获得能力 能够通过电子列入拥有表示名字的中国文字的公司
Enacting States will wish to ensure that their existing legislation recognizes procurement contracts that are executed electronically.
颁布国将希望确保其现行法律承认以电子方式执行的采购合同
The results of the study have been published and are also available electronically (http www.enut.ee lisa soorollid.pdf).
研究结果已经出版 并可在网上查阅 http www.enut.ee lisa soorollid.pdf
All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website.
所有已完成的评价都可通过电子方式 在难民高专办网站的评价与政策分析股网页上查阅
However, Sierra Leone does not possess the capability of searching the List data electronically at all entry points.
不过 塞拉利昂并不具备在各入境点利用电子手段查询清单资料的能力
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.
然而 许多附于国家书状后面的文件都已陈旧 有时甚至手写而成 不可能将之妥善转换为数字文本和以电子方式发送
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
对于开始计划组建家庭所必须的资料 可以通过咨询 出版物和电子方式 http www.perekool.ee http www.amor.ee 获得
And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal.
面对面的群体比经由电子产品交流的群体 更聪明 因为有九成资讯不是靠语言交流
As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
随着这种情况的出现 工作方法正在从手工输入数据变为审计电子输入的信息
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.
基本的要求是确定签字的本质是什么 并确定如何以电子方式再现该本质
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.
缺乏在充分理由基础上颁发的授权令 国家不得侵犯通信或其他私人通讯
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically
2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第33条的修订 以处理以电子方式提交的投标书的开标问题
They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.
他们通过电子设备不断交流 他们有规章制度和各种检查表 去处理发生的各种情况 笑声 比如 恶劣天气 比如 突发事件 或者为牛群接种
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
现在我们有了高科技的帮助 因为有了这种新的电子交流方式 孩子们可以跨越大洋相互交流
People are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement.
但人们当下对电子签名方法所具有的潜力和脆弱之处不很熟悉 从而可能不善于作出此等谨慎的判断
In this connection, MONUC is producing a monthly bulletin, which is disseminated throughout the Democratic Republic of the Congo both electronically and in hard copy.
在这方面 联刚特派团每月发布一期公告 以电子和硬拷贝的形式在刚果民主共和国全国散发
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
11. 吁请秘书长继续努力增订这两个出版物 并以电子方式提供其所有语文文本
The end of the bidding session may be set electronically or, as in Brazil, if expressly provided in the notice of auction, announced by the auctioneer.
可使用电子方式确定竞拍会的结束 或按照巴西的做法 如果拍卖通知明确规定 就可由拍卖员宣布竞拍会结束
Electronically transmitted data on both the passengers and crew must contain the surname and first given name, date of birth, gender and type of transit (optional).
关于乘客和机组人员的电子数据必须包括 姓名 出生日期 性别和过境类别 可选择
The Authority's workshop reports, technical reports and joint publications are also published electronically in a downloadable format to provide ready access for members of the Authority.
管理局还出版可下载的研讨会报告 技术报告和联合出版物的电子版 方便管理局成员使用资讯
Air delivered Cluster Munitions
空投集束弹药
At present, it allows 95 per cent of all documents, including new registrations, to be filed electronically by locally licensed service providers and their approved overseas agents.
目前 它准许所有文件 包括新的登记 95 可以由当地认可的提供服务者及其核准的海外代理商通过电子方式提出
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用
Yet, a few other organizations thought that biennial meetings would make sense, especially if members continued to network electronically as a community of practice beyond periodic meetings.
更有少数一些组织认为每两年开一次会便足够了 特别是如果成员在定期会议间隔期间继续作为一个实践社团通过电子联网
D. Judgements delivered during 2005
D. 2005年宣判的案件
The computer databases that will be developed in each of the regional institutions will be electronically linked with the five commissions as well as with other participating institutions.
准备在各区域机构开发的电脑数据库将与五大委员会及其他参与机构相连接
The aim is to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.
目的是自动核实数据 计算应享待遇 更新数据和以电子方式直接把数据输入发薪系统
This form can be downloaded from the section on References procedures on the UNFCCC CDM web site (http cdm.unfccc.int Reference Procedures) and or obtained electronically from the UNFCCC secretariat.
1 这份表格可以从 气候公约 清洁发展机制网站(http cdm.unfccc.int Reference Procedures)上的 References Procedures 部分下载和 或从 气候公约 秘书处获得电子
The Friends of the Chair met electronically in the preparation of this report (for a full list of the members of the Friends of the Chair, see annex IV).
5. 主席之友为编写本报告举行电子会议 主席之友全体成员的名单见附件四
The Working Group considered that the proposed requirement for the procuring entity to keep electronically stored information in the record accessible even as technologies changed would be technically difficult.
工作组认为 要求采购实体即便技术发生变化也仍应把以电子方式储存的信息保留在可查取的记录中的建议在技术上有困难
How soon can they be delivered?
它们什么时候能被送到
Have we delivered on our promises?
我们是否已兑现自己的承诺
(v) Aerial delivered Bombs Sub munitions,
火箭推进式榴弹 反坦克制导导弹 便携式防空系统 炮弹 空投炸弹 子弹药 迫击炮弹 以及 地雷

 

Related searches : Electronically Signed - Electronically Controlled - Electronically Stored - Electronically Recorded - Stored Electronically - Electronically Excited - Electronically Based - Electronically Approved - Send Electronically - Electronically Operated - Electronically Filed - Submitted Electronically - Electronically Submitted