Translation of "delivery of aid" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Delivery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is about policy coherence, improved delivery and untying aid. | 它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助 |
| The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid. | 14. 达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付 |
| This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area. | 这种情况明显妨碍了在该地区运送人道主义援助物品 |
| It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review. | 32. 有人指出 实施援助的环境在变化 相应的援助实施方式也在变化 的确这都要求人们进行审查 |
| Adjust to an evolving aid environment, which focuses on national ownership, capacity building and delivery. | 4. 适应不断变化的援助环境 将重点放在发扬国家当家作主精神 能力建设和提供援助方面 |
| Gender specific threats to women and girls compound the challenges of ensuring their protection and the delivery of aid. | 妇女和女童遭受的针对女性的威胁 使确保保护她们和提供援助的挑战更加严峻 |
| Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups. | 旨在不向某些区域或不为某些具体群体提供基本服务或援助的政策 其中包括阻止提供援助 或阻断获得食品 水 环卫服务或基本医药品的机会 |
| Coordination of delivery of aid consistent with national priorities will be essential for Africa if it is to meet the MDGs by 2015. | 按照各国的优先事项而协调援助 对非洲到2015年实现千年发展目标极为重要 |
| In operative paragraph 15, we would delete the words and of the assessment of the level and extent of aid delivery vis à vis pledges . | 在执行部分第15段 我们要删除 以及评估认捐额对比援助交付的数额和范围 |
| (b) The United Nations system should support the efforts of Governments to improve the management and delivery of aid and the formulation and implementation of projects. | (b) 联合国系统应支助各国政府努力改进援助的管理和提供 以及更好地拟定和执行各项目 |
| NEW YORK The critics of foreign aid are wrong. A growing flood of data shows that death rates in many poor countries are falling sharply, and that aid supported programs for health care delivery have played a key role. | 纽约 对外部援助的批评是错误的 越来越多的数据表明 很多国家贫困人口的死亡率在迅速下降 卫生援助项目居功至伟 援助是有用的 它能够拯救生命 |
| The growing insecurity in certain areas, coupled with the onset of the rainy season, will only make the delivery of humanitarian aid that much more difficult. | 由于一些地区越来越不安全 而且雨季即将到来 人道主义援助的运送只会越来越困难 |
| In addition, the United Nations system should support the efforts of Governments to improve the management and delivery of aid and the formulation and implementation of projects. | 此外 联合国系统应支持各国政府努力改进援助的管理和提供 以及改进各项目的拟定和执行 |
| The measures adopted in the port of Hajdoud, obstructing the delivery of humanitarian assistance and development aid, had prompted the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to suspend food aid supplies to Palestinian towns. | 在Hajdoud港所采取的措施阻碍了人道主义援助和发展援助的抵达 致使联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处中止了它向巴勒斯坦一些城市提供的粮食援助 |
| Prior to this suspension, the Juba Yei road had been verified and cleared to international standards, allowing for emergency Mission deployment and aid delivery. | 在中止排雷活动之前 已经核证朱巴 耶伊公路符合国际标准 可以部署紧急行动和运送援助物品 |
| Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks. | 因此 讲卫生方案将提供支助 帮助协调和调整提供援助的工作 以及在加强国家发展战略和行动框架方面加快取得进展 |
| In follow up to the March 2005 Paris High level Forum on Aid Effectiveness, donor countries should set, by September 2005, timetables and monitorable targets for aligning their aid delivery mechanisms with partner countries' Millennium Development Goals based national strategies. | 在对2005年3月援助实效问题巴黎高级论坛采取后续行动时 捐助国应当至迟在2005年9月制订将其提供援助机制同伙伴国的国家战略相协调的援助交付时间表和可监测指标 这些战略是根据千年发展目标制订的 |
| 11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley | 11. 谴责对向阿富汗人民交送人道主义救济品的一切干扰 并要求保障人道主义援助能畅通无阻地送达所有需要此类援助者 特别是在潘杰西尔谷地 |
| We share the view expressed in the biennial report issued by those two institutions that, at a time when large increases in aid to Africa are contemplated, both donors' and recipient African countries' systems for aid delivery and management should be strengthened. | 我们同意这两个机构发表的两年度报告中表示的看法 即在考虑大幅度增加对非洲的援助的同时 捐助国和非洲受援国的援助输送和管理制度都应当得到加强 |
| New joint guidelines on the movement of humanitarian personnel throughout the Sudan have contributed to easing humanitarian access to southern Sudan, although security issues continue to hinder the delivery of humanitarian aid. | 关于人道主义工作人员在整个苏丹的行动的新联合准则促进了对苏丹南部的人道主义出入 尽管安全问题继续妨碍人道主义援助的交付 |
| Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population, | 关切地注意到阿富汗某些地区出入受限制 同时运送援助物资的条件不好 危害国内流离失所者和平民中弱势部分的福祉 |
| But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability. Something new is called for, and cash transfers directly to poor people could be an alternative but only as a part of a longer term vision of partner countries welfare systems. | 斯德哥尔摩 45 45 欧洲已经做出重大承诺来提高对非洲的援助 而非洲面临的挑战则要求更大的参与 但是 对已经依赖援助的国家大幅度提高援助就要求具有更为明晰的提供机制以及一定程度的预算可预见性 人们要求有新的东西 而向贫困人们直接转移现金可以成为一种选择 但是这一做法只能是伙伴国家福利制度长久愿景的一部分 |
| But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability. Something new is called for, and cash transfers directly to poor people could be an alternative but only as a part of a longer term vision of partner countries welfare systems. | 斯德哥尔摩 欧洲已经做出重大承诺来提高对非洲的援助 而非洲面临的挑战则要求更大的参与 但是 对已经依赖援助的国家大幅度提高援助就要求具有更为明晰的提供机制以及一定程度的预算可预见性 人们要求有新的东西 而向贫困人们直接转移现金可以成为一种选择 但是这一做法只能是伙伴国家福利制度长久愿景的一部分 |
| Noting with grave concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threatens the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population, | 严重关切地注意到阿富汗一些地区出入受限制 不具备交送援助的适当条件 对国内流离失所者以及平民中弱势人群的生活构成威胁 |
| Recent efforts, by donors to develop some guidelines to improve aid effectiveness (e.g., the 2001 Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries, the 2003 Rome Declaration on Harmonization and the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness) are an important step in addressing current shortcomings in the delivery of assistance. | 89. 最近捐助者努力制定了一些准则来提高援助实效 例如2001年关于消除向最不发达国家提供的官方发展援助的附带条件的建议 2003年 罗马标准化宣言 和2005年 援助实效问题巴黎宣言 这是朝着解决目前在提供援助方面存在的不足之处迈出的重要一步 |
| Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, | 认识到志愿精神 包括传统形式的互助和自助 正规的服务提供及其他形式的民间参与 对经济和社会发展的宝贵贡献 它对广大社会 社区和每个志愿人员都有好处 |
| Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, | 认识到志愿工作 包括传统形式的互助和自助 正规的服务提供及其他形式的民间参与对经济和社会发展作出了宝贵的贡献 它对广大社会 社区和每个志愿人员都有好处 |
| Noting with concern that the increase in such attacks has limited access to certain areas of Afghanistan and led to inadequate conditions for the delivery of aid for internally displaced persons and vulnerable sectors of the civilian population, | 关切地注意到这种攻击的增多使阿富汗某些地区出入受到限制 并导致向国内流离失所者和平民人口中的弱势群体运送援助物资的条件不好 |
| Means of delivery | 12. 运载工具 |
| Under conditions of a radical cut in, and soon cessation of, aid delivery, displaced persons are in a particularly difficult position, because there is no organized cantonal or Entity system to assume care for financing requirements of displaced persons. | 在所提供的援助大量削减 而且很快即将停止的情况下 流离失所者处于特别困难的境地 因为不存在有组织的州立或实体体制 来接管解决流离失所者的经济需求的工作 |
| All donors need to ensure that their delivery of aid is credible through good humanitarian donorship that it addresses poverty by distinguishing the needs of the poor and that it is managed professionally by applying the principles of harmonization. | 所有捐助者都应通过良好的人道主义捐助精神 确保其提供援助的可信性 确保通过区分穷人的需要 解决贫穷问题 确保以协调为原则 以专业方式进行援助管理 |
| Reform of Palestinian public institutions, and improving their capacity to assume increasing leadership in aid management, development planning and effective social service delivery, will constitute additional challenges, the urgency of which will be highlighted during and immediately after disengagement. | 巴勒斯坦公共机构进行改革 加强巴勒斯坦公共机构在援助管理 发展规划和有效提供社会服务工作方面的领导能力 则构成额外的挑战 这些工作在脱离接触期间和紧随脱离接触之后将更显急迫 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
| Means of delivery domain | 运载工具方面 |
| Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
| But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. | 但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助 |
| Delivery project portfolio of services | B. 交付 事务项目组合 |
| delivery of the extradited individual | 引渡人员的移交 |
| terms of delivery and payment | ㈥ 交货和付款条件 |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | 一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金 |
| Delivery mechanisms | 执行机制 |
| It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效 |
| Noting with concern that the lack of security in certain areas has caused some organizations to cease or curtail humanitarian and development operations in some parts of Afghanistan because limited access and inadequate security conditions for the delivery of aid hampered their work substantially, | 关切地注意到由于某些地区不安全 一些组织已停止或减少在阿富汗部分地区的人道主义和发展业务 因为行动受到限制 安全保障又不足 使他们运送援助的工作大受影响 |
| (c) Regional delivery of technical assistance | (c) 在区域一级提供技术援助 |
| C. Regional delivery of technical assistance | C. 在区域一级提供技术援助 |
Related searches : Aid Delivery - Humanitarian Aid Delivery - Aid Of - Aid - Misuse Of Aid - Recovery Of Aid - Recipients Of Aid - Provider Of Aid - Notion Of Aid - Level Of Aid - Withdrawal Of Aid - With The Aid Of - As Of Delivery