Translation of "demand for services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even in Asia, there is a greater demand for customized services.
即使在亚洲 也更加需要客户化服务
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.
在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要
It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services.
委员会还以下情况表示关注 越来越多的人要求获得康复和辅导服务 但是这些服务目前明显不足
Regional programmes are generally understaffed to meet a growing demand for their services.
区域方案一般都人员配备不足 对他们的服务的需求不断增加 却难以满足
Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001
未得到满足的节育需求 15至24岁年龄组 1998 2001年
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求
UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations.
对项目厅服务的需求日益增长 特别是项目管理服务 用以支助冲突后和过渡阶段大规模且复杂的方案活动
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.
4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战
UNICEF will support appropriate and affordable ladders' of technology options for home toilets, and approaches that create demand for home toilets and improve the supply of goods and services to meet such demand.
儿童基金会将支持家庭厕所应采用适当 负担得起的 梯形 技术选择 支持采取对家庭厕所产生需求及改善供货和服务以满足这种需求的办法
The strategy aims to improve basic social services for children, especially those from disadvantaged vulnerable groups, by creating effective demand for the services, improving access to them, and increasing their utilization.
该战略旨在改进对儿童 尤其是来自易受伤害的弱势群体的儿童 的基本社会服务 其办法是 创造对这些服务的需求 改善服务的供应 增加对服务的利用
Desertification is a result of a long term failure to balance demand for and supply of ecosystem services in drylands.
5. 荒漠化是旱地生态系统功用的供需长期不平衡所致
In this case, public health education and hygiene awareness raising, including through mass media, could create demand for sanitation services.
在这种情况下 包括通过大众媒体开展的公共卫生教育和提高个人卫生认识 可以产生环卫服务需求
Likewise, taxi drivers will be more agreeable to the award of additional medallions if demand for their services is buoyant. Hence the continuing need for demand side measures, which puts the ball back in the ECB s court.
类似地 只要对出租车服务的需求旺盛 出租车司机也会支持改革 因为这样能使他们的收入升高 因此 需求端措施仍然需要 而这也需要欧洲央行出手
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing.
目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量
Internet access could provide educational material and improve schooling. And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
移动宽带给最不发达国家带来的潜在好处不仅于此 互联网接入能提供教育素材 改善教学 它还能为偏远地区带来实时的 按需提供的交通服务
The total demand for Family Planning Services (PF) in the urban areas is three times greater (24 ) than in rural areas (8 ).
在城市地区对于计划生育服务总的需求 24 是农村地区 8 的三倍
It is also here where there is more supply and demand of health care services.
这里对于卫生保健服务的提供和需求都较大
10. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience
10. 又请秘书长在编制会议事务概算时 确保请拨的临时助理人员资源水平符合按目前经验估计的所有会议服务要求
22. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience
22. 又请秘书长在为会议事务拟订概算时确保为临时助理人员提议的拨款数额符合根据目前经验所估算的全部服务要求
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.
由于持续增长的人口的需求增加 那里的公共服务已经不够用
As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软
This, in turn, is likely to increase the demand for the services of the organizations of the United Nations system, in particular for national capacity building in development management.
这种情况就很可能要求联合国系统各组织提供更多的服务 特别是在发展管理方面建设国家能力的服务
United Nations libraries must stay at the forefront of the field of information technology if they are to meet the demand for reliable common information services.
56. 如果联合国各图书馆要达到可靠的共同信息服务的要求 那它们必须处于信息技术领域的前沿
The rapid increase in the number of United Nations peacekeeping operations, which had achieved considerable success, constituted striking testimony to the demand for the Organization's services.
维和行动的数量剧增令人信服地证明了联合国并非可有可无
In response to the demand from central banks for more short term statistics on services output and in order to fulfil the needs of bodies setting monetary policy, the OECD Short term Economic Statistics Expert Group Task Force on services is preparing a manual on the Index of Services Production.
22. 为应对各国中央银行希望掌握更多关于服务产出的短期统计的要求 并满足金融政策制订机构的需要 经合组织服务业短期经济统计专家组本正在编制一份 服务生产指数手册
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.
26 大型企业经济上的成功一般会增加对货物与服务的需求 造成技术的溢出和供应网络的整合 从而为中小型企业创造新的市场机会
The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides.
项目厅在业务项目组合的增长和多样化方面所取得的成就表明 对项目厅事务的需求不仅存在 而且项目厅所提供的附加值也得到认可
The efforts by UN Habitat to promote pro poor, gender sensitive policy tools to improve urban governance have led to high demand by local authorities for training and advisory services.
人居署努力倡导使用扶贫和对性别问题有敏感认识的政策工具 以此改进城市治理 这导致地方当局对培训和咨询服务产生了很大需求
Demand for sustainability in tourism services is being advocated as the missing link in persuading industrial players to take action towards sustainability in a more credible, consistent and effective way.
旅游服务对可持续性的要求 现在被称作是迫使旅游行业中的行动者以更可靠 更连贯和更有效的方式就落实可持续性采取行动方面所缺少的一环
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab.
健康保险的总体扩张还能增加医疗服务供给量 如果保险刺激了这类需求 私人供给者也将进入医疗市场 中国政府可以在不必买单的情况下扩大医疗服务供给 因为消费者可以用保险付账
Politicians like this because it increases demand for their services. They point out the potential problem and then attempt to sell solutions that lie within their nationally defined spheres of competence.
恐惧引发对国家行为的需求 政客们喜欢这样 因为它可以提升人们对他们的服务需求 他们指出潜在的问题 然后就试图在国家定义的能力范围内推销他们的解决之道
As a reflection of the widening recognition of the contribution of trade related technical assistance to development, the demand for ITC services seems unlimited and has increased substantially in recent years.
到与贸易有关的技术援助对发展的贡献 对国贸中心服务的需求似乎没有节制 近年来大大增加
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
日本绝对不能浪费这些机会 作为中国增长从外需转向内需的主要推动力 谁能比日本出口商获得更大的好处 中国已经成为日本最大的出口市场 中国对消费品和服务的需求即将井喷 这意味着日本占据着争夺新增市场份额的理想身位
While hygiene education and awareness raising are often continuing processes requiring long term donor and government commitment, they can catalyse private demand for sanitation services, thus leveraging household and community sanitation investments.
个人卫生教育和提高认识虽然往往是捐助者和政府必须作出长期承诺的持续过程 但可以催化环卫服务的私人需求 从而利用住户和社区的环卫投资
In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes. On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use.
在改变过程中 公司必须认识到 供给和需求因素在或将推动它们的竞争格局的变化 在需求端 消费者期待从他们所使用的产品和服务中得到更多 他们想要速度 生产率和便利性 他们想要轻松的连通性和更大的定制规模 此外 TripAdvisor等服务的成功表明 消费者想要更多的参与 公司更快地用真实的改进响应他们的反馈
Even though coverage and quality of the services provided through demand reduction activities have not yet reached Western European standards, the situation is improving.
虽然通过减少需求活动提供的服务在覆盖面和质量上尚未赶上西欧的标准 但情况正在改善
A clinic for adolescents has been functioning in the San Juan de Dios Hospital in Guatemala City for the past five years. It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled.
五年来首都圣何塞上帝医院设有少年诊所 特别注意性和生殖健康 对此服务的需求增加一倍
13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance.
13.5 因此 尽管国贸中心只占全球分配给与贸易有关的技术援助的资源的一小部分 但预计受援者和捐助者都会重新要求不断扩大国贸中心的各项服务
13.6 The limited size of ITC and the increasing scale and diversity of demand for its trade support services have led the Centre to follow a three track approach for the delivery of technical cooperation, as follows
13.6 由于国贸中心规模有限 但对其贸易支助服务的要求日益增加 而且越来越多样化 因此该中心遵循如下的三轨方法开展技术合作
It was indicated that, in general, those services were not sufficiently available to meet the demand and that more should be done in that area.
据指出 总的说来 这类服务不足以满足需要 而且还需要在这方面做更多的工作
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.
扩大和改革刺激教育需求的机制
I demand an explanation for this mistake.
我要求說明這個錯誤
Reducing demand for trafficked women and girls
减少对被贩卖妇女和女孩的需求
13.26 ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs.
13.26 贸易中心根据受援者的需求 捐助者的支持程度以及自己对各国需要的评估确定提供何种服务
The work of the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) in Ukraine should include the immediate formulation of a programme to meet the growing demand for reproductive health services, including family planning and HIV AIDS prevention and treatment.
联合国人口基金在乌克兰的活动必须提出一项紧急计划 满足日益增长的对生殖健康援助的需求 包括计划生育 预防和治疗艾滋病毒 艾滋病

 

Related searches : Demand Services - On-demand Services - Demand Response Services - Services On Demand - Services For - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand - Demand For Income - No Demand For - Demand For Development - Request For Demand - Demand For Evidence