Translation of "demand side measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations. | 此外 根据投资政策审评的建议采取了一系列供方和需求方措施 |
These policies contain mostly quot no regrets quot measures, which could be subdivided into quot supply side quot and quot demand side quot ones. | 这些政策多半载述可以细分为 quot 供应方 quot 和 quot 需求方 quot 的 quot 无遗憾 quot 措施 |
Item 4 Demand side issues | 项目4 需求问题 |
To increase pressure on the supply side, demand should be reduced through prevention, treatment, rehabilitation and harm reduction measures. | 为了向毒品供应方面施加压力 必须通过预防 治疗 康复以及损害减轻措施来降低对毒品的需求 |
For purposes of discussion, they may be broadly divided into (a) supply side approaches and (b) demand management measures. | 为便于讨论,这些机会可大致分为 (a) 供应方面的做法 (b) 需求方面的管理措施 |
Ours is on the demand side. | 我们是需求方 |
B. Demand management measures | B. 需求方面的管理措施 |
The programme, which is coordinated by the Cabinet, includes a number of policies and measures with specific emphasis on increased energy efficiency on the supply side and on energy saving programmes on the demand side. | 这项由内阁协调 列入了若干具体重点的政策和措施的方案 既侧重提高供应方的能源效益 又侧重需求方的各项节能方案 |
They constitute the enabling acts for energy supply side (Law 9) and demand side (Law 10) policies and the framework within which the Ministry of Industry and Energy formulates specific regulatory measures, tax incentive proposals and other specific measures directed towards the laws apos objectives. | 这两项法律对能源供应方政策 第9号法 和需求方政策 第10号法 起到辅助作用 是工业和能源部据以拟定旨在实现立法目标之特定管理措施 税收奖励方案和其他具体措施的准绳 |
Likewise, taxi drivers will be more agreeable to the award of additional medallions if demand for their services is buoyant. Hence the continuing need for demand side measures, which puts the ball back in the ECB s court. | 类似地 只要对出租车服务的需求旺盛 出租车司机也会支持改革 因为这样能使他们的收入升高 因此 需求端措施仍然需要 而这也需要欧洲央行出手 |
On the demand side, Parties identified various types of measures, ranging from regulatory to educational, and promotion of information, in the transport, residential, commercial and industrial subsectors. | 在需求方面 缔约方提到了各种不同类型的措施 从规章制度一直到教育和宣传 涉及运输 居民 商业和工业等分部门 |
During the review, government officials stated that the introduction of demand side management measures and integrated resource planning are under discussion in connection with future energy policies. | 审查期间 政府官员表示 需求方的管理措施和综合资源规划的推行正结合未来能源政策进行讨论 |
The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors. | 需求方措施着眼于消除一系列具体的投资障碍以及改进为投资人提供的信息 |
B. Demand management measures 49 52 13 | B. 需求方面的管理措施 . |
The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. | 因此 实际和潜在GDP之差就成为经济闲置产能的指标 这个差额还可用于政策目的 低迷的潜在增长更无法通过需求端措施解决 而是需要供给端措施 |
The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial. | 鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要 |
Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously. So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side. | 海平面升高 非洲的干旱以及日益剧烈的风暴都构成一种新的威胁 必须严肃对待 所以 应付能源安全的措施必须要比供应方更加处理需求方 |
Thus, there is little demand for promotional measures. | 因此 很少人要求政府采取促进措施 |
Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases. | 在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高 |
On the demand side, Parties identified a variety of different types of measures, ranging from regulatory to educational and promotion of information, in the transport, residential, commercial and industrial subsectors. | 在需求方面 缔约方提到了各种不同类型的措施 从规章制度一直到教育和宣传 涉及运输 居民 商业和工业等分部门 |
This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation. | 我们必须通过全面的办法来对付这一复杂的挑战 从供应与需求两方面同时解决问题 |
While the safeguarding of fissile materials addressed the supply side of terrorism, it was also necessary to address the demand side of terrorism. | 尽管保护裂变材料涉及了恐怖主义的供方 但也有必要涉及一下恐怖主义的需求方 |
The most promising development on the demand side remains the surge in consumption in India. | 在需求方面比较令人鼓舞的情况仍然是,印度的消费量猛增 |
and that the Commission endorsed the eco efficiency approach and stressed the need for an appropriate balance between supply side and demand side approaches, | 法,并强调需要供求双方的办法达成适当的平衡, |
Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | 贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人 |
Some delegates noted that efforts to counter trafficking in persons should place equal emphasis on the demand side and on the supply side of the problem. | 有些代表注意到 打击人口贩运的努力 应平衡兼顾问题的需求方和供应方两个方面 |
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase. | 没有此种投资 对应对性措施的需求只会上升 |
These measures target demand that will, in theory, decrease the supply. | 这些针对需求的措施 从理论上讲 可以减少供应 |
To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | 为取得从价税等值数据 必须将非关税壁垒数量影响方法与进口需求弹性估计方法相结合 |
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
On the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision making. | 在需求方面 对毒品消费的精确数据的缺乏依然是妨碍决策的主要因素 |
(i) Increased support as well as private concertation of demand side management initiatives in markets, where applicable. | (一) 相关情况下更多地支持以及在私营方面协调市场需方管理办法 |
This would result in a number of positive spillovers, on both the demand and the supply side. | 这样做在需求方和供应方都会产生一些积极效果 |
Those projects involved control measures, demand and supply reduction and multisectoral activities. | 这些项目涉及管制措施 减少需求和供应以及多部门活动 |
In the short run, the non tradable sector is, by definition, subject to domestic demand constraints. A shortfall in non tradable demand inevitably limits growth on that side of the economy. | 在短期 顾名思义 不可贸易部门受着国内需求的约束 不可贸易需求的短缺不可避免地成为经济中这方面的极限 |
Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | 只要你熟悉中国从供给面向需求面的结构性变迁 就会对德国的情形感到似曾相识 |
The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 全球机制部分地通过自身预算中提供 催化性资源 支持了寻求一方的重点 |
The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization. | 独立审评建议 全球机制应重新考虑其侧重于资金动员的需求一方的选择 |
This will be achieved through the identification of good practice in demand reduction measures. | 这将通过查明减少需求措施中的良好做法而得以实现 |
The Global Mechanism has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 87. 全球机制为支持其以需求方面为重点而作的部分工作是从自己的预算中拨出 推动性资源 |
The emphasis is on enhancing public awareness, improving energy efficiency on the demand side and better management of the transport sector. | 其重点是增进公众的认识 提高需求方的能源效率 改进对运输部门的管理 |
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. | 城 的 尺寸 乃是 如此 北面 四千五百 肘 南面 四千五百 肘 東面 四千五百 肘 西面 四千五百 肘 |
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. | 城 的 尺 寸 乃 是 如 此 北 面 四 千 五 百 肘 南 面 四 千 五 百 肘 東 面 四 千 五 百 肘 西 面 四 千 五 百 肘 |
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1. | (c) 需方以及供方项目都将被考虑在内 但条件是如图一所示 某一项目活动最多减少15千兆瓦时的能源消费量 |
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand | (j) 采取措施消除助长一切形式剥削并导致贩运活动的需求 包括对性剥削和色情旅游的需求 |
Related searches : Demand Side - Supply Side Measures - Demand-side Policies - Demand-side Substitutability - Demand Side Effect - Demand-side Factors - Demand Side Management - Demand-side Participation - Demand Side Policy - Supply-side And Demand-side - Side To Side - Side By Side