Translation of "demand side policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Item 4 Demand side issues | 项目4 需求问题 |
Ours is on the demand side. | 我们是需求方 |
B. Supply side constraints and policy options | B. 供方的限制因素和政策选择 |
The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. | 因此 实际和潜在GDP之差就成为经济闲置产能的指标 这个差额还可用于政策目的 低迷的潜在增长更无法通过需求端措施解决 而是需要供给端措施 |
In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations. | 此外 根据投资政策审评的建议采取了一系列供方和需求方措施 |
She noted that Lebanon had apparently signed the Palermo Protocol on sex trafficking and yet seemed to maintain a policy that focused exclusively on the supply or female side of prostitution, rather than include the demand or male side as well. | 她指出 黎巴嫩表面上签署了 有关性买卖的帕勒莫议定书 但似乎维持着只注重卖淫的供方也就是妇女 而不是把需求方也就是男子也包括进来的政策 |
The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial. | 鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要 |
Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases. | 在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高 |
B. Supply side constraints and policy options 21 26 | B. 供方的限制因素和政策选择. 21 26 |
This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation. | 我们必须通过全面的办法来对付这一复杂的挑战 从供应与需求两方面同时解决问题 |
While the safeguarding of fissile materials addressed the supply side of terrorism, it was also necessary to address the demand side of terrorism. | 尽管保护裂变材料涉及了恐怖主义的供方 但也有必要涉及一下恐怖主义的需求方 |
The most promising development on the demand side remains the surge in consumption in India. | 在需求方面比较令人鼓舞的情况仍然是,印度的消费量猛增 |
and that the Commission endorsed the eco efficiency approach and stressed the need for an appropriate balance between supply side and demand side approaches, | 法,并强调需要供求双方的办法达成适当的平衡, |
These policies contain mostly quot no regrets quot measures, which could be subdivided into quot supply side quot and quot demand side quot ones. | 这些政策多半载述可以细分为 quot 供应方 quot 和 quot 需求方 quot 的 quot 无遗憾 quot 措施 |
Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | 贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人 |
Some delegates noted that efforts to counter trafficking in persons should place equal emphasis on the demand side and on the supply side of the problem. | 有些代表注意到 打击人口贩运的努力 应平衡兼顾问题的需求方和供应方两个方面 |
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
On the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision making. | 在需求方面 对毒品消费的精确数据的缺乏依然是妨碍决策的主要因素 |
(i) Increased support as well as private concertation of demand side management initiatives in markets, where applicable. | (一) 相关情况下更多地支持以及在私营方面协调市场需方管理办法 |
This would result in a number of positive spillovers, on both the demand and the supply side. | 这样做在需求方和供应方都会产生一些积极效果 |
44. The policy now generally espoused, including by the Committee of Donor Agencies for Small Enterprise Development, is for a fresh approach to SME support based on the principles of subsidiarity, sustainability, demand side orientation and targeted services. | 44. 现在包括中小企业发展资助机构委员会在内的各方面所普遍主张的政策是对中小企业支助采取以辅助 可持续 针对需求和有目标的服务为原则的新办法 |
To increase pressure on the supply side, demand should be reduced through prevention, treatment, rehabilitation and harm reduction measures. | 为了向毒品供应方面施加压力 必须通过预防 治疗 康复以及损害减轻措施来降低对毒品的需求 |
For purposes of discussion, they may be broadly divided into (a) supply side approaches and (b) demand management measures. | 为便于讨论,这些机会可大致分为 (a) 供应方面的做法 (b) 需求方面的管理措施 |
In the short run, the non tradable sector is, by definition, subject to domestic demand constraints. A shortfall in non tradable demand inevitably limits growth on that side of the economy. | 在短期 顾名思义 不可贸易部门受着国内需求的约束 不可贸易需求的短缺不可避免地成为经济中这方面的极限 |
Interregional advisory services for policy development in demand reduction were provided for the production of a draft declaration on the guiding principles on demand reduction. | 为编写一份关于减少需求的指导原则宣言草案提供了减少需求领域政策发展的区域间咨询服务 |
Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | 只要你熟悉中国从供给面向需求面的结构性变迁 就会对德国的情形感到似曾相识 |
The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 全球机制部分地通过自身预算中提供 催化性资源 支持了寻求一方的重点 |
The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization. | 独立审评建议 全球机制应重新考虑其侧重于资金动员的需求一方的选择 |
66. The obstacles encountered in developing collective bargaining in Guatemala demand an appropriate Government policy. | 66. 国内集体谈判的发展出现障碍,需要适当的公共政策解决 |
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand. | 最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么 |
The Turkish side, however, had not yet given any sign of changing its intransigent policy. | 然而,土耳其方面却没有改变其僵硬政策的任何迹象 |
The Global Mechanism has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 87. 全球机制为支持其以需求方面为重点而作的部分工作是从自己的预算中拨出 推动性资源 |
The emphasis is on enhancing public awareness, improving energy efficiency on the demand side and better management of the transport sector. | 其重点是增进公众的认识 提高需求方的能源效率 改进对运输部门的管理 |
The interesting finding in the alternative policy scenario is that, with almost the same total investment, it is possible to reduce global energy demand by 10 per cent and anthropogenic greenhouse gas emissions by 16 per cent by 2030, mainly by shifting investments from energy production to energy efficiency technologies, many of them on the demand side. | 16. 这一替代性政策设想方案中得出的相关调查结论是 在投资总量几乎不变的情况下 2030年时全球能源需求量有可能增加10 同时可把人为温室气体排放量减少16 实现这些目标的主要方式是把投资从能源生产部门转向研制各种高效使用能源的技术 其中许多技术研发工作都是针对需求方面开展的 |
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1. | (c) 需方以及供方项目都将被考虑在内 但条件是如图一所示 某一项目活动最多减少15千兆瓦时的能源消费量 |
On the policy side, we have learned a good deal about increasing the effectiveness of aid. | 在政策方面 我们对如何加强援助的有效性学到了很多东西 |
The role of NGOs is increasing on the policy formulation side. It is not yet institutional. | 非政府组织在制订政策方面的作用正在日趋加强 但尚未形成制度 |
In principle, the answer is straightforward. If a central bank has two policy targets, then it needs two instruments monetary policy to influence aggregate demand, and regulatory policy to limit financial risks. | 问题在于斯特恩的新观点是否能够得到论证 理论上 答案是直观的 如果中央银行有两个政策目标 那么就需要两种工具 货币政策影响总需求 监管政策限制金融风险 |
The programme, which is coordinated by the Cabinet, includes a number of policies and measures with specific emphasis on increased energy efficiency on the supply side and on energy saving programmes on the demand side. | 这项由内阁协调 列入了若干具体重点的政策和措施的方案 既侧重提高供应方的能源效益 又侧重需求方的各项节能方案 |
Furthermore, the Ministry has already initiated demand side financing pilots (e.g., vouchers for maternal health) as an alternative way of reaching the poor. | 此外 还实行了另一种造福穷人的方式 就是需求一方的筹资试验方案 例如 生殖健康担保 |
In this regard, provisions contained in many COP 6 decisions may be considered to point towards such collaborative arrangements where the secretariat's emphasis is on the demand' side, while the GM focuses on the supply' side. | 52. 在此方面 可以认为缔约方会议第六届会议的许多决定中的规定指出了这种合作安排的方向 其中秘书处强调 需求 方面 而全球机制着重于 供给 方面 |
On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor. On the supply side, a sharp increase in years of schooling, and especially in access to higher education, swelled the ranks of professionals and other skilled workers and helped lower their relative wages. | 在需求端 汇率贬值让非传统出口更具竞争力 并有助于提振技能相对较低的劳动力的需求 在供给端 学习年限的大幅增加 特别是高等教育入学率的增加 扩大了专业人士和其他高技能工人的队伍 拉低了他们的相对工资 |
Likewise, taxi drivers will be more agreeable to the award of additional medallions if demand for their services is buoyant. Hence the continuing need for demand side measures, which puts the ball back in the ECB s court. | 类似地 只要对出租车服务的需求旺盛 出租车司机也会支持改革 因为这样能使他们的收入升高 因此 需求端措施仍然需要 而这也需要欧洲央行出手 |
China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. | 环境问题是另一个严重拖累中国当前生活水平的问题 但在总需求大幅减少时 环境同时也是增加GDP的潜在方法 中国认识到 严重的空气和水污染制造了巨大的不安和公共卫生伤害 如果需求端疲软加剧预期中的供给端放缓问题 政府的环境破坏治理支出可以吸收大量资金 |
One speaker emphasized that any meaningful action against trafficking in human beings should also address the demand side of the issue, including child pornography. | 一位发言者强调指出 打击贩运人口方面任何有意义的行动还应解决需求方面的问题 包括儿童色情制品 |
Related searches : Demand Side - Demand-side Substitutability - Demand Side Effect - Demand-side Factors - Demand Side Measures - Demand Side Management - Demand-side Participation - Supply-side Policy - Supply-side And Demand-side - Demand Management Policy - Side To Side - Side By Side