Translation of "deployed operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost 700 UNVs were deployed to UNHCR operations in 2004 in a greatly valued collaboration. | 66. 2004年 通过极为宝贵的合作 向难民署业务部署了近700名联合国志愿人员 |
| Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations. | 依靠有关国家来评估某一行动是否会带来风险的做法 显然没能保护在联合国广泛各种行动中奉命部署的人员 |
| Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations. | 澳大利亚原希望 议定书 会将 公约 的自动适用范围扩大到部署在联合国各行动的所有联合国人员和有关人员 |
| These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | 这些机构包括 停火政治委员会 停火联合军事委员会 各分区联合军事委员会 以及在整个行动地区部署的若干联合军事小组 |
| During the first week of January, at the request of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations, Assistant Secretary General Angela Kane was deployed to the Democratic Republic of the Congo to head a special investigative team, the first elements of which had been deployed in late December. | 在1月份第一周当中 应主管维持和平行动副秘书长的要求 我派遣助理秘书长安格拉 凯恩前往刚果民主共和国 担任一个特别调查队的队长 调查队第一批成员已经于12月底部署到位 |
| The first AU full fledged peacekeeping operation, the African Mission in Burundi, was deployed from April 2003 until responsibility for peace operations was turned over to the United Nations Operations in Burundi (ONUB), effective 1 June 2004, in line with Security Council resolution 1545 (2004). | 非盟的第一个正规维持和平行动 非洲驻布隆迪特派团于2003年4月部署 直到按照安全理事会第1545 2004 号决议于2004年6月1日将和平行动的责任转交给联合国布隆迪行动 联布行动 |
| Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention. | 4. 在整个报告所涉期间 部署在全球各地 参与各种外地行动的联合国人员继续受到扣作人质 人身攻击 抢劫 偷盗 骚扰和拘留等威胁 |
| One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. | 其中一个股将部署在阿比让 另外两股部署在布瓦凯和达洛亚 |
| In that connection, his recommendation to have pre trained and well equipped strategic reserve units, which until being deployed to peacekeeping operations would initially be under the command of troop contributing countries, merited favourable consideration. | 因此 他关于把部署维和行动之前由部队派遣国指挥的训练有素和装备精良的战略预备队归他管辖的建议值得引起重视 |
| However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries. | 但是 这将不影响部队派遣国就按其商定的特派团具体指导方针部署于维持和平行动的单位的组成作出主权决定 |
| FARDC and MONUC are also working closely on designing a strategy for supporting and sustaining the nine integrated brigades to be deployed to the eastern Democratic Republic of the Congo to conduct joint operations with MONUC. | 36. 刚果民主共和国武装部队和联刚特派团还在密切合作设计一项战略 用于支持及维持即将部署到刚果民主共和国东部与联刚特派团开展联合行动的9个整编旅 |
| Similarly, United Nations peacekeeping operations could be made more efficient through closer cooperation with political missions deployed in the same regions, as well as by better coordination among United Nations offices and agencies in different countries. | 同样 可以通过加强与部署在同一地区的政治特派团合作 以及改善联合国在不同国家的办事处与机构之间的协作 提高联合国维持和平行动的效力 |
| The Committee was informed that 6,377 military personnel were deployed as at 12 September 2005, an additional 200 military personnel would be deployed by 29 September 2005, 40 staff officers would be deployed by 8 October 2005 and an additional 750 military personnel would be deployed by 11 October 2005. | 委员会获知 到2005年9月12日 已部署了6 377名军事人员 另有200名军事人员将至迟于2005年9月29日部署完毕 40名参谋至迟于2005年10月8日之前部署完毕 另有750名军事人员至迟于2005年10月11日部署完毕 |
| A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. | 一个巴基斯坦步兵营部署在洛法县 而一个纳米比亚步兵营则部署在大角山县 |
| (f) The State party's assurance that the United Kingdom Armed Forces, military advisers, and other public servants deployed on operations abroad are subject at all times to English criminal law including the prohibition on torture and ill treatment | (d) 希腊代表团关于准备考虑与非政府组织加紧合作的模式 其中包括探访拘留中心的声明 |
| We insist on the highest standards of behaviour from all personnel deployed in peacekeeping operations and urge the full and vigorous implementation of the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 58. 我们坚持维持和平行动所有人员的行为都应符合最高标准 敦促全面 大力执行秘书长关于所有联合国活动在性剥削和虐待问题上的零容忍政策 |
| In accordance with its revised police concept of operations, MONUC has deployed civilian police officers to 12 cities (Bunia, Bukavu, Goma, Kalemie, Kananga, Kindu, Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mahagi, Matadi and Mbandaka) in nine provinces to provide advice in situ. | 44. 根据订正过的警察业务概念 联刚特派团已经向9个省份的12座城市 布尼亚 布卡武 戈马 卡莱米 卡南加 金杜 金沙萨 基桑加尼 卢本巴希 马哈吉 马塔迪和姆班达卡 部署了民警 提供现场咨询 |
| The Special Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed. | 23. 特别委员会还建议维持和平行动部在部队组建处的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测在特派团修建这些设施的工作 |
| Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. | 迅速部署小组应具备适当的收货和检查能力 港口业务所需人员及战略部署储存物资的收货和检查人员必须在物资运抵特派团地区之前部署完毕 |
| We insist on the highest standards of behaviour from all personnel deployed in peacekeeping operations and urge the full and vigorous implementation of the zero tolerance policy of the Secretary General regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 75. 我们坚持维持和平行动所有人员的行为都应符合最高标准 敦促全面 大力执行秘书长关于所有联合国活动在性剥削和虐待问题上的零容忍政策 |
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | 不幸的是 对它们的开发是选择性地 |
| It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. | 它被运用在跟踪墨西哥的 选举舞弊中 |
| It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. | 它也被用在跟踪华盛顿特区的积雪清理 |
| Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone. | 法律顾问随后会被直接派驻冲突区域 |
| (b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above | (b) 六个区总部 部署在上述各区 |
| MINUSTAH troops are currently deployed in nine areas of responsibility. | 46. 联海稳定团部队目前部署在9个责任区 |
| In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions. And, so far, virtually all European military operations have been aimed at evacuating European nationals, delivering humanitarian aid, or maintaining peace in the aftermath of conflict. | 事实上 欧洲多数民众倾向于欧洲军队仅限于执行非战斗任务 而且 迄今为止 欧洲几乎所有军事行动都是为了保障欧洲国民的安全撤离 此外还包括提供人道主义援助或在冲突爆发后进行维和 |
| Only one third of the 37 staff members deployed in 2003, and 4 of the 52 deployed in 2004, had been trained in one of two training sessions in 2002. | 2003年部署的37名工作人员中只有三分之一在2002年组织的两次培训中的一次接受了培训 而2004年部署的52名工作人员中只有4人 |
| We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. | 我们一共有 一百四十万个造价高 效率低的无线电波发射基站 |
| It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. | 现在已经在刚果民主共和国做好系统的部署 |
| United Nations human rights staff deployed to Darfur will total 65. | 在达尔富尔部署的联合国人权工作人员总数将达到65人 |
| For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously. | 阿富汗打击麻醉品特种队第一次在两个省同时进行部署 |
| (f) The Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed (A 59 19 Add.1, para. | (f) 委员会还建议维持和平行动部在部队组建处进行的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测特派团提供这些设施的工作 A 59 19 Add.1 第23段 |
| At the time of the investigation, nearly 11,000 military personnel were deployed by MONUC in the Democratic Republic of the Congo and of that number some 4,500 were deployed in Ituri. | 展开调查期间 联刚特派团在刚果民主共和国部署了将近11 000名军事人员 其中大约有4 500人部署在伊图里 |
| Let us also not forget that Russia, too, has deployed cyber attacks in the service of foreign policy goals. Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations). | 我们也不要忘了 俄罗斯也使用网络袭击为其外交政策服务 事实上 俄罗斯黑客比朝鲜厉害多了 尽管许多顶尖人才都加入了黑帮而不再战略部门供职 |
| I will work to strengthen the internal capacity of the United Nations to exercise oversight of peacekeeping operations, and I remind Member States of their obligation to prosecute any members of their national contingents who commit crimes or offences in the States where they are deployed. | 我将努力加强对联合国维持和平行动行监督的内部能力 并提醒会员国注意 它们有义务对本国特遣队中在部署国实施犯罪的人提出起诉 |
| UNAMSIL and its sister missions in the subregion took inter mission cooperation to higher levels, beyond information sharing, to mounting coordinated operations in border areas, sharing logistical assets and, recently, placing a military unit deployed in Sierra Leone under the command of the peacekeeping operation in Liberia. | 联塞特派团与在该次区域的姐妹特派团一道 将特派团间的合作推进到更高水平 使其不再仅停留于分享信息 而是在边界地区开展协调一致的行动 分享后勤资产 并且最近将部署在塞拉利昂的一只部队交给在利比里亚的维持和平行动指挥 |
| A sequence of work has been identified for establishing integrated management structures in other countries, beginning with Haiti, the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire, where civilian personnel of the Department of Peacekeeping Operations are deployed alongside other colleagues from within the United Nations system. | 在其他国家设立综合管理架构的工作程序已经确定 首先在海地 刚果民主共和国和科特迪瓦开始进行 在这些国家 维持和平行动部文职人员与来自联合国系统的其他同事是部署在一起的 |
| Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. | 就在上个月 我们把这系统应用到 加沙的半岛电视台 |
| Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport. | 民航局目前还在每一个机场部署了安保人员 |
| Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. | 预期完成培训之后 即可部署这些公司 |
| Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world. | 孟加拉国维持和平人员在遍及全世界的冲突地区部署 |
| The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented. | 因此 一旦实施出入控制 就会安装其余设备 |
| The reserve would also support formed police units deployed to the area. | 预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队 |
| We have deployed 75,000 troops and established 700 posts along the border. | 我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所 |