Translation of "deployed operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Almost 700 UNVs were deployed to UNHCR operations in 2004 in a greatly valued collaboration. | 66. 2004年 通过极为宝贵的合作 向难民署业务部署了近700名联合国志愿人员 |
Upon graduation, kandaks are deployed to the regional corps to undertake joint operations with the coalition forces. | 各营在毕业后将部署到地区军团 与联盟部队共同执行任务 |
Considerable effort has been devoted to the planning and preparation associated with operations that have not been deployed. | 尚未部署行动的有关规划和筹备方面已尽了很大的努力 |
Of the 32 operations launched by the United Nations during the succeeding nine years, 13 were deployed in Africa. | 在其后的9年中,联合国共发动了32个行动,其中13个行动是在非洲部署的 |
Examples include the liability arising from potential accidents involving aircraft deployed to peacekeeping missions and demining operations in the field. | 这样的例子包括维持和平特派团和实地排雷行动使用的飞机可能出现事故所引起的赔偿责任 |
29. Historically, the United Nations has deployed more of its peacekeeping operations in Africa than in any other single region. | 29. 从历史上来说,联合国在非洲部署的维持和平行动比在任何其他区域部署的都要多 |
The Department is now providing the essential element at Headquarters for the backstopping of the information elements of peacekeeping and other operations deployed by the Department of Peacekeeping Operations. | 新闻部目前是在总部,负责支持维持和平行动部部署的维持和平和其他行动的新闻部分的主要机构 |
We support the proposal that the protection of civilians be included in the mandate of peacekeeping operations, wherever they are deployed. | 我们支持下述提议 将保护平民列入在任何地方开展的维持和平行动的授权 |
In Africa, the United Nations has deployed a number of complex, multidimensional peacekeeping operations incorporating a wide range of civilian elements. | 联合国已经在非洲部署了很多复杂 多层次的维持和平行动,其中包括各种文职部分 |
As has been demonstrated, human resources and material assets deployed in a limited range of product lines and operations are easily transferable between country operations, enhancing cost savings and delivery speed. | 经验显示 部署在范围有限的产品种类和业务中的人力资源和物质资产 易于在国家业务之间调剂使用 从而节省更多费用和加快交付速度 |
It believed that the interests of troop contributing States should be duly taken into account by the Security Council when establishing new operations or extending the mandates of operations already deployed. | 俄罗斯赞成安理会在制定新的行动以及延长已部署行动的授权时 当以应有的方式考虑派遣国的利益 |
In South Kivu, MONUC has recently deployed to the previously very volatile Walungu and Kabare areas and conducts joint operations with FARDC. | 33. 在南基伍 联刚特派团近来部署到以前十分动荡的瓦伦古地区和卡巴雷地区 并同刚果民主共和国武装部队开展联合行动 |
(d) Selective strengthening of country presence in countries where the volume of operations warrants a strong UNOPS presence to manage large scale, complex operations a mix of fully loaded', light' and embedded' operations, as described under option one, will be deployed | (d) 选择性地加强项目厅在一些国家的国家存在,这是因为在这些国家的业务量很大 有正当的理由维持项目厅强有力的存在 用以管理大型和复杂的业务活动 并如备选方案一所述 部署 满工作量的 工作量轻的 和 长期深入的 混合业务活动 |
The Department of Peacekeeping Operations has deployed military, finance, logistics and police experts to the Assistance Cell in support of the AU Mission. | 维持和平行动部在该援助小组部署了军事 财务 后勤和警务专家 |
More than 40,000 Italian troops are deployed in peacekeeping and peace enforcing operations from the Balkans to Afghanistan, from Iraq to the Sudan. | 现在有4万多名意大利士兵部署在维持和平和实施和平行动中 所在地区从巴尔干到阿富汗 从伊拉克到苏丹 |
Under the existing standby agreements with Save the Children Norway and Sweden, Community Services and Child Protection Officers were deployed to UNHCR emergency operations. | 63. 根据与挪威和瑞典的拯救儿童组织达成的现行待命协定 向难民专员办事处紧急行动派遣了社区服务和儿童保护干事 |
In a number of the operations where United Nations military, police and civilian personnel are deployed today, however, such scenarios do not always predominate. | 然而 在目前若干部署了联合国军事 警察和文职人员的行动中 并不总是存在这种情况 |
To that end, Uruguay has deployed its personnel in a number of peacekeeping operations. It has contributed in this way in Mozambique, Liberia and Rwanda, and its personnel are still being deployed in Angola and Western Sahara. These operations have meant the loss of Uruguayan lives our nation apos s citizens have shed their blood on African soil. | 캪듋쒿뗄,컚삭맧틑퓚죴룉캬돖뫍욽탐뚯훐늿쫰쇋쯼뗄죋풱ꆣ쯼틔헢퇹뗄랽쪽퓚쒪즣뇈뿋ꆢ샻뇈퇇뫍슬췺듯ퟷ돶릱쿗,쯼뗄죋풱쿖죔헽퓚낲룧삭뫍컷죶맾삭뷸탐늿쫰ꆣ |
Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations. | 依靠有关国家来评估某一行动是否会带来风险的做法 显然没能保护在联合国广泛各种行动中奉命部署的人员 |
During the period under review, the Division provided assistance in particular to the operations deployed in Haiti, Rwanda and the territory of the former Yugoslavia. | 在本报告所述期间 刑事司法司特别向在海地 卢旺达和前南斯拉夫领土部署的这些行动提供了援助 |
The administrative and logistical networks were established, an international subcontractor has been deployed into the region and training and operations had commenced by February 1998. | 建立了行政和后勤网络 一个国际分包商已进入该地区,排雷培训和业务工作于1998年2月开始 |
15. With regard to air operations, the Advisory Committee notes from annex II, section C, item 6 (para. 22), that a B 200 aircraft was deployed to the mission area effective 20 July 1998 and an MI 8 helicopter was deployed effective 20 September 1998. | 15. 关于空中业务,咨询委员会从附件二C节项目6(第22段)注意到,1998年7月20日在任务地区派驻了一架B 200型飞机,1998年9月20日派驻了一架MI 8型直升机 |
Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations. | 澳大利亚原希望 议定书 会将 公约 的自动适用范围扩大到部署在联合国各行动的所有联合国人员和有关人员 |
The creation of the Department of Peacekeeping Operations is closely linked to the lessons and the experience gained by United Nations Missions deployed to Central American countries. | 维持和平行动部的设立与部署在中美洲国家的联合国特派团所获得的经验教训密切相关 |
Width (deployed) 9 metres | 宽 展开 9米 |
How are they deployed? | 鲁非欧 他们怎样部署 |
These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | 这些机构包括 停火政治委员会 停火联合军事委员会 各分区联合军事委员会 以及在整个行动地区部署的若干联合军事小组 |
It should be mentioned that, in its air, ground and sea operations, the Israeli army deployed nail bombs, fragmentation bombs and incendiary (napalm) bombs, which are internationally prohibited. | 应当指出的是,以色列军队在其空中 地上和海上行动中使用了国际上禁止的长针炸弹 碎片 杀伤炸弹和燃烧(凝固汽油)炸弹 |
During the first week of January, at the request of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations, Assistant Secretary General Angela Kane was deployed to the Democratic Republic of the Congo to head a special investigative team, the first elements of which had been deployed in late December. | 在1月份第一周当中 应主管维持和平行动副秘书长的要求 我派遣助理秘书长安格拉 凯恩前往刚果民主共和国 担任一个特别调查队的队长 调查队第一批成员已经于12月底部署到位 |
The decision to deploy it rests with the Under Secretary General for Peacekeeping Operations, and, once deployed to a field operation, it will report to the mission Police Commissioner. | 由主管维持和平行动的副秘书长作出部署常备警务能力的决定 常备警务能力在部署到外勤行动后 对特派团警务专员负责 |
The Director would report directly to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser, except when deployed to a field mission, when he she would report to the Police Commissioner. | 主任将直接向维持和平行动部警务顾问报告 但在部署到外地特派团的情况下 向警务专员报告 |
He especially emphasized that the operations of the High Commissioner for Human Rights should be extended to the three countries in the region and that observers should be deployed. | 他特别强调人权事务高级专员的活动应该扩大到该地区三个国家 而且应该部署观察员 |
Lower number of personnel deployed. | 部署人员较少 |
One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. | 其中一个股将部署在阿比让 另外两股部署在布瓦凯和达洛亚 |
a Deployed after 15 October 1998. | a 1998年10月15日以后部署 |
He just deployed to the west. | 他带着队伍去西边了 |
55. The High Commissioner nevertheless would like to reiterate his desire to see human rights field operations, particularly those deployed on the magnitude of HRFOR, have access to regular budget funds. | 55. 但高级专员重申 他希望人权实地活动 特别是卢旺达行动团如此规模的实地活动取得定期预算资金 |
The first AU full fledged peacekeeping operation, the African Mission in Burundi, was deployed from April 2003 until responsibility for peace operations was turned over to the United Nations Operations in Burundi (ONUB), effective 1 June 2004, in line with Security Council resolution 1545 (2004). | 非盟的第一个正规维持和平行动 非洲驻布隆迪特派团于2003年4月部署 直到按照安全理事会第1545 2004 号决议于2004年6月1日将和平行动的责任转交给联合国布隆迪行动 联布行动 |
In total 14 IRT have been deployed. | 曾经部署的事件应急行动组共计14个 |
The engineering unit (demining capability) is deployed. | (D 18훜훁D 10훜) 죋풱ꆣ |
A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. | 一个巴基斯坦步兵营部署在洛法县 而一个纳米比亚步兵营则部署在大角山县 |
The Committee was informed that 6,377 military personnel were deployed as at 12 September 2005, an additional 200 military personnel would be deployed by 29 September 2005, 40 staff officers would be deployed by 8 October 2005 and an additional 750 military personnel would be deployed by 11 October 2005. | 委员会获知 到2005年9月12日 已部署了6 377名军事人员 另有200名军事人员将至迟于2005年9月29日部署完毕 40名参谋至迟于2005年10月8日之前部署完毕 另有750名军事人员至迟于2005年10月11日部署完毕 |
Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention. | 4. 在整个报告所涉期间 部署在全球各地 参与各种外地行动的联合国人员继续受到扣作人质 人身攻击 抢劫 偷盗 骚扰和拘留等威胁 |
In recent months, the Peruvian contingent deployed in Jacmel has been used for various operations in Port au Prince, Cité Soleil and other areas of Haiti where violence and gang activity are widespread. | 最近几个月里 在太子港 太阳城以及暴力和帮派活动猖獗的海地其他地区的各项行动已经动用了部署在雅克梅勒的秘鲁特遣队 |
31. United Nations forces and other operations authorized by the Security Council are normally deployed only with the consent of the host Government and, where appropriate, with undertakings of cooperation by other parties. | 31. 联合国部队和安全理事会核准的其他行动通常是在得到东道国政府的同意 而斟酌情形也得到其他当事方承诺给予合作的情况下才部署的 |
Related searches : Widely Deployed - Are Deployed - Was Deployed - Fully Deployed - Deployed For - Being Deployed - Deployed Against - Deployed Solution - Deployed Through - Deployed Project - Deployed Resources - Personnel Deployed - Deployed Capital - Resources Deployed