Translation of "personnel deployed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Personnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee was informed that 6,377 military personnel were deployed as at 12 September 2005, an additional 200 military personnel would be deployed by 29 September 2005, 40 staff officers would be deployed by 8 October 2005 and an additional 750 military personnel would be deployed by 11 October 2005. | 委员会获知 到2005年9月12日 已部署了6 377名军事人员 另有200名军事人员将至迟于2005年9月29日部署完毕 40名参谋至迟于2005年10月8日之前部署完毕 另有750名军事人员至迟于2005年10月11日部署完毕 |
| Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport. | 民航局目前还在每一个机场部署了安保人员 |
| On 20 January, an advance planning team of 7 personnel was deployed followed by a further 42 personnel in February. | 1月20日部署了一支7人先遣规划队 后来在2月又部署了42人 |
| As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005. | 如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员 |
| United Nations and associated personnel deployed in such circumstances should unquestionably enjoy the protections of the Convention. | 在此种情况中部署的联合国人员和有关人员 应毫无疑问地受到 公约 的保护 |
| According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006. | 根据订正计划 到2006年2月中旬 总共应部署7 000多名军事人员 |
| At the time of the investigation, nearly 11,000 military personnel were deployed by MONUC in the Democratic Republic of the Congo and of that number some 4,500 were deployed in Ituri. | 展开调查期间 联刚特派团在刚果民主共和国部署了将近11 000名军事人员 其中大约有4 500人部署在伊图里 |
| Such personnel were often deployed in highly dangerous situations but remained outside the scope of the existing legal protection. | 这些人员往往处于极度危险的境况中 但他们却不属于现行法律保护制度的范围 |
| On 26 April 2005, the team deployed to Damascus, where the officers joined up with their interpreter and security personnel. | 3 2005年4月26日 小组抵达大马士革 军官们与其口译员和安保人员在此汇合 |
| About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists. | 大约113名新西兰国防军人员同飞机 装载和医疗小组及通讯专家一起部署到该地区 |
| The Transitional Government deployed 4,000 Liberian National Police personnel, including 1,800 officers trained by UNMIL, who provided point security at the polling centres. | 过渡政府部署了4 000名利比里亚国家警察人员 包括1 800名经联利特派团训练的警察 负责维持各投票中心的安全 |
| A company sized unit of 250 Nigerian military personnel from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) is currently deployed at the Court. | 现已在法庭部署了联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 一个连规模的250名尼日利亚军事人员 |
| On 1 June, UNOCI deployed personnel from the Bangladeshi contingent to the area to help the Ivorian Defence and Security Forces stabilize the situation. | 32. 在6月1日 联科行动向该地区部署了孟加拉国特遣队人员 以协助科特迪瓦安全和防卫部队稳定安全局势 |
| United Nations and associated personnel deployed in such circumstances were exposed to exactly the sort of risks against which the Convention aimed to provide protection. | 处于这种情况的联合国人员和有关人员确实面临 公约 提供保护的那一类风险 |
| Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations. | 依靠有关国家来评估某一行动是否会带来风险的做法 显然没能保护在联合国广泛各种行动中奉命部署的人员 |
| The number of new missions resulted in an increase in the number of military and police personnel deployed compared with the previous period 2002 03. | 由于设立这些新的特派团 部署的军事和警察人员超过了前一个时期 即2002 03年的人数 |
| Personnel who are deployed to perform their valuable work on the ground are exposed to risks that seem to become both more complex and more frequent. | 部署在实地开展重要工作的人员面临着显然日渐复杂和频繁的危险 |
| The 3 per cent shortfall under military contingents concerns crew and support personnel for one aviation unit of 8 military helicopters, which is not yet deployed. | 军事特遣队有3 的缺额 是尚未部署的8架军用直升机航空队的机组人员和后勤人员 |
| To date, personnel from Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria have been deployed to Benin, Burkina Faso, Chad, the Gambia, Guinea, Mali, Niger and Sierra Leone. | 迄今为止 古巴 阿拉伯利比亚民众国和尼日利亚等国派遣的人员已经部署到贝宁 布基纳法索 乍得 冈比亚 几内亚 马里 尼日尔和塞拉利昂 |
| Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations. | 澳大利亚原希望 议定书 会将 公约 的自动适用范围扩大到部署在联合国各行动的所有联合国人员和有关人员 |
| Mr. Barriga (Liechtenstein) said that the risks to which United Nations and associated personnel were exposed appeared to have become greater, partly owing to the larger number of staff deployed but also owing to the atmosphere of impunity in some of the areas where they were deployed. | 27. Barriga先生 列支敦士登 说 联合国人员和有关人员面临的危险似乎越来越大 这在某种程度上是由于派遣人员的数量增加 同时也是由于一些地区免于有罪不罚的风气 |
| As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops. | 截至2005年9月5日,在任务区部署的军事人员共计2 309人 其中包括153名军事参谋人员 145名军事观察员和2 011名士兵 |
| On the other side of the coin, such protections also entail obligations on all humanitarian personnel to respect the national laws of the countries in which they are deployed. | 另一方面 此种保护也要求所有人道主义人员有义务遵守其部署所在国的国家法律 |
| (d) Any such transfer shall not have the effect of extending the deployment period of personnel deployed under the mandate of their original mission, unless the Security Council decides otherwise | (d) 这类的调用均不应致使按原特派团任务规定部署的人员的部署期限有所延长 除非安全理事会另有规定 |
| Requests the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), once established, to assist in providing logistic support for UNMIL military personnel deployed to Sierra Leone pursuant to this resolution | 8. 请联合国塞拉利昂综合办事处 联塞综合办 设立后 即协助为依照本决议部署在塞拉利昂境内的联利特派团军事人员提供后勤支助 |
| Requests the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), once established, to assist in providing logistic support for UNMIL military personnel deployed to Sierra Leone pursuant to this resolution | 8 请联合国塞拉利昂综合办事处 联塞综合办 在设立后即协助为依照本决议部署在塞拉利昂境内的联利特派团军事人员提供后勤支助 |
| Based on the OIOS review, the Military Division of DPKO intends to examine the use of advanced technology in peacekeeping missions, with a view to improving conditions for missions and deployed personnel. | 根据监督厅的审查结论 维和部军事司打算对各维和特派团的先进技术使用情况进行审查 以便改善各特派团及部署人员的工作条件 |
| Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention. | 4. 在整个报告所涉期间 部署在全球各地 参与各种外地行动的联合国人员继续受到扣作人质 人身攻击 抢劫 偷盗 骚扰和拘留等威胁 |
| She asked why support for the Western Brigade and the newly deployed Eastern Brigades would be provided by civilian personnel, and requested information on the financial and operational implications of such an approach. | 44. 她询问 为什么对西部旅和新部署的东部各旅的支助将由文职人员提供 并要求得到有关此类方法所涉财务和业务问题的资料 |
| Mr. Tugio (Indonesia) My delegation attaches great importance to the issue of the safety and security of United Nations personnel deployed in conflict zones to work towards, and in the interests of, peace. | 图吉奥先生 印度尼西亚 以英语发言 我国代表团极为重视部署在冲突地区为和平的目标和利益工作的联合国人员的安全和安保问题 |
| The Advisory Committee was informed that the aviation transport unit, including eight military helicopters and support personnel, has still not been deployed and that a troop contributing country has still to be identified. | 30. 咨询委员会获悉 航空运输部门 包括8架军用直升飞机和辅助人员尚未部署 而且也没有确定提供部队的国家 |
| In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel, there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed. | 49. 除了可容纳军事人员和文职人员的区总部之外 各区还将设置可部署联合观察团的两到四个常设队部 |
| Of these, 40 personnel have already been added to one of the Jordanian units in Port au Prince, and 85 officers from Senegal, constituting the seventh unit, will be deployed to Hinche shortly. | 如此前所报 S 2004 908 第53段 将在现有核定人员范围内增加部署一支125人的建制警察部队 其中40人已并入部署在太子港的一支约旦部队 另85人来自塞内加尔 他们将组成第7支部队 不久将部署在安什 |
| One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. | 其中一个股将部署在阿比让 另外两股部署在布瓦凯和达洛亚 |
| Second, her delegation urged Member States and the Secretary General to pay close attention to the recommendations of the African Group with a view to meeting the needs of both United Nations personnel and civilians (including, where relevant, those in neighbouring States) situated in places where United Nations and associated personnel were deployed. | 其次 为了满足联合国人员和部署联合国人员和相关人员地点平民 适当情况下包括邻国平民 的需要 她的代表团敦促会员国和秘书长重视非洲集团的建议 |
| Mr. Paolillo (Uruguay) (spoke in Spanish) Uruguay, which is among the 10 main troop contributors to United Nations peacekeeping missions, responded promptly to the appeal for personnel for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) by dispatching approximately 600 military and police personnel, who were among the first to be deployed. | 保列洛先生 乌拉圭 以西班牙语发言 乌拉圭是联合国维持和平特派团的十大出兵国之一 它迅速响应向联合国海地稳定特派团 联海稳定团 派出人员的呼吁 派出了大约600名军事和警察人员 他们属于最早部署的人员 |
| This should be accompanied, as is the case with all well organized armies, by adequate welfare and recreation measures for all peacekeeping personnel, who are often deployed in some of the most difficult and austere environments. | 如同所有组织良好的军队一样 还应为全体维和人员补充充分的福利和娱乐措施 维和人员通常被部署在一些最为艰巨困难的环境之中 |
| We insist on the highest standards of behaviour on the part of personnel deployed to United Nations missions, and welcome the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 97. 我们坚决要求部署到联合国特派团的人员要具备最高的行为标准 欢迎秘书长对联合国一切活动中的性剥削和性虐待行为采取零容忍政策 |
| UNMIL police personnel are deployed in Monrovia and at the Freeport, Roberts International Airport, Spriggs Payne Airport and 25 other sites across the country, with the four formed police units stationed in Monrovia, Buchanan, Gbarnga and Zwedru. | 联利特派团警察部署在蒙罗维亚 弗里波特 罗伯茨国际机场和斯普里戈斯佩恩国际机场以及全国各地25个地点 四支建制警察部队在蒙罗维亚 Buchanan Gbarnga和Zwedru驻扎 |
| By December 2005, the strength of UNAMSIL civilian police will be reduced to 34 personnel, who will be deployed in Freetown, Lungi airport, Makeni and Bo to cover the western area, and the northern, southern and eastern regions. | 到2005年12月底 联塞特派团民警兵力将减至34人 这些人将被分别部署在弗里敦 隆吉机场 马克尼和博城 以覆盖西区以及北部 南部及东部地区 |
| A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. | 一个巴基斯坦步兵营部署在洛法县 而一个纳米比亚步兵营则部署在大角山县 |
| His delegation fully supported the Secretary General's efforts to include the provisions of the 1994 Convention in agreements between the United Nations and the countries in which those personnel were deployed and welcomed all the measures taken by the Secretary General to ensure better protection for United Nations personnel and encouraged the Committee also to work towards that end. | 他的代表团完全支持秘书长将1994年 公约 的条款纳入联合国与东道国之间的协定 并欢迎秘书长采取一切措施保证联合国人员得到更好的保护 同时敦促委员会也一道为实现这一目标而努力 |
| We insist on the highest standards of behaviour from all personnel deployed in peacekeeping operations and urge the full and vigorous implementation of the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 58. 我们坚持维持和平行动所有人员的行为都应符合最高标准 敦促全面 大力执行秘书长关于所有联合国活动在性剥削和虐待问题上的零容忍政策 |
| (c) Any such transfer shall not result in any increase in the total combined ceilings on military and civilian personnel deployed in UNOCI, UNAMSIL and UNMIL determined by the Security Council in the respective mandates of the three missions, | (c) 这类调用均不应增加安全理事会在联利特派团 联塞特派团和联科行动三个特派团各自任务规定中规定的这三个特派团部署的军事和民警人员最高限额的总和 |
| Further authorizes UNMIL, subject to the consent of troop contributing countries concerned and of the Government of Sierra Leone, to deploy an adequate number of military personnel to Sierra Leone, if and when needed, to evacuate UNMIL military personnel deployed to Sierra Leone pursuant to paragraph 5 of this resolution and officials of the Special Court for Sierra Leone in the event of a serious security crisis affecting those personnel and the Court | 7. 还授权联利特派团在需要时 在征得有关部队派遣国和塞拉利昂政府同意后 向塞拉利昂部署适当数目的军事人员 以便在发生严重的安全危机 影响到依照本决议第5段部署在塞拉利昂的联利特派团军事人员和塞拉利昂问题特别法庭官员的安全时 将这些人员和法庭撤离 |
Related searches : Widely Deployed - Are Deployed - Was Deployed - Fully Deployed - Deployed For - Being Deployed - Deployed Against - Deployed Solution - Deployed Operations - Deployed Through - Deployed Project - Deployed Resources - Deployed Capital - Resources Deployed