Translation of "deployment and operation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | 这种声明应当在行动部署前作出 |
| Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | 这种声明应当在部署行动前作出 |
| Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation. | 这种声明应当在行动部署前做出 |
| The Security Council welcomes the ongoing deployment of UNMIS and looks forward to close co ordination and co operation between UNMIS and AMIS. | 安全理事会欣见联苏特派团正在进行部署 期待联苏特派团和非盟驻苏特派团密切协调与合作 |
| United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters | 联合国保护部队 联合国克罗地亚恢复信任行动 联合国预防性部署部队和联合国和平部队总部 |
| United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters | 联合国保护部队 联合国克罗地亚恢复信任行动 联合国预防性部署部队和联合国和平部队总部 |
| The strategic deployment stocks mechanism continued to be refined in the light of lessons learned and now included a kit to enable the rapid deployment of a mission headquarters at the start of an operation. | 战略部署储备机制也在根据积累的经验进行改进 现在已包含一个装备包 可以允许在维和行动开始时快速部署特派团指挥部 |
| The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi (UNOB) in June 2004. | 47. 在2004年6月部署联合国布隆迪行动 UNOB 后 布隆迪和平进程取得了很大进展 |
| Ultimately, peace in the Sudan is indivisible, as are international efforts to support it, including the deployment of a United Nations operation. | 101. 归根结底 苏丹的和平是不可分割的 支持苏丹和平的国际努力 包括部署联合国行动 也同样不可分割 |
| 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground | 11. 又强调指出 需要根据欧洲联盟行动以及该特派团警务人员的部署情况并在当地提供适当安保的情况下分阶段部署文职人员 |
| Such deployment would involve considerable logistical challenges given the size of the area of operation, the minimal existing infrastructure and the security challenges described above. | 考虑到行动区的范围 极其薄弱的现有基础设施和上文所述的安全挑战 此种部署会遇到重大后勤挑战 |
| At the same time, UNIFIL stands ready to assist the Lebanese authorities in planning for the deployment of the army in the UNIFIL area of operation. | 同时 联黎部队随时准备帮助黎巴嫩当局把军队部署到联黎部队行动区 |
| Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. | 这个声明可以在该国成为议定书草案缔约国之后或此类行动实施之前的任何时候做出 |
| We welcome in particular the comprehensive proposals for the deployment of a United Nations peace support operation in the Sudan, as outlined in section VI of the report. | 我们特别欢迎按照报告第6节所述在苏丹部署联合国和平支助行动的全面提议 |
| Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. Such a declaration shall not be made, or shall cease to have effect, if an operation under article II(1)(a) is deployed in the host State. | 如果根据第二条第(1)款(b)项采取的行动是在东道国内进行的 则不应作出这种声明 或者这种声明应无效 |
| While some crucial enabling units are still required, there are just enough commitments from troop contributing countries to initiate a phased deployment of the operation in all sectors as planned. | 虽然仍需要一些必不可少的先遣队 不过部队派遣国所作的承诺恰好能够让我们着手按计划在所有各区分阶段部署这一行动 |
| This Protocol shall apply to an operation conducted solely for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application through a declaration deposited, prior to the deployment of the operation, with the Secretary General. | 本议定书应适用于在自然灾害时 只是 为提供紧急人道主义援助目的而进行的行动 除非东道国 通过在部署该行动之前交存秘书长的一份声明 表示反对适用本议定书 |
| The senior leadership of the mission would also include a Force Commander, responsible for those elements of the mission related to the deployment, operation and support of United Nations military personnel across the Sudan. | 特派团的高级领导层还将包括部队指挥官 由其负责特派团中与联合国军事人员在苏丹全境的部署 行动和支助有关的那些部门的工作 |
| An indicative breakdown of the financial implications for the deployment of the peacekeeping operation by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. | 3. 本增编附件按主要支出类别开列了部署维持和平行动所涉费用的指示性细目 仅供参考 |
| Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier. | 5. 在开展军事部署之前 在适当的指挥层作简报 其中包括提供法律指导 说明在行动期间应按哪些法律原则行事 包括前述各项原则 |
| Recalling Security Council resolution 1545 (2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation in Burundi entitled the United Nations Operation in Burundi, | 回顾安全理事会2004年5月21日第1545 2004 号决议 其中安理会授权 自2004年6月1日起 在布隆迪部署一个维持和平行动 称为联合国布隆迪行动 任务期间最初为六个月 并打算继续延长 |
| Police activities and deployment | 警察活动和部署 |
| Deployment, rotation and repatriation | 五. 部属 轮调和任满回国 |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | 不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 |
| Expressing appreciation for the important contributions of the Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG) towards the planning, preparation, and initial deployment of a peacekeeping operation, as well as the preparatory work by the United Nations Advance Mission in Sudan, | 表示赞赏待命高度戒备旅(高度戒备旅)对维持和平行动的规划 筹备和初始部署作出的重要贡献以及联合国驻苏丹先遣团所作的筹备工作 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| Recalling Security Council resolution 1545 (2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation in Burundi entitled the United Nations Operation in Burundi, and the subsequent resolution 1577 (2004) of 1 December 2004, by which the Council extended the mandate of the Operation until 1 June 2005, | 回顾安全理事会2004年5月21日第1545 2004 号决议 其中安理会授权自2004年6月1日起在布隆迪部署一个维持和平行动 称为联合国布隆迪行动 任务期间最初为六个月 并打算延长若干期间 以及后来的2004年12月1日第1577 2004 号决议 其中安理会将该行动的任务期限延长至2005年6月1日 |
| Recalling Security Council resolution 1545 (2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation called the United Nations Operation in Burundi, and the subsequent resolution 1577 (2004) of 1 December 2004, by which the Council extended the mandate of the Operation until 1 June 2005, | 回顾安全理事会2004年5月21日第1545 2004 号决议 其中安理会授权自2004年6月1日起在布隆迪部署一个维持和平行动 称为联合国布隆迪行动 最初为期六个月 并打算延长若干期间 以及后来的2004年12月1日第1577 2004 号决议 其中安理会将该行动的任务期限延长至2005年6月1日 |
| The Special Representative of the Chairperson of the Commission of the African Union, Baba Gana Kingibe, welcomed the comprehensive proposals for the deployment of a United Nations peace support operation in the Sudan and proposed a united, unified approach. | 非洲联盟委员会主席的特别代表巴巴 加纳 金吉贝欢迎在苏丹部署联合国和平支助行动的全面提议 并提出了一项统一和协调一致的方针 |
| 36. Underlines the need for the deployment of staff of the Operation to be phased in order to conform to its operational needs as it evolves and to its support capacity, and stresses in this regard that during its start up phase the principal focus of the Operation should be to ensure that core capacity is quickly put in place | 36. 强调该行动的人员部署须分阶段进行 以便随着该行动的不断发展满足其业务需要并符合其支助能力 为此着重指出 该行动开办阶段的首要重点应该是保证核心能力迅速到位 |
| Council members noted that there had been some improvement of the situation in Ituri due to the action, in the first place, of the Artemis operation led by the European Union, and, afterwards, to the deployment of MONUC's Ituri brigade. | 安理会成员注意到 由于首先在欧盟主导下采取了Artemis行动 并于其后部署了联刚特派团伊图里旅 伊图里局势有所改善 |
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| Planned deployment of military and police personnel | 军事人员和警察的部署计划 |
| New obligations are expected to grow, with the deployment of additional troops in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, full deployments in the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the phasing in of troops in the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). | 新的债务估计要增加 因为联合国组织刚果民主共和国特派团将部署更多的部队 联合国海地稳定特派团 联海稳定团 联合国布隆迪行动 联布行动 及联合国科特迪瓦行动 联科行动 将进行全员部署 联合国苏丹特派团 联苏特派团 的部队也将分批部署到位 |
| The Council underlined the perseverance of the principal negotiators, First Vice President Ali Osman Taha and the Chairman of SPLM, John Garang, and indicated its willingness to support the implementation of the Agreement through, among other actions, the deployment of a peace support operation. | 安理会着重指出主要谈判者阿里 奥斯曼 塔哈第一副总统和人运主席约翰 加朗博士作出了不懈的努力 并表示安理会愿意通过部署和平支助行动等方式 支持执行该协定 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Strategic deployment stocks concept | 战略部署储存的概念 |
| 3. A host State may make a declaration to the Secretary General of the United Nations that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II (1) (b) which is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | 三 东道国可以向联合国秘书长作出声明 表示对于仅为应付自然灾害而进行的第二条第一款第二项所述行动 该国不适用本议定书的规定 这种声明应当在行动部署前作出 |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等 |
| Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. | 而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回 |
| I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | 我欢迎在巴士拉和埃尔比勒部署联合国联络分遣队 并且期待着部署额外的实质性工作人员 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
| Management of strategic deployment stocks | 战略部署储存的管理 |
Related searches : And Operation - Implementation And Deployment - Deployment And Configuration - Deployment And Use - Deployment And Maintenance - Release And Deployment - Demonstration And Deployment - Development And Deployment - Testing And Deployment - Acceptance And Deployment - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling