Translation of "deployment and maintenance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Collective Forces of Rapid Deployment of the Central Asian region created in 2001 constitute an important factor of maintenance of regional stability and counteraction to possible extremist actions. | 2001年成立的中亚地区快速部署部队成为维持区域稳定和对付可能的极端行动的重要因素 |
| With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced. | 78. 随着联刚特派团在南北基伍全面部署两个旅的兵力 特派团支助维持安全和保护南北基武平民的能力得到极大的加强 |
| It provided for resource requirements for the maintenance of the Mission and the maximum deployment of 260 military observers, 10,339 military contingents, 150 civilian police, 336 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers. | 预算为维持特派团和最多部署260名军事观察员 10 339名军事特遣队人员 150名民警 336名国际工作人员 556名本国工作人员以及147名联合国志愿人员提供了所需资源 |
| Police activities and deployment | 警察活动和部署 |
| Deployment, rotation and repatriation | 五. 部属 轮调和任满回国 |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | 不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 |
| Recovery and maintenance | 康复和抚养 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| In annex I to the Bonn Agreement the Security Council was requested to authorize the deployment of a United Nations mandated force that would assist in the maintenance of security in Kabul and that could, as appropriate, be progressively expanded to other areas. | 68. 波恩协定 附件一请安全理事会授权部署一支由联合国授权的部队 协助维持喀布尔地区的安全 并酌情逐步扩展到其他地区 |
| The drawdown of UNAMSIL, adjustments to its size, composition and deployment in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005 and in the subsequent liquidation period from 1 January to 30 June 2006 are leading to changes in the structure and location of the Mission. | 5. 由于在2005年7月1日至12月31日维持期间和随后的2006年1月1日至6月30日清理结束期间联塞特派团缩编 其规模 构成和部署情况有所调整 造成特派团结构和站点发生变化 |
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| Planned deployment of military and police personnel | 军事人员和警察的部署计划 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Strategic deployment stocks concept | 战略部署储存的概念 |
| The revised budget provided for the maximum monthly deployment of 9,800 military contingents, 260 military observers, 130 civilian police, 335 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 订正预算提供了特派团2004年7月1日至2005年6月30日的维持经费 每月最多部署9 800名军事特遣队人员 260名军事观察员 130名民警 335名国际工作人员 556名本国工作人员和147名联合国志愿人员 |
| Priority two Infrastructure development and maintenance | 优先二 基础设施建设和维修 |
| Recovery of maintenance | 追索赡养费 |
| Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. | 而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回 |
| I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | 我欢迎在巴士拉和埃尔比勒部署联合国联络分遣队 并且期待着部署额外的实质性工作人员 |
| (iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics | ㈢ 技术性材料 开发并维护西亚经社会统计信息系统单元 维护西亚经社会统计数字主页 |
| b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
| Management of strategic deployment stocks | 战略部署储存的管理 |
| Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements. | 因此 部署旅费和部署前 部署津贴从预算所编列的月平均费用4 000美元 增加到实际月平均费用7 840美元 从而需要增加经费 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a) 维护国际和平与安全 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a) 维持国际和平与安全 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a)维持国际和平与安全 |
| Financing for transport infrastructure development and maintenance | 为协助各国克服能力上的制约并提升多式联运和物流服务的档次 秘书处正与本区域各政府和私营部门密切合作 通过国家培训机构和货运代理业提供由亚太经社会编制的培训教材 |
| Rule 8 Income maintenance and social security | 规则8 维持收入和社会保障 |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员 |
| Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. | 41. 战略部署储存既有益于加快部署的速度 也有助于弥补部队派遣国的装备短缺 |
| Police work and maintenance of law and order | 警务工作和维持法律与秩序 |
| Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________ | 17. 采用信息和通信技术 例如电子政务 ______________________ |
| Rapid deployment required well trained and well equipped troops. | 29. 快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队 |
| (k) Maintenance costs 2,000. | (k) 维持费 2 000美元 |
| To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. | 为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 |
| For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? | 例如 系统维护 的要求是否预先假定持续维护信息以供日后参考 |
| The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. | 10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整 |
| Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding. | 27. 维持和平与安全及冲突后建立和平 |
| (g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated. | (g) 空运设备的部署迟误 实际上只部署了两架飞机 1架直升机 1架固定翼飞机 ,而不是预期的六架 |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | 停止部署过多的国际城市搜索救援小组 |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | (b) 其他实务活动(经常预算) 维持和扩大方案执行情况网址(1) 维持方案执行情况协调中心网络(1) |
| (vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements | ㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作 |
Related searches : Implementation And Deployment - Deployment And Configuration - Deployment And Use - Release And Deployment - Demonstration And Deployment - Development And Deployment - Testing And Deployment - Acceptance And Deployment - Deployment And Operation - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance - Use And Maintenance