Translation of "deployment of resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Deployment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| The issue is therefore how to promote their deployment and diffusion and, in many cases, it relates to the limitation of financial resources. | 因此 目前的问题是如何推动这些技术的部署和推广 但在多数情况下 这受限于财政资源的不足 |
| UNOCI plans to complete deployment of its administrative and logistics resources to four major locations in addition to its the headquarters in Abidjan. | 21. 联科行动计划在阿比让以外的四个主要地点完成部署行政和后勤资源的工作 |
| A.7.2 In terms of workload, the institution of new proceedings (including incidental proceedings) in a given year usually requires the deployment of resources over several years. | A.7.2 就工作量而言 在某一年提起的新诉讼 包括附带诉讼 通常需要为其提供几年的资源 |
| Combating crime requires a careful deployment of resources, establishing monitoring mechanisms and promoting the sustainability of systems that ensure observance of the law and existence of civil order. | 打击犯罪要求精心调度资源 建立监督机制和促成各项制度的持续实施 以保证守法和公民秩序 |
| Support to electoral processes is a major logistic exercise for the mission's administration, requiring generation and deployment of large quantities of resources, detailed planning and coordinated implementation. | 支持选举进程是特派团管理部门的一项重大后勤工作 这需要筹措和部署数量庞大的资源 作出详细的规划 并进行协调妥善的执行工作 |
| 16. Stresses the imperative nature of the successful conduct of electoral operations, and authorizes the full deployment of 507 additional personnel in support of the elections while making best use of existing staffing resources, bearing in mind the need to ensure that the deployment schedule responds to developments on the ground | 16. 强调选举活动取得成功至关重要 并授权全员部署507名额外人员支持选举 同时以最佳方式利用现有工作人员 并铭记必须保证部署进度符合实地情况的发展 |
| Stresses the imperative nature of the successful conduct of electoral operations, and authorizes the full deployment of 507 additional personnel in support of the elections while making best use of existing staffing resources, bearing in mind the need to ensure that the deployment schedule responds to developments on the ground | 16. 强调选举活动的成功至关重要 并授权在以最佳方式利用现有工作人员的同时 足额部署507名额外人员来支持选举 并铭记必须保证使人员的部署时间符合实地情况的发展 |
| In addition, owing to the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions, limited resources have been available to produce a credible report in the time allocated. | 不仅如此 由于突然增加许多规划和部署新的维持和平特派团的工作 在所指定期间只能拨有限的资源用于编写一件可信的报告 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
| Management of strategic deployment stocks | 战略部署储存的管理 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | 不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 |
| As a neighbour of Sudan, Uganda was glad that the Mission's deployment was under way and that the international community had supported implementation of the Comprehensive Peace Agreement through troop contributions and extrabudgetary resources. | 作为苏丹的一个邻国 乌干达高兴地注意到 该特派团正在部署中 国际社会也通过派遣部队和提供预算外资源 支助执行 全面和平协定 |
| Deployment of National Guard land border units | 部署国民警卫队陆地边境小队 |
| Deployment of civilian police continues to lag. | 民警的部署仍继续落后 |
| Planned deployment of military and police personnel | 军事人员和警察的部署计划 |
| Different kinds of resources need to be committed, ranging from the deployment of military, police, justice and civilian advisers, to provision of aid and support for non governmental institutions, including with respect to human rights. | 需要承诺各种不同的资源 从部署军事 警察 司法和文职顾问 到为非政府机构提供协助和援助 包括人权方面的援助 |
| It would provide resources for the deployment of military observers, military contingent personnel and national and international staff as well as for the acquisition of equipment to set up the Mission in two headquarters and 11 sub office locations, establish an aircraft fleet and replenish strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi. | 它将提供资源以供部署军事观察员 军事特遣队人员和国家与国际工作人员以及购买设备设立两个特派团总部和11个分处地点 设立一个航空队并且在布林迪西联合国后勤基地补充战略部署的储备 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Police activities and deployment | 警察活动和部署 |
| Deployment, rotation and repatriation | 五. 部属 轮调和任满回国 |
| Strategic deployment stocks concept | 战略部署储存的概念 |
| The deployment by the Government of additional police resources in October was a welcome step but the Government in Khartoum and the State Government must do much more to ensure that rule of law prevails. | 政府在10月份增派了警力 这是一个值得欢迎的步骤 但是喀土穆政府和州政府必须大力采取更多的行动 才能确保法治 |
| Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements. | 因此 部署旅费和部署前 部署津贴从预算所编列的月平均费用4 000美元 增加到实际月平均费用7 840美元 从而需要增加经费 |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员 |
| Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. | 41. 战略部署储存既有益于加快部署的速度 也有助于弥补部队派遣国的装备短缺 |
| Deployment of the United Nations Mission in Liberia | 三. 联合国利比里亚特派团的部署 |
| (g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated. | (g) 空运设备的部署迟误 实际上只部署了两架飞机 1架直升机 1架固定翼飞机 ,而不是预期的六架 |
| I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | 我欢迎在巴士拉和埃尔比勒部署联合国联络分遣队 并且期待着部署额外的实质性工作人员 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________ | 17. 采用信息和通信技术 例如电子政务 ______________________ |
| The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的本国工作人员预计是要全部部署到位的 而该年度是分批部署的 再加上拟议的增加70个员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 |
| The variance is due to the projected deployment of all United Nations Volunteers approved for 2004 05 (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 10 additional proposed Volunteers based on their deployment in January 2006. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的联合国志愿人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 再加上拟议增加的10个联合国志愿人员员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 |
| The provision for the deployment travel of military contingent personnel, daily allowance, rations and freight cost for deployment of contingent owned equipment is based on the phased deployment of 4,625 troops, including 181 staff officers, by October 2005, within a total authorized strength of 9,250 troops. | 13. 所列经费用作军事特遣队人员的部署旅费 每日津贴 口粮和部署特遣队所属装备的运费 军事特遣队人数按核定总兵力9 250人 预计到2005年10月分阶段部署4 625人 包括181名参谋计算 |
| He hoped that in the deployment of the Mission account would be taken of the request for resources for training contained in the report of the Secretary General on the budget for the Mission, and of the Committee's draft resolution. | 他希望在部署该特派团时 将能考虑到秘书长关于该特派团预算报告所载的有关训练资源的要求 并注意到委员会的决议草案 |
| The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. | 10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整 |
| 9. Invites Member States to respond promptly to the Secretary General apos s request for the resources required, including logistical support capability for rapid deployment of the UNAMIR expanded force level and its support in the field | 9. 请各会员国迅速响应秘书长关于供应所需资源的要求 包括后勤支助能力 以便迅速部署联卢援助团增编的部队人员及向援助团提供实地支援 |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | 停止部署过多的国际城市搜索救援小组 |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | 本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图 |
| Consolidating the deployment of the United Nations Mission in Liberia | 3. 巩固联利特派团的部署工作 |
| He also cited security concerns regarding the deployment of teachers. | 他还表示 在派遣教师方面有安全问题 |
| 2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2000 2001年 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 |
| To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. | 为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 |
Related searches : Deployment Of Services - Deployment Of Applications - Deployment Of Network - Deployment Of Changes - Deployment Of Systems - Deployment Of Labour - Period Of Deployment - Deployment Of Product - Deployment Of Devices - Ease Of Deployment - Deployment Of Software - Deployment Of Staff - Deployment Of Personnel