Translation of "deriving benefit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.
(b) 从恢复原状而不要求补偿所得到的利益不致与所引起的负担完全不成比例
He stressed that the regional and sub regional efforts to measure every tangible progress and benefit deriving from the implementation process were critical.
16. 他强调指出 区域和次区域对于执行进程所产生的每一项具体进展和利益加以衡量的工作至关重要
Methodology for deriving weighted ranges
a 以美元计值的年薪毛额除以1 000
Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results.
13. 多年来 古巴获得原子能机构提供技术合作 我国充分利用所分配的资源来执行优先方案 最终富有成效
Deriving a large fraction of the energy from nuclear power would be of immense benefit in the context of environmental and sustainability concerns for India as well as for the rest of the world.
在存在环境和可持续性关切的情况下 无论对印度还是对世界其他国家来说 从核能获得所需能源的很大一部分将有极大的好处
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
通货膨胀和货币波动引起的额外支出
The responsibilities deriving from resolution 1584 (2005) have also created additional demands on the Mission's limited resources.
第1584 2005 号决议所产生的责任 还对特派团有限的资源提出了更多的要求
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
7) is an absolute obligation deriving from the absolute and non derogable nature of the prohibition of torture
寻求这类外交保证等于说 根据请求国的看法 被请求国确实是施加酷刑的国家
Therefore, Tunisia submits herewith its fourth report in response to the third set of questions posed, for the purpose of clarification, by the Committee on the implementation of resolution 1373 (2001) and enquires about the most advantageous and effective means of exploiting the reports submitted previously by Member States to the Committee and deriving direct benefit from their experiences in this domain.
因此 为了澄清 突尼斯在此提出其第四次报告 作为回答委员会提出的关于第1373 2001 号决议的执行情况的第三组问题 同时询问什么是利用委员会成员国先前提出的报告以及从它们在这个领域的经验得到直接惠益的最有利与有效的方法
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents
4. 本组织计划依据的是一套反映儿童基金会任务和授权的指导原则 并源自4份关键性指导文件
The Committee acknowledges that measures taken to fight terrorism, including denial of safe haven, deriving from binding Security Council resolutions are both legitimate and important.
委员会承认 根据安全理事会的决议规定 为打击恐怖主义而采取的措施 其中包括不提供安全避难所的措施是合法的和重要的
It notes that the integrity of the Treaty depends upon full respect by States parties for their obligations under the Treaty and deriving from the Treaty.
会议注意到 条约 的完整性取决于缔约国全面遵守 条约 规定与产生的义务
7. Recognizes the efforts made by the Government of El Salvador to deal effectively with the requirements deriving from the earthquakes in that country early in 2001
7. 确认萨尔瓦多政府作出了努力 以便有效地满足因2001年初该国发生地震而产生的各种需求
The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex wife.
支付赡养费义务是一项依照西班牙法律规定产生的义务 不是由提交人与前妻签署的分居或离婚协议形成的义务
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.
仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴
Retirement benefit
退休金
Widow's benefit
遗孀恤金
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.
在2002年底 166 000名丧偶妇女领取了遗属津贴 其中95 000人只领取此项津贴 另外71 000人获得了混合津贴
Instead of criminalizing as money laundering only the revenues deriving, directly or indirectly, from certain predicated offenses (including the crime of terrorism), as defined under Law 9613 98, the new draft determines that the revenues deriving from any criminal offense encompassed in the Brazilian penal system that leads to a sentence of up to 2 years of imprisonment may be charged as money laundering.
与其根据第9613 98号法的规定 仅将直接或间接从某些前提罪行 包括恐怖主义罪行 取得的收入作为洗钱的犯罪行为 新草案规定任何从巴西刑法判定应监禁达2年的罪行取得的收入均可作为洗钱罪判处
By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law.
必须根据该法规定的 拟订及执行中央银行条例时间表 在2005年7月底之前制定相关条例
Ong, C., Tongway, D., Caccetta, M. and Hindley, N. Phase 1 Deriving Ecosystem Function Analysis Indices from Airborne Hyperspectral Data. CSIRO Exploration and Mining Divisional Report, Canberra, Australia, 2004.
土耳其尤其未提供关于难民抵达土耳其的日期 离开的国家 在土耳其逗留的时间或者所称他们造成损害细节的信息
To increase this contribution (and minimize possible negative effects deriving from corporate activities), Governments have pursued a number of policies, in both the host and the home country context.
为增加这种贡献(并尽量减少公司活动可能带来的负面影响) 东道国和母国的政府都实施了一些政策
Deferred retirement benefit
递延退休金
Cost benefit analysis.
就像成本效益分析一样
National Child Benefit
国家儿童福利
This will benefit the Chinese people, and benefit all the peoples of the world as well.
这将造福中国人民 也将造福世界各国人民
Divorced surviving spouse's benefit
已离婚未亡配偶恤金
That's an enormous benefit.
在这儿办活动的好处太多了
Income and benefit payouts
1. 收入和养恤金给付
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
We look forward with interest to the Division's plans to take a more proactive approach in assisting States to face the challenges of implementing the Convention and of deriving its benefits.
我们感兴趣地期待着该司的计划更积极地协助各国应付在实施 公约 并从中受益方面遇到的各种挑战
It is a huge benefit.
这是很大的优势
It could benefit from tragedies.
从灾难中 受益
All nine Article 5 countries visited for this report have introduced legal acts regulating ODS import related issues in accordance with the obligations deriving from their commitment to the provisions of the Montreal Protocol.
39. 为了编制本报告的目的而接受访问的所有9个第5条国家都依照 蒙特利尔议定书 的条款确定的义务颁布了相关的法规 并对与耗氧物质的进口有关的议题作出了规定
Section I. Payment of the benefit
I节. 养恤金的支付
We can benefit from others' ideas.
我们可以汲取别人的想法
That's just one benefit of that.
那仅仅是其中的一个优点
So what's the benefit? So what?
那么能得到什么好处 那又怎么样
Peter The greatest benefit to all.
彼得 最大受益
MS The greatest benefit to all.
社会最大收益 最好的笛手拥有最好的笛子 我们就可以听到最好的音乐
How can OFDI benefit economic development?
对外直接投资如何能够有利于经济发展
This project will benefit 5,000 employees.
1999至2003年两性就业率
Objective 2 enhance benefit processing system.
目标2. 加强养恤金处理系统
The Mines Maternity Benefit Act, 1941.
1941年 矿山产妇福利法

 

Related searches : Deriving - Deriving Of - Deriving Form - When Deriving - Income Deriving - For Deriving - Deriving Therefrom - By Deriving - Deriving From - Deriving A - Deriving Out Of - Rights Deriving From - Deriving From This