Translation of "despite reminders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004.
尽管在2003年10月8日 2004年1月26日和7月13日发出了三次催问信 均未收到评论意见
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
也许我们不是那么需要这些数据,但我们需要提醒.
Reminders had been sent to those NGOs that had not responded.
对没有答复的非政府组织又发出催复通知
The State party did not respond to the Committee's request, under rule 86 91 of the rules of procedure, to submit information and observations in respect of the admissibility and merits of the communication, despite several reminders addressed to it.
尽管委员会向缔约国发出了几份催复通知 但缔约国没有按照议事规则第86 91条的规定 对委员会的要求作出回应 提交有关来文可否受理和案情的资料和意见
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.
审计事务处将向各办事处发出催复通知 要求它们提出所需的资料
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.
审计事务处将向那些尚未提交计划的办事处发出催复通知
The Executive Secretary has continued to send out regular reminders to all those Parties with outstanding contributions.
69. 执行秘书继续定期向所有尚未缴纳摊款的缔约方寄送催缴函
Sad. I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).
. 萨德 指著名的 古兰经 发誓
Sad. I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).
薩德 指著名的 古蘭經 發誓
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.
之后 未提交答复的提醒书将以清单的形式载于事先知情同意通知的传阅函件之内
If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly.
缔约国指出 请愿人没有向国内当局提出过任何申诉或任何保护请求
The UNFPA Audit Services Branch sends reminders regularly and has enlisted the assistance of the UNFPA geographical divisions to obtain outstanding project audit reports.
人口基金审计事务处已定期提出要求,并尽力争取人口基金各地域司的协助 以获得未结清项目的审计报告
The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports.
审计事务处经常发出催复通知 并尽力争取各地域司的协助 以获得未结清项目的审计报告
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. They have to address and account for the contemporary world of lived experience.
但制度和意识形态不会仅仅因为咒语或对过去的恐怖的回忆而存在 它们必须解决和解释由活的经验组成的当代世界问题
Despite repeated reminders from the EU, the Cuban government has done none of the things that the Union has been urging it to do for many years above all, to release all political prisoners and stop the persecution of independent civil society groups and the regime s political opponents. On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.
多年来 尽管欧盟一再督促古巴政府 要求其释放所有的政治犯 停止迫害独立社会团体和政见异议人士 但是古巴政府却置若罔闻 相反的 古巴政府继续羁押那些良心犯 对要求社会范围内更多的政治对话的行为予以治罪
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue to circulate, among the focal points of the Inter Agency Meeting, quarterly reminders to update the website.
会议同意 外层空间事务厅应继续每季向机构间会议各联络处发送更新网站内容的提示信息
The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders.
111. 难民专员办事处的主要政府合作伙伴执行45个政府次级项目 资金达到29 701 679美元 尽管几次催促但只有2个次级项目出具了审计证明书 所涉金额为1 189 774美元
The coordinator will be responsible for sending reminders (within a month of expiry of the deadline) to a State party when it has not supplied the additional information on time.
它指出 委员会最近在审议缔约国第16次报告时就讨论过这一问题 委员会当时关切地指出 第135a条如果从严解释 也许并不能涵盖 公约 第四条(子)项的所有方面 因而请缔约国审查这一条款并在下次定期报告h 中向委员会介绍有关情况
The recent bombings in London and other terrorist acts in other parts of the world are grim reminders of the need to further strengthen and improve our efforts to counter terrorism.
最近在伦敦的爆炸和在世界其他地区的其他恐怖主义行动令人不快地提醒我们 需要进一步加强和改善我们的反恐努力
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
Despite his riches, he's not contented.
尽管他很富有 他还是不满足
Despite this institutional structure, problems remain.
(E CN.4 2004 77, 第25至29段)
(Muhammad), We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart. In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.
关于使者们的消息 我把它告诉你 用来安定你的心 在这些消息中 真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了
(Muhammad), We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart. In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.
關於使者們的消息 我把它告訴你 用來安定你的心 在這些消息中 真理以及對信士們的訓戒和記念已降臨你了
But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more.
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反
Despite all his faults he is popular.
他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎
Despite everything he is still playing dumb.
他竟然还给我装傻
Despite some improvements, the answer remains mixed.
尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半
Following decisions 11 COP.1, 1 COP.5 and 9 COP.6, the secretariat sent reminders to organs, funds and programmes of the United Nations system, and to accredited IGOs, inviting them to submit their reports.
5. 根据第11 COP.1 1 COP.5和9 COP.6号决定 秘书处向联合国系统机构 基金和计(规)划署以及获准参加缔约方会议的政府间组织发送了提醒函 请这些机构和组织提交报告
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應
However, despite Lomé, the country plunged into war.
然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争
Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient.
尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明
Despite different languages and cultures, everyone still became friends.
尽管语言和习俗不同 大家还是能够成为朋友
Despite this, the human being still tends to rebel
绝不然 人确是悖逆的
Despite this, the human being still tends to rebel
絕不然 人確是悖逆的
Despite certain improvements, China's human rights record remained poor.
63. 中国的人权记录尽管有所改善 但成绩仍然很糟糕
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
Despite those impressive accomplishments, much remains to be done.
尽管取得了这些引人注目的成就 但仍然有很多工作要做
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious.
虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
(d) 在侵犯行为发生地国未于合理时间内按照上文第10段(a)提出报告或按照上文第10段(b)提出后续报告的情况下 致函提醒这些国家
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
(d) 在侵犯行为发生地国未于合理时间内按照上文第10段(a)提出报告或按照上文第10段(b)提出后续报告的情况下 致函提醒这些国家

 

Related searches : Despite Our Reminders - Repeated Reminders - Create Reminders - Various Reminders - Several Reminders - Patient Reminders - Helpful Reminders - Set Up Reminders - Are Reminders That - After Several Reminders - Sending Of Reminders - However, Despite - Despite Its