Translation of "detention centre" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation. | 他被转移到莫斯科的第1号预审关押中心 然后在一个不确定的日子转移到莫斯科第2号预审关押中心进行审问 |
| His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times. | 他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝 |
| The introduction of the Prisons and Detention Centre Law on 31 May, which incorporates international human rights standards, was an important accomplishment, defining safe, secure and humane detention practices. | 5月31日实行的 监狱和拘留中心法 纳入了国际人权标准 确定了安全和人道的拘留做法 是一项重要成就 |
| The Prison and Detention Centre Law, which was passed on 31 May 2005, stipulated that men and women in detention should be in separate facilities with special attention to women with children. | 2005年5月31日通过的 监狱和拘留中心法 规定 被拘留的男女应关在不同的设施内 并对带小孩的妇女给予特别关注 |
| There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala. | 据称 在尼亚拉的苏丹陆军总部有一个非正式拘留中心 这一消息令人震惊 但尚未得到证实 |
| 2.2 The author states that her son's letters described the unacceptable conditions in which he was held at Moscow Pretrial Detention Centre No. 2. | 2.2 提交人称她儿子的信中描述了莫斯科第2号关押中心的无法接受的关押条件 |
| On 26 April 2004, Mr. Marynich was apprehended by members of the State Security Committee (KGB) and placed in the KGB pretrial detention centre in Minsk. | 7. 2004年4月26日 Marynich先生被国家安全委员会(克格勃)成员逮捕 关进克格勃位于明斯克的审前拘留中心 |
| The officials of the SIZO No. 1 Detention Centre in Dushanbe allegedly had refused to accept her parcels, telling that her son was removed, without explaining further. | 据称杜尚别第一关押中心的官员拒绝接受她的包裹 说她的儿子已经转移 但不肯提供进一步情况 |
| His condition worsened, and on 26 January 1995, Vedeneyev was transferred to Pretrial Detention Centre No. 1 for medical treatment, where he died on 28 January 1995. | 他的情况不断恶化 1995年1月26日 他被转移到第1号预审关押中心接受治疗 但于1995年1月28日逝世 |
| He was finally taken to a surgery department at Moscow Pretrial Detention Centre No. 1 on 26 January 1995, but efforts to save his life were unsuccessful. | 1995年1月26日他终于被送到莫斯科第1号预审关押中心的外科 但已无法挽救他的生命 |
| (a) Dr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh, born in Sekaka on 17 May 1953, former Professor of International Relations at the King Sa'ud University in Riyadh, is currently detained in El Alicha detention camp in Riyadh, a detention centre of the Ministry of the Interior. | Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh 博士 1953年5月17日出生于Sekaka, 曾是利雅得沙特国王大学国际关系学教授 目前被拘留于利雅得的El Alicha拘留营 这是内政部的一个拘留中心 |
| It is the Government's intention that where primary assessment is being made, removal is imminent or conditions of alternative detention have been breached, families (including fathers) will be housed in a housing project in the capital city of their prior residence (where available) rather than in an immigration detention centre. | 政府打算在进行初步评价 即将驱逐或违反替代性拘留安排等情况下 将上述家庭 包括父亲 安置在其先前居住区首府的住房区 如果建有这样的住房区 而不是羁押在移民拘留所 |
| Mr. Mahna Abdul Aziz Al Habil, a Saudi Arabian citizen born in 1969, with identity card No. 87266, married and father of six children, a public servant at the Al Houfouf Public Library, is being held in detention at the General Investigation Bureau Detention Centre of Haï Al Mouassalate, at Dammam. | 8. Mahna Abdul Aziz Al Habil 先生 沙特阿拉伯公民 出生于1969年 身份证号为87266, 已婚并有六名子女 他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员 目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al Mouassalate 拘留中心 |
| Lastly, her Government was giving serious consideration to the Special Rapporteur's request to visit the detention centre at Guantánamo and looked forward to discussing the issue with him bilaterally in the coming days. | 最后 美国政府正在认真考虑特别代表要求访问在关塔那摩湾的拘留中心一事 并且期望在未来几天同他讨论这个问题 |
| His stay in an immigration detention centre has been marked by preferential treatment and Government spokespersons were time and again forced to resort to verbal gymnastics to avoid using the word terrorist to describe him. | 他在移民拘留中心的关押并没有缺少优待 美国政府发言人一再玩弄文字游戏 设法避免把他称为恐怖分子 |
| Illegal detention | F. 非法拘留 |
| Preventative Detention | 2. 预防性拘留 |
| Arbitrary detention | 2005 28. 任意拘留问题 |
| Arbitrary detention | 2005 28 任意拘留问题 9 |
| B. Pretrial detention | B. 审前拘留 |
| Arbitrary detention 114 | 2005 28. 任意拘留问题 112 |
| 2005 Arbitrary detention | 2005 任意拘留问题 |
| Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention | 实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利 |
| Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards. | 大约全部关押事务费用的79 用在支付拘留所警卫上 |
| C. Children in detention | C. 被拘留的儿童 |
| Arbitrary detention 11 114 | 2005 28. 任意拘留问题 11 116 |
| 2.4 By letter dated 21 March 1996, the director of Pretrial Detention Centre No. 2 informed the author that he had received her complaint from the Moscow City Procurator, and that the circumstances of her son's death had been investigated. | 2.4 1996年3月21日 第2号预审关押中心的主管人通知提交人他从莫斯科市检察官那里收到她的申诉 并已就她儿子的死亡情况进行了调查 |
| A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation. | 这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时 |
| There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention. | 43. 被拘留妇女的境况和非法拘留问题继续引人关切 |
| She contends that the conditions in Moscow Pretrial Detention Centre No. 2 were such that her son was not treated with humanity and respect for his dignity during his detention at that facility, in violation of article 10 (1) and that her son's death from tuberculosis in these circumstances amounted to a violation of his right to life under article 6 (1) of the Covenant. | 她争辩说莫斯科第2号关押中心的条件恶劣 她儿子在该中心关押期间受到不人道待遇 他的尊严没有受到尊重 因此违反了第十条第1款 而且她儿子在这种情况下因结核病死亡等于侵犯了他根据 公约 第六条第1款应享有的生命权 |
| (i) Consider amending its legislation and practice relating to pre trial detention, so that such detention is imposed only as an exceptional measure, taking into account the recommendations on alternatives to pre trial detention adopted by the Working Group on Arbitrary Detention in December 2003 | 39. 委员会对以下情况表示关注 |
| (j) At the poor conditions of detention and long pre trial detention periods of up to three years | 委员会已请委员会第三十届会议以来审查过的那些国家在一年之内提供资料 |
| However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention. | 但是 他们没有出示逮捕证 拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件 |
| Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men. | 被临时拘留的女犯 又违反拘留所规定的 应被处以隔离拘留的处罚时 不得如对待男犯一样对女犯上脚镣 |
| The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents. | 继续监禁他的理由是 根据巴基斯坦移民法的规定 监禁在巴基斯坦的外国人除非持有旅行证件或得到签发的旅行证件 否则不得释放 |
| Centre | 秘书处特别代表 |
| In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention. | 对此 难民署及其伙伴争取进入拘留地点 对拘留条件作报告 并探讨拘留的替代办法 |
| (j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention | 122. 根据委员会议事规则第69条 秘书长应提请委员会注意提交或看来是提交委员会按照 公约 第20条第1款审议的情报 |
| (a) Working Group on Arbitrary Detention | (a) 任意拘留问题工作组 |
| 14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey) | 1. 缔约各国应采取一切适当措施以消除在保健方面对妇女的歧视 保证她们在男女平等的基础上取得各种包括有关计划生育的保健服务 |
| 2.9 In December 2002, the complainant's Egyptian lawyer, Mr. Hafeez Abu Saada, the head of an Egyptian human rights organization with knowledge of local conditions of detention and interrogation methods, met in Cairo with Mr. Thomas Hammarberg, head of the Olaf Palme International Centre. | 2.9 申诉人的埃及律师Hafeez Abu Saada先生是埃及一个人权组织的负责人 对于埃及的监狱条件和审讯方法是十分了解的 2002年12月 他同Olaf Palme中心的负责人Thomas Hammarberg先生在开罗会面 |
| South Centre | 联合国 |
| The independent expert was informed of the persistence of torture and arbitrary detention, particularly in military installations or illegal detention centres. | 独立专家得知 酷刑和任意拘留的情况依然存在 特别是在军队设施或非法拘留中心 |
| (e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention | 被剥夺自由者的身份 被剥夺自由者的被捕日期 时间和地点以及逮捕该人的官员的身份 下令剥夺自由的机关 负责监督剥夺自由的机关 在该拘留地点的收监日期和时间 以及拘留地点的责任机关 一般健康状况 如死亡 死亡的情况和原因 释放或转移到另一拘留地点的日期和时间 目的地和负责转移的机关 |
| She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful. | 她得以几次就被拘留的问题向法院提起控诉 但法院认为对她的拘留并不违法 |
Related searches : Immigration Detention Centre - Youth Detention Centre - Centre To Centre - Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home - Detention House - Detention Cell - Preventive Detention - Ship Detention