Translation of "detention pending trial" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Detention pending trial | 审前拘留 |
The same can be said of the assistance extended to juveniles in detention pending trial or charge. | 在审判或指控之前为被拘留的少年提供援助也属于同样的情况 |
He was released pending trial. | 他在审判之前被释放 |
C. Pre trial detention and conditions of detention | C. 审前拘禁和拘禁的条件 40 49 6 |
Shanghai Pre Trial Detention Centre | 上海预审拘留所 |
No. 3 Human Rights and Pre Trial Detention A Handbook of International Standards relating to Pre Trial Detention | 第3号 人权与审前拘留 审前拘留国际标准手册 |
Here all detainees are suspects held pending trial. | 该处的所有被拘留者都是候审的犯罪嫌疑人 |
They have since been released on bail, pending trial. | 从那时起 这些狱警一直处于有待审理的保释之下 |
They are now pending prior to being called for trial. | 这些案件正等待开庭审判 |
Moreover, in legal systems where pretrial detention is ultimately linked to bail, poverty and social marginalization appear to disproportionately affect the prospects of persons chosen to be released pending trial. | 66. 此外 在那些审判前拘禁最终与保释相联系的法律体制中 贫穷和在社会上的边缘地位似乎不成比例地影响到那些在审判前可获释的机会 |
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | 而且 一个更大规模的临床试验将要进行 |
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending. | 还有10项审判裁决的上诉和一项审判裁决复核申请尚待作出 |
She is presumed to be in detention awaiting trial. | 据猜测她被拘留候审 |
The Committee found a violation of this provision in case No. 617 1995 (Finn v. Jamaica) (two years and five months of pre trial detention), 672 1995 (Smart v. Trinidad and Tobago) (over two years of pre trial detention), 705 1996 (D. Taylor v. Jamaica) (27 months of pre trial detention),732 1997 (Whyte v. Jamaica) (three years of pre trial detention) and 733 1997 (Perkins v. Jamaica) (one year and nine months of pre trial detention). | 委员会裁定下列案件违反了该款规定 第617 1995号(Finn v. Jamaica)(审判前拘禁两年五个月) 第672 1995号(Smart v. Trinidad and Tobago)(审判前拘禁两年以上) 第705 1996号(D. Taylor v. Jamaica)(审判前拘禁27个月) 第732 1997号(Whyte v. Jamaica)(审判前拘禁三年)和第733 1997号(A. Perkins v. Jamaica)(审判前拘禁一年九个月) |
Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan. | 随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生 |
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention. | 这是造成审前拘留时间长的另一个原因 |
Pre trial situations (4 cases relating to judicial detention only) | 审前的情况 只涉及司法拘留的4个案件 |
No. 3 Human Rights and Pre Trial Detention Handbook of International Standards relating to Pre Trial Detention (HR P TP 3) (Sales No. E.94.XIV.6) | (HR P TP 3)(쿺쫛욷뇠뫅 E.94.XIV.6) |
Furthermore, principle 38 of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment provides that a person detained on a criminal charge shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial . | 此外 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则38规定 quot 以刑事罪名被拘留的人应有权在合理期间内接受审判或在审判前获释 quot |
No. 3 Human Rights and Pre Trial Detention A Handbook of International Standards relating to Pre Trial Detention (HR P TP 3) (Sales No. E.94.XIV.6) | 第3辑 人权与审前拘留 审前拘留的国际标准手册 (HR P TP 3)(出售品编号 E.94.XIV.6) |
(j) At the poor conditions of detention and long pre trial detention periods of up to three years | 委员会已请委员会第三十届会议以来审查过的那些国家在一年之内提供资料 |
(e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial | 8. 满意地注意到工作组获悉 它关注的一些个人已经获释 但也对仍有大量案件尚未获得解决表示遗憾 |
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention | 91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面 |
They faced no ill treatment while in detention or during trial. | 他们在拘留或审判期间未遭任何虐待 |
He was imprisoned under administrative detention without charge, trial or conviction. | 他以 quot 行政拘留 quot 的名义被关 没有被控什麽罪名 也没有被审判或定罪 |
The pre trial detention order will be valid for three months. | 该法令有效期3个月 |
While welcoming recent changes in legislation designed to reduce pre trial detention, the Committee is concerned that the number of persons in pre trial detention remains high (art. 9). | (13) 委员会欢迎最近为减少审前拘留实行的法律改革 但委员会对审前拘留人数仍然很高感到关注(第九条) |
(i) Consider amending its legislation and practice relating to pre trial detention, so that such detention is imposed only as an exceptional measure, taking into account the recommendations on alternatives to pre trial detention adopted by the Working Group on Arbitrary Detention in December 2003 | 39. 委员会对以下情况表示关注 |
Sixteen indictees are awaiting trial in our detention centre their cases will commence as soon as trial capacity allows. | 16名被起诉者正在我们的拘留中心等待审理 一旦能力允许 即着手审理他们的案件 |
Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. | 45. 预审阶段 在1999年6月第二期任务开始时 有相当数量的审前请求等待处理 |
Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. | 48. 预审阶段 在1999年6月第二期任务开始时 有相当数量的审前请求等待处理 |
Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists | F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则 |
However the frequent occurrence of prolonged pre trial detention prevents such improvement. | 然而 由于审前关押时间过长的情况非常普遍 妨碍了情况的改善 |
The most serious violations occurred during the period of pre trial detention. | 最严重的违反行为发生在审判前的拘留期内 |
Beatings and ill treatment in pre trial detention are routine throughout Serbia. | 在塞尔维亚各地审判前拘留期间的拷打和虐待也是司空见惯 |
The Committee welcomes new legislation requiring judicial authorization for pre trial detention. | 委员会对规定审判前拘留须经司法部门批准的新立法表示欢迎 |
67. Begun on 18 March 1997, the case is still pending before Trial Chamber 1. | 67. 此案于1997年3月18日开审,现仍由第1审判分庭审理中 |
This further confirms that the expression detention in article 9 refers to all situations, either pre trial or post trial. | 这一点进一步确定了第9条中的 quot 拘留 quot 一词是指所有情况 包括审前或审后的情况 |
66. If the term detention were to apply to pre trial detention alone, then it would follow that the Declaration does not condemn arbitrary imprisonment pursuant to a trial of whatever nature. | 66. 如果 quot 拘留 quot 只适用于审前拘留 那就是说 宣言 不谴责根据任何性质之审判所进行的任意监禁了 |
Paraguay article 19 Constitution of Paraguay, article 19 Pre trial detention ( Prisión preventiva ). | 尼加拉瓜 第33条第5款 22 巴拉圭 第19条 23 |
Pre trial situations (15 cases are mentioned concerning both judicial and administrative detention) | 审前的情况 提到同时涉及司法和行政拘留的15个案件 |
More generally, pre trial detention is commonly considered an acceptable form of punishment. | 更一般地说,审判前的拘留通常被视为一项可接受的惩罚形式 |
She was protesting against her incarceration without trial under an administrative detention order. | 她已在Neveh Tirza监狱绝食3周,以抗议在不受审判的情况下用行政拘留令将她监禁 |
6. As regards the arrest and the detention pending trial of juveniles, several countries sent information concerning the availability of legal defence without cost for the accused and the establishment of precise rules and limits to the conditions and length of detention. As a consequence, the whole judicial itinerary arrest, accusation, prosecution, trial and sentencing should be accelerated and therefore be less traumatic for the juvenile. | 6. 关于在审判之前对少年的逮捕和拘留问题 一些国家提供了关于无须被告付钱提供法律辩护和订立关于拘留条件及时间长短的详细规则和限度的资料 因此整个司法过程 包括逮捕 提出指控 起诉 审判和判刑应当加速从而减少给少年带来的创伤 |
The Committee is particularly concerned that accused persons may be held in detention pending trial for a maximum duration of a third of the possible sentence facing them, irrespective of the risk that they may fail to appear for trial and that the State party apos s own statistics indicate that close to 70 per cent of the prison population is awaiting trial. | 286. 委员会特别关切关于被告在受审前可能被拘禁到最高达可处刑期的三分之一之久,并且他们可能无法出庭,同时缔约国本身的统计显示,囚犯人数中将近70 在等候受审 |
Related searches : Pending Trial - Detention Pending Deportation - Detention Without Trial - Detained Pending Trial - Release Pending Trial - Custody Pending Trial - Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home