Translation of "detention pending deportation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deportation - translation : Detention - translation : Detention pending deportation - translation : Pending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Detention pending trial
审前拘留
187. The Committee is concerned about the incidents of suicide of persons in detention while awaiting deportation.
187. 캯풱믡뮹맘쟐놻뻐쇴뗈듽뗝뷢돶뺳뗄죋뗄ퟔ즱쫂볾ꆣ
Deportation
递解离境
The same can be said of the assistance extended to juveniles in detention pending trial or charge.
在审判或指控之前为被拘留的少年提供援助也属于同样的情况
Deportation 204 73
递解离境 204 74
Persons facing deportation
遭递解离境的人士
The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art.
139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条)
The Committee recommends that the State party provide additional information in its next report on the conditions of detention of asylum seekers and undocumented migrants awaiting deportation.
委员会建议缔约国在下次定期报告中提供关于寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民拘留条件的补充资料
(b) Jamal Abdul Rahim is kept in detention in violation of the provisions of the Foreigners Act 1946, which limits the administrative detention of aliens deprived of their liberty in view of deportation to a maximum of two years.
继续拘禁他的原因是当局在寻找驱逐他的可能性 而非按最高法院联邦审议委员会指示在巴基斯坦领土将他释放 拘禁Jamal Abdul Rahim违反了1946年 外国人法案 条款规定 这项 法案 规定 准备驱逐出境的外国人 剥夺其自由的行政拘留最多两年
C. Cases of deportation
C. 递解出境案件
Denmark has been wholly cooperative with the Committee while this complaint was pending, holding in abeyance the author's deportation at the Committee's request, and releasing him on parole to his family.
在审议这项申诉期间 丹麦一直诚心实意地与委员会合作 不但按照委员会的要求暂停实施对提交人的遣送 还让他获得保释与家人团圆
Visit to Dasma Deportation Centre
参观Dasma驱逐中心
Expulsion and deportation of non citizens
六 非公民被驱逐或递解出境
Persons facing deportation 141 142 54
遭递解离境的人士 141 142 56
C. Cases of deportation . . . . . . . . . . . . . . 136 140 31
C. 递解出境案件 136 140 30
(i) Deportation or forceable transfer of population.
驱逐或强制迁移人口
As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police.
至于控告他的其他罪名目前仍在审理之中 他还是有遭到拘留的危险 因此有可能遭到警方的酷刑
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.
母女俩都等待着被从瑞典遣送回孟加拉国
It occurred in May 2003, when a Korean male who was detained pending removal at the Immigration Detention Quarters, Hong Kong International Airport committed suicide by hanging.
该宗个案于二〇〇三年五月发生 当时一名韩国籍男子在香港国际机场入境事务处羁留所等候遣送离境时上吊自杀
The Working Group considers that keeping in administrative detention a person who has fully served his sentence, and whose release has been ordered by the body in charge of controlling the legality of administrative detention in the framework of a deportation process, confers an arbitrary character on the deprivation of liberty.
10. 工作组认为 对刑满人士进行行政拘留 而在驱逐程序框架内负责掌控行政拘留合法性的机构下令将其释放 此种情况使剥夺自由具有任意性质
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.
之后 他一直受到监禁 等待驱逐至黎巴嫩
Powers of removal and deportation under the Immigration Ordinance
根据 入境条例 而遣送离境及递解离境的权力
Pending
发送中
Pending
待定中
pending
推迟
Pending
待定
Pending
预览待生成No preview available
Pending
等待中Job state
In many States, asylum seekers and refugees who have gained entry do not have valid identity documents and are vulnerable to harassment, arrest, detention and deportation, in particular in the context of measures to combat illegal migration.
12. 在许多国家 获准入境的寻求庇护者和难民得不到有效的身份证件 容易受到骚扰 逮捕 拘留驱逐 特别是当采取措施治理非法移民时
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
50. 集体驱逐出境和长期强迫转移构成危害人类罪
Alpha Anthony Dickson, a Gambian national deported from Switzerland on 15 September 1995, had reportedly been ill treated both while in detention prior to deportation, and by two Swiss police officers during his accompanied flight to the Gambia.
415. Alpha Anthony Dickson是冈比亚国民 1995年9月15日被瑞士驱逐 他说 驱逐前他被拘留 遭到虐待 飞往冈比亚途中有人看管 两名瑞士警察对他肆意折磨
Moreover, in legal systems where pretrial detention is ultimately linked to bail, poverty and social marginalization appear to disproportionately affect the prospects of persons chosen to be released pending trial.
66. 此外 在那些审判前拘禁最终与保释相联系的法律体制中 贫穷和在社会上的边缘地位似乎不成比例地影响到那些在审判前可获释的机会
Pending commands
待定命令
Pending cases
尚未解决的案件
Still pending
还未定
In the circumstances, in the Committee's view, the appeal was so intrinsically linked to the purpose of preventing deportation, and hence to the suspension of the deportation order, that it could not be considered an effective remedy if the deportation order was enforced before the appeal concluded.
在这种情况下 委员会认为 上诉与防止驱逐的目的 从而与暂令停止执行驱逐令有着内在的联系 如果在上诉结束前执行驱逐令 则不能认为上诉是一项有效补救办法
Powers of removal and deportation under the Immigration Ordinance 203 72
根据 入境条例 而遣送离境及递解离境的权力 203 74
(ii) East Jerusalem Palestinians the quiet deportation and health care rights
㈡ 东耶路撒冷的巴勒斯坦人 无声无息的驱逐与保健权利
Cancel pending shutdown
中断已推迟的关机任务
Pending To dos
未决的待办事项Comment
Pending To dos
待办事宜the to do is due today
C. Cases pending
C. 未决案件
legal matters pending
有待处理的法律事务
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.
该项判决中包括一项将Haidera 先生驱逐出境的法令
In case No. 195 2002 (Mafhoud Brada v. France), the complainant, a former pilot of the Algerian air force, was deported to Algeria in spite of the Committee's request to stay his deportation while his complaint was being considered and despite the fact that domestic proceedings were still pending before the Bordeaux Administrative Court of Appeal, which subsequently ruled that the deportation violated article 3 of the European Convention on Human Rights.
如果要求纳入国内法 报告应当提供关于将 公约 纳入国内法律体系的立法法案的信息 管辖 任务授权涵盖 公约 所涉事项的司法 行政或其他主管部门 如宪法法院 最高法院 普通法院和军事法院 检察官 纪检机构 负责警察和监狱管理的行政主管部门 促进和保护人权的国家机构等

 

Related searches : Custody Pending Deportation - Detention Pending Trial - Deportation Camp - Deportation Hearing - Deportation Of Jews - Suspension Of Deportation - Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home