Translation of "detention regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Detention - translation : Regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.
这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时
The source further states that the detention regime of persons in pretrial detention is decided by the investigating agency which, in the case of Mr. Marynich, is the KGB.
14. 来文提交人还指出 审前拘留对个人的拘留制度由调查机关决定 对于Marynich先生的案件来说 是由克格勃来决定
Secret detention centres had been discovered, where many Saharans and other opponents of the regime were detained and tortured with total impunity.
现已发现了各种秘密拘留中心 那里关押了许多撒哈拉人和其他一些反对摩洛哥政权的人 他们受到了种种严刑拷打 而打人者却没有受到任何惩罚
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law.
Italian implementation of the Rome Statute and related constitutional issues , in Roy Lee, Oxford University Press, 2005.
The Saharan people and those who defended their cause and their fundamental rights continued to suffer repression, arbitrary detention, torture and persecution at the hands of the Moroccan regime.
27. 撒哈拉人民以及捍卫它的事业与权利的人继续受到摩洛哥政权方面的镇压 任意拘留 虐待和迫害
3.4 Under article 19 of the Covenant, the author claims that his arrest on 31 May 1985 and his subsequent detention were punitive measures, designed to punish him for his regime critical publications.
3.4 根据 公约 第十九条 提交人宣称 1985年5月31日对他的逮捕 及其后的监禁都是惩罚性措施 旨在惩罚他发表了抨击当局的出版物
Illegal detention
F. 非法拘留
Preventative Detention
2. 预防性拘留
Arbitrary detention
2005 28. 任意拘留问题
Arbitrary detention
2005 28 任意拘留问题 9
B. Pretrial detention
B. 审前拘留
Arbitrary detention 114
2005 28. 任意拘留问题 112
2005 Arbitrary detention
2005 任意拘留问题
4.8 With regard to the author's claim that his arrest on 31 May 1985 and his subsequent detention were measures designed to punish him for the publication of his regime critical pamphlets, in violation of article 19 of the Covenant, the Committee finds that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that said detention was a direct consequence of such publications.
4.8 关于提交人就1985年5月31日遭到的逮捕 及其后的监禁是 旨在对他发表抨击政权的传单采取的制裁措施 是违反 公约 第十九条行为的申诉 委员会认为 提交人没有为了受理的目的证明据称的监禁是由于发表了这些刊物的直接后果
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.
大约全部关押事务费用的79 用在支付拘留所警卫上
The independent expert stressed that this law had been inherited from the Siad Barre regime and it contradicted international standards of human rights as it gave the power of detention to an executive body, rather than a judicial one.
专家强调指出 这项法律承袭自西亚德 巴雷政权时期 它违反国际人权标准 因为它将拘禁的权力交给了行政机构 而不是司法机构
C. Children in detention
C. 被拘留的儿童
Arbitrary detention 11 114
2005 28. 任意拘留问题 11 116
There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention.
43. 被拘留妇女的境况和非法拘留问题继续引人关切
(i) Consider amending its legislation and practice relating to pre trial detention, so that such detention is imposed only as an exceptional measure, taking into account the recommendations on alternatives to pre trial detention adopted by the Working Group on Arbitrary Detention in December 2003
39. 委员会对以下情况表示关注
(j) At the poor conditions of detention and long pre trial detention periods of up to three years
委员会已请委员会第三十届会议以来审查过的那些国家在一年之内提供资料
However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.
但是 他们没有出示逮捕证 拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January. The government s heavy handed behavior reinvigorated the homegrown Kifaya (Enough) movement, which has demanded an end to the Mubarak regime.
民众愤怒的催化剂是一月底反对派领导人Ayman Nour在病中被逮捕并关押这一事件 政府的粗暴行为再次激起了多次国内运动 要求结束穆巴拉克的统治时代 一时之间 认为埃及人被动 怯于行动的观点似乎站不住脚了 一个地方 区域 乃至国际力量的联盟正在团结起来与尼罗河畔的一贯暴政抗衡
Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men.
被临时拘留的女犯 又违反拘留所规定的 应被处以隔离拘留的处罚时 不得如对待男犯一样对女犯上脚镣
The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents.
继续监禁他的理由是 根据巴基斯坦移民法的规定 监禁在巴基斯坦的外国人除非持有旅行证件或得到签发的旅行证件 否则不得释放
In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention.
对此 难民署及其伙伴争取进入拘留地点 对拘留条件作报告 并探讨拘留的替代办法
(j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention
122. 根据委员会议事规则第69条 秘书长应提请委员会注意提交或看来是提交委员会按照 公约 第20条第1款审议的情报
(a) Working Group on Arbitrary Detention
(a) 任意拘留问题工作组
The independent expert was informed of the persistence of torture and arbitrary detention, particularly in military installations or illegal detention centres.
独立专家得知 酷刑和任意拘留的情况依然存在 特别是在军队设施或非法拘留中心
(e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention
被剥夺自由者的身份 被剥夺自由者的被捕日期 时间和地点以及逮捕该人的官员的身份 下令剥夺自由的机关 负责监督剥夺自由的机关 在该拘留地点的收监日期和时间 以及拘留地点的责任机关 一般健康状况 如死亡 死亡的情况和原因 释放或转移到另一拘留地点的日期和时间 目的地和负责转移的机关
She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful.
她得以几次就被拘留的问题向法院提起控诉 但法院认为对她的拘留并不违法
So called enemy combatants remain in indefinite incommunicado detention without formal charges and are unable to challenge the basis of their detention.
28. 所谓的敌方作战人员仍处于无限期不得与外界接触的拘留状态 而不对其提出正式指控 他们因而无法对其被拘理由提出质问
Conditions of detention continued to be appalling.
92. 拘留条件仍然极差
Complaints regarding detention of individuals are filed
对拘留个人进行投诉
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution
事 由 任意送入精神病院拘留问题
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
毫无根据地拘留人道主义工作者是不可接受的
Others have objected to the destruction and theft of their property, forced nudity upon arrival, extended periods of isolation, sleep deprivation, a particularly harsh and arbitrary detention regime, and the inability to communicate with their families other than through an ICRC administered exchange of censored correspondence.
另一些人抗议说 他们的财产被毁 被盗 他们被押抵拘留设施时被剥光衣服 长期被隔离 被剥夺睡眠 以此作为一种特别残酷和随意的拘留手段 他们通过红十字委员会的通信往来受到检查 而此外他们没有与家人联络的其他方法
Furthermore, Mr. Ali has not been able, during his continued period of detention, to an effective review of the circumstances of his detention.
另外 Ali先生在持续的拘留期间 未能获得对其拘留状况的有效审查
Particularly problematic developments since 11 September 2001 have included the indefinite, prolonged or incommunicado detention of terrorist suspects without access to courts, the unacknowledged or secret detention of suspected terrorists, and the detention of children in connection with anti terrorism measures.
2001年9月11日以来出现的特别不妥的动态包括 在无法院介入的情况下无限期 长时间或单独拘留恐怖主义嫌疑人 不公开承认地或秘密地拘留恐怖主义嫌疑人 以及与反恐措施有关而拘留儿童
As usual with orders for administrative detention in Egypt, the order did not contain any specific reasons for the detention of Mr. El Derini.
作为埃及行政拘留命令的惯例 该命令没有提供拘留El Derini先生的任何具体理由
E. Rights of suspects and those in detention
E. 嫌疑人和被拘留者的权利
He was arrested and placed in preliminary detention.
之后他遭到逮捕和临时拘留
There is no question of any arbitrary detention'.
根本不存在 任意拘留'的问题
He was allegedly ill treated during his detention.
据称他在拘留期间遭到虐待

 

Related searches : Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home - Detention House - Detention Cell - Detention Centre - Preventive Detention - Ship Detention - Official Detention - Detention Area