Translation of "deter from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Should that deter us from reform? | 这是否应阻止我们改革 |
| The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior. But the law will deter only if its sanctions are credible. | 反驳论据说威胁控告统治者将会阻止他们继续作恶 但是法律只有在制裁可靠的情况下才能起到威慑作用 一条无法执行的法律谁也吓不倒 实际上它还削弱了对法律的尊敬 |
| Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), | 包含警戒的许多消息 确已来临他们了 |
| Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), | 包含警戒的許多消息 確已來臨他們了 |
| Effective remedies are likely to deter human rights violations. | 有效补救有可能对侵权行为产生威慑作用 |
| Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. | 因此 需要制定严厉的规则和处罚措施来遏制交通违规者 |
| This will deter any abuse of the legal aid scheme. | 这将遏制法律援助办法的滥用 |
| For that reason, establishing a peacebuilding commission will be a contentious enterprise, but that should not deter us from pursuing a worthy goal. | 基于这一原因 设立一个建设和平委员会将是一项有争议的工作 但这不应阻止我们寻求实现一个值得追求的目标 |
| Of them are some who believe in him, and of them are some who deter others from him and hell suffices for a blaze! | 他们中有确信他的 有拒绝他的 火狱是足以惩治的 |
| Of them are some who believe in him, and of them are some who deter others from him and hell suffices for a blaze! | 他們中有確信他的 有拒絕他的 火獄是足以懲治的 |
| Lack of water, roads and other infrastructure can deter investment from such communities, limiting their access to attractive employment opportunities and thereby perpetuating poverty. | 缺水 道路和其他基建 会把投资挡在社区门外 限制了他们获得好的工作机会 从而脱不了贫 |
| Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage. | 审查制度也不太可能解决这个问题 查禁希特勒的 我的奋斗 一书或者不准展示纳粹标志都未能制止新纳粹主义者杀戮外国移民的行为 打击暴力色情出版物也无法遏制强奸犯和校园杀手的出现 防止政治煽动家攻击穆斯林或者多文化主义者无法阻止下一个安德斯 布雷维克行凶 不允许极端主义伊玛目进入法国也不能保证下一个默拉不会大开杀戒 |
| And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, | 包含警戒的许多消息 确已来临他们了 |
| And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, | 包含警戒的許多消息 確已來臨他們了 |
| We, the parties to the Treaty, should make clear that consequences will flow from withdrawal from the Treaty and, in doing so, deter such actions and further the goal of universal adherence. | 我们作为 条约 的缔约国 应该表明退出 条约 将产生后果 并通过这样做阻止这类行为 以进一步促进普遍加入的目标 |
| This mechanism is a powerful tool that should deter the parties from committing such violations, especially in the lead up to and during the talks in Abuja. | 这是一个强大的工具 应能阻止各方的违约行动 尤其是在阿布贾会谈之前和期间 |
| The one month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme. | 报告中提到 在启动安全网方案方面出现了一个月的延误 国际社会不应该因此而畏缩不前 不再支持这一重要方案 |
| These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism. | 这些新法律旨在更好制止 防止 侦查和起诉恐怖行为 |
| The Criminal Code stipulates that violence, threats, bribery and other acts designed to deter witnesses from testifying truthfully or cause them to perjure themselves shall be investigated and prosecuted. | 170. 中国有关网络儿童色情的信息网络立法采取了专门立法和补充立法相结合的模式 一是根据信息技术和网络应用中出现的新问题 制定专门的信息网络法律规范 二是对传统法律规范进行补充 修改 增加有关信息网络的内容 |
| Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities | 37. 敦促各国对其国民和悬挂其国旗的船只进行有效管制 以防止和阻止其进行非法 未报告和无管制的捕捞活动 |
| They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital. | 这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动 |
| 37. Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities | 37. 敦促各国对其国民和悬挂本国国旗的船只进行有效监督 以防止和阻止非法 未报告和无管制的捕捞活动 |
| Now, however, we have the opportunity to ensure that the perpetrators of the worst atrocities no longer benefit from impunity, to deter future perpetrators, and to build a culture of accountability. | 然而 现在我们有机会确保最恶劣暴行罪犯不再逍遥法外 遏制今后罪犯 建立一个有罪必究的文化 |
| But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation. | 但这个死亡率招牌 正是一把双刃剑 乳房X光诊断的热诚簇拥者们用这把剑 来打击创新 |
| First, how much conventional war fighting capability should the US military retain? The goal is to maintain enough to deter aggressors, but not so much that it detracts from other, more likely missions. | 然而 在这些进行中的变化之外 重大的战略问题依然存在 首先 美军需要保持多强的常规战斗力呢 目标是保持足以阻止进攻者的常规战斗力 但又不至于强到拖累其它类似使命执行的程度 |
| It, however, does not deter us from believing that we can attain full development rather it causes us to look to new means and devices by which that full development can be attained. | 但这并不能改变我们实现充分发展的信念 而是促使我们去寻找实现充分发展的新手段和新办法 |
| He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! | 他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱 |
| He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! | 他說 但願我有能力抵抗你們 或退避到一個堅強的支柱 |
| The use of coercive economic measures and the adoption of law and regulations with extraterritorial effect, including sanctions, to deter developing countries from exercising their sovereign right over their natural resources should never be encouraged. | 决不应该鼓励使用经济胁迫措施 采取制裁等具有域外效力的法律法规 阻止发展中国家对自己的自然资源行使主权 |
| Urge all stakeholders, in particular the Media High Authority, to deter hate messages and incitements to violence, in particular during the electoral period. | 9. 敦促所有利益攸关者 尤其是高级媒体管理局 遏止仇恨的信息和煽动暴力的言论 尤其是在选举期间 |
| From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers. If this meant that the Tribunal was intended to deter further violence, then it failed, at least in the short run. | 前南法庭会留下什么呢 从一开始 由联合国安理会维和力量控制的前南国际法庭就抱着雄心壮志 如果这意味着法庭想阻止进一步的暴力行动 那么它失败了 至少在短期内一败涂地 毕竟 暴行 包括斯雷布雷尼察大屠杀 在前南国际法庭开始运行后仍在继续 |
| (e) Resolve to implement the comprehensive United Nations counter terrorism strategy presented by the Secretary General to dissuade people from resorting to terrorism or supporting it deny terrorists access to funds and materials deter States from sponsoring terrorism develop State capacity to defeat terrorism and defend human rights | (e) 决意实施秘书长提出的联合国全面反恐战略 劝阻人们不要诉诸恐怖主义或支持恐怖主义 切断恐怖分子获得资金和材料的来源 阻止国家支助恐怖主义 发展击败恐怖主义的国家能力 以及捍卫人权 |
| The Security Council stresses that the death of Dr. Garang should not deter the struggle of the Sudanese people for justice and dignity, and encourages the people of Sudan to refrain from violence and maintain peace in the midst of mourning. | 安全理事会强调 加朗博士的去世不应阻碍苏丹人民争取正义和尊严的斗争 并鼓励苏丹人民在悲伤时刻不采取暴力行为 维护和平 |
| The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes. | 法庭也将留下国际案例遗产 以便能够指导未来的法庭 并发现未来可能犯下这些严重的罪行 |
| I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities. | 我倾向于怀疑安全理事会最近确认这个组织征募儿童的行动足以阻吓这种活动 |
| Strengthen national and international measures to deter and stop cyber crimes such as the utilization of the internet for trafficking of women and girls. | 33. 强化国家和国际措施 以阻止和制止网络犯罪 如利用因特网贩卖妇女和女童 |
| We must explore ways to deter and prevent massive or systematic violations of international human rights or humanitarian law in failing or failed States. | 我们必须探索威慑和阻止正在或已陷于崩溃国家大规模或有系统违反国际人权或人道主义法的方式 |
| The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes. | 法庭也将留下国际案例遗产 可指导未来的法庭 吓阻日后再次出现这些严重的罪行 |
| The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes. | 本法庭还将留下国际法的一些法理 作为今后各法庭的指引 并且威慑世人今后不得犯下这种严重罪行 |
| Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, | 决心更加有效地预防 查出和制止非法获得的资产的国际转移 并加强资产追回方面的国际合作 |
| Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol. | 许多人认为 限制酒精的购买或提税不足以有效阻止决意购买和饮用酒精的人 |
| Stresses the necessity to enact effective criminal sanctions to deter illegal export, transit, brokering, trafficking and related financing, in compliance with UNSC Resolution 1540 (2004). | 14. 着重指出有必要遵照安全理事会第1540 2004 号决议 规定有效的刑事制裁 以阻吓非法的出口 过境 经纪 贩运和有关融资行为 |
| (c) Enforce or adopt legislative and other measures to deter exploiters and sex buyers who create the demand for prostitution that leads to sex trafficking | (c) 执行或通过立法和其他措施 制止从事性剥削的人和嫖客制造对卖淫的需求 进而导致为色情活动贩运人口 |
| They no longer need to deter a default by threatening Greece with expulsion from the euro. Instead, the EU can now rely on the Greek government itself to punish its people by failing to pay wages and pensions and honor bank guarantees. | 反之 对欧盟当局而言 现在希腊违约的问题比此前认为的要小得多 它们不再需要威胁将希腊逐出欧元区来迫使它不违约 相反 现在欧盟可以让希腊政府自己去惩罚它的人民 无法在支付工资和退休金 也无法在兑现银行担保 |
| In view of these violations and the escalation of Israeli threats against Lebanon, its territorial integrity and people, Lebanon requests the United Nations to deter and prevent Israel from indulging in such grave acts which are a threat to international security and peace. | 鉴于以色列这些侵犯行为以及以色列对黎巴嫩 黎巴嫩领土完整和黎巴嫩人民的威胁不断升级 黎巴嫩要求联合国遏制和防止以色列肆意从事这种行动 因为这种行动对国际安全与和平构成威胁 |
Related searches : Deter Theft - Deter Wrongdoing - Deter K - Deter Investment - Deter Fraud - Deter Crime - Deter You - Deter People - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From