Translation of "determination of jurisdiction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Determination - translation : Determination of jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Nagorno Karabakh had been subjected to the jurisdiction of Azerbaijan by force, so it had never been deprived of its inherent right to self determination.
事实上 阿塞拜疆利用武力使纳戈尔内卡拉巴赫屈从于它的管辖 因此 从根本上剥夺他们固有的自决的权利
But even here, it had to be recognized that the issues of determination and regulation are significantly easier to address within the context of a single national jurisdiction.
但即使在此地也必须承认,在单独一个国家管辖区内,确定和管制的问题容易处理得多
Internal acts could produce international effects, such as the determination of the extent of maritime jurisdiction (territorial sea, ports regime, access by other Powers to the national waters of a State).
国内行为可能产生国际影响 如决定海洋司法的范围 领海 港口制度 其他国家进入一个国家的国家水域
jurisdiction of States.
国家管辖
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of
除有关国家间另有协议外 一国在涉及确定下列问题的诉讼中 不得对另一国原应管辖的法院援引管辖豁免
reconciling conflicts of jurisdiction.
管辖冲突的协调
Jurisdiction
管辖
Jurisdiction
一 司法管辖
Licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available. quot 6. City other jurisdiction tag or sticker number and name of city other jurisdiction, if available.
quot 66城市 其他管辖区标表或粘贴物编号以及城市 其他管辖区名称 如能提供的话
Nothing in the concept of inherent jurisdiction excluded criminal jurisdiction in accordance with national law.
依照国家法,在固有管辖的概念中毫无排除刑法之处
Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever
1. 重申确定 以色列为将其法律 司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法 因而完全无效 不具任何效力
5. Extradition of nationals jurisdiction.
5. 本国国民的引渡 司法管辖
That's not within my office's jurisdiction. Whose jurisdiction is it?
這不是我們辦公室的責任範圍
6. City other jurisdiction tag or sticker number and name of city other jurisdiction, if available.
6. 돇쫐 웤쯻맜쾽쟸뇪뇭믲햳쳹컯뇠뫅틔벰돇쫐 웤쯻맜쾽쟸쏻돆ꎨ죧쓜쳡릩뗄뮰ꎩꆣ
1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever
1. 重申确定 以色列为将其法律 司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法 因而是完全无效 不具任何效力的
1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever
1. 重申确定 以色列为将其法律 司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法 因而完全无效 不具任何效力
Determination of wages.
工资的确定
Others felt that certain elements in the illustrative list, such as the determination of situations of destabilizing civil unrest and societal breakdown, fell within the domestic jurisdiction of States and therefore should not be included in the list.
10. 其他代表团则认为 例举性清单中某些要素 比如破坏稳定的内乱和社会崩溃局势的确定 属于国家内政管辖范畴 因此不应列入清单
Express consent to exercise of jurisdiction
1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免
(e) Legal aspects of extraterritorial jurisdiction
(e) 治外法权的法律方面
Principle 23 Jurisdiction of foreign courts
原则23 外国法院的管辖
PRINCIPLE 23. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
原则23. 外国法院的管辖
Principle 20 Jurisdiction of foreign courts
原则20 外国法院的管辖
PRINCIPLE 20. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
原则20. 外国法院的管辖
Its entry into force will contribute to the precise characterization of situations involving mercenaries, the effective prosecution and punishment of offenders, the clear determination of jurisdiction in each case and to facilitating extradition procedures and preventive cooperation among States.
该公约的生效将有助于更加准确地确定涉及雇佣军的情况 有效起诉和惩处案犯 确定每一案件的审判范围 以及加强引渡程序和各国间的预防性合作
Right of self determination
A. 自决的权利
Legal determination of death
B. 法律上确定死亡
Determination of environmental benefits
确定环境效益
Jurisdiction Chapter 15
管辖 第15章
Jurisdiction and Arbitration
管辖和仲裁
Cases by jurisdiction
贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法
C. Military jurisdiction
C. 军事管辖
Article VI (Jurisdiction)
第六条 管辖
Territorial organization and jurisdiction of the judiciary
司法分工和地区管辖
Principle 21 Jurisdiction of international criminal courts
原则21 国际刑事法院的管辖
PRINCIPLE 21. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS
原则21. 国际刑事法院的管辖
Principle 19 Jurisdiction of international criminal courts
原则19 国际刑事法院的管辖
PRINCIPLE 19. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS
原则19. 国际刑事法院的管辖
Exclusive exercise of jurisdiction and performance of functions
专属行使管辖和履行各项职能
Making the court s jurisdiction contingent on a determination by the Security Council in matters of international peace and security would reduce its status to an ad hoc tribunal every time it would be neither permanent nor a court.
使法院的管辖要取决于安全理事会在国际和平与安全问题上作出的决定会每次使其地位沦为特设法庭,既不是常设,也不是法院
Child abduction, marriage approvals under the Marital Age Law, name changing, determination of age, surrogacy, parenthood (except for Muslims) and other disputes among family members, in matters not mentioned above are all subject to the exclusive jurisdiction of the Family Courts.
儿童拐骗 依据 结婚年龄法 批准结婚 改名 确定年龄 代孕 父母身份 穆斯林除外 和家庭成员在上述之外事项中的其他纠纷都要接受家庭法院的专属管辖
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States.
这一原则因普遍管辖原则而增强 也就是说 一项国际罪行属于所有国家司法追究的范围
The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination.
重大损害 的确定既涉及事实标准和客观标准 也涉及对价值的认定
2. Determination of available funds
2. 确定可用的资金
Article 10. Limited jurisdiction
第10条. 有限的管辖

 

Related searches : Change Of Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Venue Of Jurisdiction - Declining Of Jurisdiction - Rules Of Jurisdiction - Questions Of Jurisdiction - Level Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Organisation - Attribution Of Jurisdiction - Grounds Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Residence