Translation of "level of jurisdiction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Jurisdiction - translation : Level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The amount of information regulating public procurement that is made available to the public varies from jurisdiction to jurisdiction depending on legal systems and traditions, in particular the sources, form and nature of domestic rules and procedures regulating procurement, as well as the level of transparency in public procurement in a given jurisdiction.
20. 不同法域提供给公众的有关公共采购的信息量都不同 取决于法律制度和传统 特别是国内有关采购的规则和程序的来源 形式和性质 另外还取决于某一法域公共采购的透明度
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.
法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行 拘押诉讼和某些调查 以及一定价值数额的民事诉讼
jurisdiction of States.
国家管辖权
United Nations cooperation at the operational level on the ground is essential to enable the Prosecutor to effectively investigate crimes committed under the Court's jurisdiction.
联合国在当地在行动方面合作非常关键 将使检察官能够有效地调查刑事法院管辖的各项罪行
reconciling conflicts of jurisdiction.
管辖权冲突的协调
Jurisdiction
管辖权
Jurisdiction
一 司法管辖
Express consent to exercise of jurisdiction
1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免
Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction.
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责
Jurisdiction Chapter 15
管辖权 第15章
Jurisdiction and Arbitration
管辖权和仲裁
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
排他性管辖权条款的生效条件
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
同意管辖对强制措施的效力
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
问题4 排他性管辖权条款
The author further asserts that the inadequacy of the remedy of amparo is demonstrated by the Constitutional Court's consistently held view that the special guarantees associated with membership of the Cortes and Senate excuse the lack of a second level of jurisdiction.
提交人还声称 宪法法院一贯认为 与议会和参议院成员有关的特殊保障措施 是没有二级管辖权的依据 这表明了要求实施宪法权利补救办法之不足
) for the crimes within their jurisdiction.
法庭不可能在真空中做到这一点
keywords interim award interim measures jurisdiction
关键词 临时裁定 临时措施 管辖权
Jurisdiction on criminal and civil cases.
管辖刑事和民事案件
During the new term of the Government (2002 2007), there have been some changes in the jurisdiction and responsibilities of ministries and ministry level agencies with clearer definition of the functions and tasks of these agencies to avoid overlapping and eliminate intermediary levels.
在新一届政府任期内 2002 2007年 政府各部及部一级机构的权限和责任发生了一定变化 其职能和职责更加明确 从而得以避免职能重叠 消除中间环节
Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.
所发布信息的内容 发布是强制性的还是任择性的 以及发布手段是否有明文规定 都因法域不同而有很大差异
Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases.
2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇款系统
Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.
然而 法院的咨询管辖权很少得到使用
We may ask whether the Security Council has the prerogative to mandate the limitation of the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute once the exercise of its jurisdiction has advanced.
我们可能要问 一旦国际刑事法院的管辖权增强了 安全理事会是否根据 罗马规约 有特权规定限制国际刑事法院的管辖权
The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal.
这两项申诉涉及两个不同的人 其中一人在提出申诉时己被缔约国驱逐出境 另一人目前仍在缔约国的管辖范围之内 等待遣送回国
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
1982 1984 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Bethune.
1966年至1967年 研究员 纽约大学国际研究中心 法学硕士(国际法)纽约大学
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.
然后 我将就法庭的司法管辖权问题发表一些意见
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.
在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.
392. 继承和收养 家庭法院拥有主要管辖权 宗教法院的管辖要征得所有相关当事人的同意并接受法律规定的某些限制
While recognizing that the jurisdiction of States is primarily territorial, the Court concluded that the Covenant's reach extended to acts done by a State in the exercise of its jurisdiction outside of its own territory .
法院虽然承认国家的管辖范围主要是地域性的 但还是得出结论说 公约 的适用范围已经扩大到包括 国家在行使管辖权的过程中在境外实施的行为
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
还有一个代表团建议删除 承认其司法权 等字
Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual.
免受法庭管辖权的情况不应被看作是不寻常的
In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court.
在一些情况下 那些罪行可能属于法院的管辖范围内
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction
2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权
With regard to the language on exclusive jurisdiction, it is our interpretation that it does not affect the universal jurisdiction of Member States in areas such as war crimes, torture and terrorism.
关于专属管辖权的措辞 我们的解释是 这并不影响会员国在诸如战争罪 酷刑及恐怖主义等领域中的普遍管辖权
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
D类扩大地理管辖权 根据15.4节规定 适用
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
文书草案是否应当允许排他性管辖权条款
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行
We cannot accept any exercise of the ICC's jurisdiction against the will of non State parties, and we would find it difficult to endorse any Security Council authorization of such an exercise of jurisdiction by the ICC.
我们不能接受国际刑事法院在违背非缔约国意愿的情况下行使其司法管辖权 也难以赞同由安理会授权国际刑事法院使用这种权力
19 2003, which entered into force in Spain at the end of December 2003 as mentioned in the Committee's Views in Gómez Vásquez, the Act generalizes a second level of jurisdiction in criminal cases, instituting appeals against judgements by provincial courts and the National High Court.
这是2003年12月底在西班牙境内生效的法律 正如在委员会关于Gómez Vásquez案 意见 所述 这项法令在刑事案的审理方面普及了二级司法管辖权 可对省级法院和国家高等法院的判决进行上诉
Order No. 62 11 of 16 March 1962 on the jurisdiction and organization of courts
15.2.2. 国家提高妇女地位观察局的组成与下属机构

 

Related searches : Jurisdiction Level - Change Of Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Venue Of Jurisdiction - Determination Of Jurisdiction - Declining Of Jurisdiction - Rules Of Jurisdiction - Questions Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Organisation - Attribution Of Jurisdiction - Grounds Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Residence