Translation of "develop an awareness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of programmes designed to enhance families' awareness of the importance of rational consumption and to develop the values of saving as an essential aspect of the family economy | 8. 制定目的在于提高家庭对理性消费重要性认识的方案 并且作为家庭经济的一个重要方面培养储蓄价值观 |
| b) Create awareness of the importance of gender equality and develop gender analytic capabilities throughout the education and training system | (b) 在整个教育和培训系统中树立对两性平等重要性的认识 并发展社会性别分析能力 |
| And an idea started to develop. | 于是我产生一个想法 |
| The Committee recommends HKSAR to develop a comprehensive sexual and reproductive health programme, including a public awareness raising campaign about safe contraceptive methods. | 100. 委员会建议香港特区制定一项性健康和生育卫生综合计划 包括有关安全避孕法的大众宣传活动 |
| Develop software in an integrated development environment | 在集成开发环境中开发软件 |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过研究 全球信息交流和教育来提高人们对志愿服务的了解和认识的努力 包括除其他外 通过世界志愿人员网站 www.worldvolunteerweb.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| Growing awareness of socially responsible investments and the stance of the United Nations towards such issues have made it necessary for the Investment Management Service to carefully analyse the issues and develop an investment policy that particularly addresses them. | 由于对社会责任型投资的认识日益提高以及联合国对这些问题所采取的立场 投资管理处有必要仔细分析这些问题并制订具体处理这些问题的投资政策 |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过全球信息交流和教育来提高人们对于志愿精神的认识的努力 包括除其他外 通过志愿人员国际年网站www.iyv2001.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| The Ethics Project is seeking to develop links with academic research centres, educational and other relevant institutions and organisations, as well as entities affected by the Chemical Weapons Convention to promote an awareness of the ethical dimensions of the Convention. | 伦理项目目前正致力于与学术研究中心 教育和其他相关机构和组织以及受 化学武器公约 影响的实体建立联系 以促进人们对 公约 伦理问题的认识 |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | 在集成开发环境中开发 .NET 应用程序 |
| Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field. | 最后 外地支助处将为安全和安保部拟订并实施一项宣传战略 以确保在外地广泛传播安保信息 增强知识 提高认识 |
| I mean, such an acute awareness of how hard it was. | 我的意思是 他对到底有多困难有着非常敏锐的认识 |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | 工作方案活动4 制定综合评估贫困和 土地退化问题的方法 (协调员 G. Febles博士) |
| Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat | 生物恐怖主义 旨在提高对生物恐怖主义威胁的认识的一项倡议 |
| First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now. | 首先 我们需要展开一个全球性的教育宣传 来激励当地社区和政府 建立 比现在好的保护区 |
| (i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour | (i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为 |
| (f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality | (f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责 |
| The funding is preparing them, for example, to develop monitoring systems and build support and awareness among local communities and indigenous peoples for a fresh start to forest management. | 比如 该几乎所提供的自己让它们得以开发监测系统 培养地方社区和本国居民对该计划的支持和理解 从而开启崭新的森林管理方式 |
| Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention | 二. 为预防冲突制定统筹协调的办法 |
| Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. | 想象一下这些整个人生中积累和反映出来 的个人感觉集合吧 |
| Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? | 冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官的做法 |
| International organizations and national industry associations are playing an important role in raising awareness. | 国际组织和国家行业协会在宣传方面发挥重要作用 |
| The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality. | 目的是努力赋予妇女权力和培养领导能力 宣传关于男女之间不平等问题的知识 培养自我意识 改变在性别平等问题上的立场 |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | (a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流 |
| 3. Invites Member States to develop national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. 邀请会员国适当时与联合国系统有关机构合作,拟定国家方案,以提高人们特别是妇女和儿童对地雷的认识 |
| (b) To develop strategies and interventions to prevent and combat violence, including through school based education programmes aimed at raising awareness and skills among children to address different forms of violence | 强化保护儿童免受各种形式暴力侵害的现行法律 制订预防和打击暴力的战略和干预措施 如通过学校教育活动提高儿童应付各种形式暴力的意识和技巧等 制订有关方案 确保所有受暴力侵害的儿童在照料和恢复方面都得到适当的援助 |
| (b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | 就保护土著人民免遭种族灭绝问题与特别顾问保持联系 作为其授权任务的一部分制定一种紧急应急机制 |
| In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making. | 这样一来 就形成了人们对权力和决策中的两性平等的意识 |
| It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. | 事实证明这能有效地提高人们对促进可持续工作场所的认识 |
| As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown. | 身为一名建筑师 你是利用对于过去的了解 来为现在设计 也为基本未知的未来而设计 |
| Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space | 通过多边谈判 拟订防止外空军备竞赛的有效措施 |
| Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute. | 通过移民政策机构的广告宣传活动提高公众的认识和觉悟 |
| Staff awareness will be pursued in the context of an overall accountability awareness initiative being developed by the Inspector General's Office, the Division of Human Rresources Mmanagement, and the Controller's Office. | 监察主任办公室 人力资源管理司和财务主任办公室正在拟订一项全面责任意识倡议 将在此范围内努力提高工作人员的意识 |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. 邀请会员国适当时与联合国系统有关机构合作 拟定和支助国家方案 以提高人们 特别是妇女和儿童对地雷的认识 |
| Governments, the United Nations system and other intergovernmental organizations should develop programmes, in cooperation with indigenous peoples, to build the capacity and awareness of their staff to better understand and address indigenous issues. | 16. 各国政府 联合国系统和其他政府间组织应该与土著民族合作制订各项方案 以加强其工作人员的能力 提高他们的认识 以便充分了解和处理各种土著问题 |
| Furthermore, reform in this crucial area must be carried out consistently, taking into account the need to develop social relations and make them more humane and to enhance public awareness of democratic values. | 此外 考虑到必须推动社会关系的发展 使社会关系更加人道 并提高公众对民主价值观念的认识 在这个关键领域进行的改革必须持续展开 |
| It further recommends that the State party collaborate with local authorities, NGOs and community leaders to develop awareness raising campaigns regarding the general principle of acting in the best interest of the child. | 委员会还建议缔约国与地方当局 非政府组织及社区领袖协作 围绕维护儿童最大利益这一普遍原则开展活动 以提高人们的认识 |
| It strongly recommends that the State party develop, in cooperation with non governmental organizations and religious leaders, effective programmes to prevent, prohibit and eliminate private and public practices that constitute segregation of any kind, including a wide ranging information and public awareness campaign to put an end to these practices. | 委员会坚决建议 缔约国与非政府组织和宗教领袖合作 制定有效方案 防止 禁止和消除构成任何人为隔离的私人和公共惯例 其中包括开展广泛的宣传和提高公共认识运动 来结束这些做法 |
| requirements of the Convention a drafting group is formed to develop an internal proposal. | 如果委员会决定某项化学品符合 公约 的要求 则应设立一个起草小组来拟定一项内部提案 |
| requirements of the Convention, a drafting group is formed to develop an internal proposal. | 如果委员会决定某项化学品符合 公约 的要求 就组成一个起草小组来制定一项内部提案 |
| One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process | 1个P 5 制订和支持整个办事处的评价方式和程序 |
| WP Activity 1.3 Develop a mechanism for an interactive and thematic data metadata network | 工作方案活动1.3 发展机制 设立互动式 专题数据 元数据网络 (协调员 M. Sciortino博士) |
| It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines. | 还提议编写出一个介绍性活页 帮助提高对准则的认识 |
| They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development. They should also develop capacity building through education programmes and training in relevant fields (including ICT, web management and marketing). | 它们应提高旅游企业对信通技术促进发展的潜力的认识 还应通过相关领域中(包括信通技术 网络管理和营销)的教育方案和培训来开展能力建设 |
| They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. | 他们开始一个 awareness raising提高认识 的计划 在城镇中测试实际转变运作情况 |
Related searches : Develop Awareness - Develop Awareness For - Develop An Expertise - Develop An Inventory - Develop An Ear - Develop An Employee - Develop An Application - Develop An Understanding - Develop An Idea - Develop An Interest - Develop An Illness - Develop An Infection - Develop An Opinion