Translation of "develop an expertise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes. | 这将有助于非洲各国开发专门知识 来管理本国的发展方案 |
| Requests the Secretary General to ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise | 1. 请秘书长确保充分利用联合国系统的协同增效作用 并制定使用外部专家的有效评价机制 |
| Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly. | 因此 我们需要制定机制 更加迅速地将适当的民用专家投入冲突后局势 |
| (h) Accelerate the development of an Internet enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions. | (h) 加快建设因特网平台 使发展伙伴能够通过这一平台建立南方专长名册 分享南方的最佳做法和创新经验 加强南方组织之间的联系 |
| Five P 3 posts to implement human rights activities, provide substantive expertise on thematic areas and develop partnerships with civil society | 五个P 3员额 开展人权活动 提供各专题领域的实质性专门知识 与民间社会建立伙伴关系 |
| They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications. | 它们需要专家知识 以便在各次区域广受注目 发展和维持有效的推广和通讯工作 |
| One key issue highlighted by many speakers was the need to develop expertise in gathering and using evidence of computer related crime. | 许多发言者都强调的一个关键问题是有必要发展在收集和使用计算机犯罪证据方面的专门知识 |
| UNIDIR will develop the country profiles section featuring country specific information, including a brief needs assessment as well as an inventory of relevant expertise existing within Member States and that could be mobilized to provide assistance. | 裁研所将设立一个国家简介科 作用是收集具体国家的资料 包括进行简明扼要的需求评估 以及建立一个会员国国内拥有的 可调动起来提供援助的相关专门知识的目录清单 |
| In the opinion of OIOS, the ability of INSTRAW to develop expertise in any particular area is extremely limited under the current circumstances. | 监督厅认为 在目前情况下 研训所在某一特定领域培养专门人才的能力极为有限 |
| (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries | (b) 举行四次区域技术讲习班 以便交流专门知识 制定共同方法论框架 查明最佳做法 并在受益国家间建立工作关系和网络 |
| And an idea started to develop. | 于是我产生一个想法 |
| (a) Nominees of Member States, on an equitable geographical basis and ensuring an adequate range of expertise | (a) 在地域公平基础上提名的并保证有足够专长的会员国 |
| In selecting a subject in which to conduct original research, or to develop world class expertise, take a part of the chosen discipline that is sparsely inhabited. | 在选择你们将从事原创性研究 或成为第一流专家的课题的时候 选择已确定的领域中很少人研究的一个部分 |
| Develop software in an integrated development environment | 在集成开发环境中开发软件 |
| To this end, the United Nations will need to develop or recruit additional expertise in particular election specialties like voter registration, electronic voting, and training of election administrators. | 为此 联合国要针对诸如选民登记 电子投票 以及培训选举管理人员等具体的选举事务特长 培养或征聘更多的专业人才 |
| She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise. | 她要求对有关指称进行独立的和公正的调查 调查组成员应当包括国际医学专家 |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | 在集成开发环境中开发 .NET 应用程序 |
| ensure that gender analysis is an integral part of all its activities make support for gender equality a key element of its policy dialogue with partners and develop strategies to ensure its capacity for gender mainstreaming, including policy making, expertise, and human and financial resources. | (c) 制订战略 确保其在两性平等主流化 包括政策制订 专门知识和人力及财政资源方面的能力 |
| Regulators, meanwhile, are now starting to require banks to develop their own internal ratings processes. The problem is that few institutions have the tools and expertise to do this alone. | 与此同时 监管者现在开始要求银行开发自身的内部评级程序 问题在于只有极少数机构拥有独力完成这项任务的工具和知识 |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | 工作方案活动4 制定综合评估贫困和 土地退化问题的方法 (协调员 G. Febles博士) |
| Action to develop the capacities of support, relief, first aid and civil defence agencies and institutions in Member States, and action to support their resources and expertise, enable them to develop and execute rapid intervention programmes and enhance their performance in confronting natural disasters and hazards | 2. 采取行动 培养成员国的支助 救济 急救和民防机构的能力 采取行动支持他们的资源和专门知识 使它们能制定和执行快速干预方案并提高它们在应付自然灾害和危险方面的表现 |
| Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery. | 即使某一港口的海事方面专门人才低于标准 也仍然要比内陆收货地或交货地的海事方面专门人才要强 |
| By collaborating across all levels, sharing skills, resources and expertise and working to develop innovative solutions to global concerns, these partnerships continue to demonstrate their importance by adding concrete value to implementation. | 这些伙伴关系通过同各级协作 分享技巧 资源和专门知识 同时一起努力制定解决大家关切的全球问题的创新办法 继续表现出其重要性 对执行工作作出具体贡献 |
| OHCHR had an essential role and the development of its thematic expertise was welcomed as an important way of supporting the special procedures. | 57. 人权高专办也起到不可或缺的作用 将发展其专题专门知识作为支持特别程序的一重要方法 这一提议受到与会者的欢迎 |
| Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention | 二. 为预防冲突制定统筹协调的办法 |
| He highlighted the importance of financial resources and technical expertise in order to address climate change and suggested that participants develop recommendations for policy making processes especially regarding floods, water resources and agricultural activities. | 他强调财政资源和技术知识在处理气候变化方面的重要性 认为与会人员应对决策进程 特别是对防洪 供水和农业活动提出建议 |
| The Advisory Committee notes that most of the increase relates to expertise required to develop, configure and implement two information management systems in the Department of Management ( 1,073,200) (see paras. 125 129 below), to develop a knowledge management programme for the Peacekeeping Best Practices Section ( 54,000) and to conduct an independent review of the reform and restructuring of the Department of Peacekeeping Operations ( 350,000) (see para. 49 below). | 咨询委员会注意到 增加额中大部分用于聘请必要的专门人员 在管理部开发 配置及实施两个信息管理系统 1 073 200美元 见下文第125 129段 为维持和平最佳做法科制定一个知识管理方案 54 000美元 并对维持和平行动部的改革和改组进行一次独立审查 350 000美元 见下文第49段 |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. | 国际社会能够在诸多方面帮助阿拉伯政府推行和维持此类项目 首先 国际社会可以提升金融援助承诺 其次 国际社会可以派技术专家支援阿拉伯决策者管理债务 没有一流债务管理专家 开展大规模公共项目的国家就会有因过度依赖国内储蓄而挤出私人投资的风险 |
| (b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | 就保护土著人民免遭种族灭绝问题与特别顾问保持联系 作为其授权任务的一部分制定一种紧急应急机制 |
| To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of pre qualified agencies and individuals. | 为了更好地发挥这一作用 儿童基金会将拟定一个支助和查询系统 其中包括一名全球紧急情况协调员 一名具有处理紧急情况专长的区域讲卫生运动咨询人员骨干和一个预审合格机构和个人名册 |
| Over the years, the Sub Commission has provided the Commission on Human Rights with insights and ideas, based on expertise and experience of its members (and) helped to identify and develop new areas for further consideration . | 数年来 小组委员会基于其成员的专长和经验 为人权委员会提供了洞察力和见解 (并)协助查明和开发了进一步审议的新的领域 |
| Furthermore, UNICEF will be an active partner in the United Nations Procurement Network, providing expertise in essential commodities for children. | 此外 儿童基金会将是联合国采购网的积极伙伴 可在儿童必需商品方面提供专业知识 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space | 通过多边谈判 拟订防止外空军备竞赛的有效措施 |
| 14. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process participants to help them to develop tighter monitoring and control measures | 14. 赞赏地注意到各捐助者提供的援助和开展的能力建设工作 鼓励其他捐助者为金伯利进程参与者提供财务和技术专业知识 帮助它们制订更严格的监测和管制措施 |
| 19. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process Participants to help them to develop tighter monitoring and control measures | 19. 赞赏地注意到各捐助者提供的援助和开展的能力建设工作 鼓励其他捐助者为金伯利进程参与方提供财政和技术方面的专业知识 帮助它们制订更严格的监测和管制措施 |
| The Republic of Korea supported the commitment of UNHCR to develop a collaborative approach to those challenges, including the sharing of experience and expertise with such agencies as the International Organization for Migration and the World Food Programme. | 大韩民国支持难民专员办事处致力于为这些挑战制定合作办法 包括与国际移徙组织和世界粮食计划署等机构分享经验和专业知识 |
| (c) Develop effective accountability mechanisms, in particular through the introduction of gender perspectives and gender equality indicators in budgetary processes at all levels of government and, if necessary, to provide adequate guidelines and expertise to support this process | (c) 发展有效的问责制机制 特别是各级政府在预算编制过程中采用性别观点和两性平等的指标并在必要时提供适当的指导方针和专门知识 以支持这个过程 |
| requirements of the Convention a drafting group is formed to develop an internal proposal. | 如果委员会决定某项化学品符合 公约 的要求 则应设立一个起草小组来拟定一项内部提案 |
| requirements of the Convention, a drafting group is formed to develop an internal proposal. | 如果委员会决定某项化学品符合 公约 的要求 就组成一个起草小组来制定一项内部提案 |
| One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process | 1个P 5 制订和支持整个办事处的评价方式和程序 |
| WP Activity 1.3 Develop a mechanism for an interactive and thematic data metadata network | 工作方案活动1.3 发展机制 设立互动式 专题数据 元数据网络 (协调员 M. Sciortino博士) |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| These will be directed towards meeting the needs outlined above, including strengthening the role of the Focal Point, developing a stronger follow up capacity, compiling documentation and conducting exercises on lessons learned, and continuing to develop knowledge and expertise. | 这些资源将被用于满足上文提到的需要 包括加强协调中心的作用 培养更为强大的后续能力 编纂文件和总结经验 以及继续培养知识和专长等 |
| Finally, Internet policymaking and regulation is an area that requires levels of expertise and resources that are often scarce in developing countries. | 46. 最后 互联网政策制定和管理是一个需要专门技能和资源的领域 而这些内容常常是发展中国家最严重缺乏的 |
Related searches : Develop Expertise - Develop Further Expertise - Develop An Inventory - Develop An Ear - Develop An Employee - Develop An Application - Develop An Understanding - Develop An Idea - Develop An Interest - Develop An Awareness - Develop An Illness - Develop An Infection - Develop An Opinion - Develop An Approach