Translation of "different business cases" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. | 电算中心等正在为工资单等发展商业案例 |
| No attempts were made to individualize the cases of the different parties. | 当时没有采取任何行动将不同各方的案件单独分开来 |
| Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. | 做医保生意同以往一样不景气 我们需要做些不同的事情 |
| Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). | 2.6 臭氧秘书处和气象组织在收到缔约方的研究和监测项目提案以后 在与科学评估小组和环境影响评估小组联席主席磋商以后 应选定适当数量的由信托基金拨款的提案 并确定其优先次序 |
| He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business. | 他随后就另一个与上述公司无关的未注册企业提出了新的损失 并提供证据证明这一不相关的企业的存在 |
| In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete. | 在另一些情况下 不同组织提供的数据不一致或不完整 |
| They can be found in different social sectors sport, entertainment, the media, science, education, business. | 在社会各个不同部门 如体育 文娱 媒体 科学 教育和商业等各部门 我们都可以找到这种人 |
| UNICEF has established a model for the development of business cases which takes these elements into consideration. | 儿童基金会制定了一种 企划案 发展模式 其中考虑了这些要素 |
| In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services. | 在一些情况下 学校的钟在不同的时间敲响 不同种族的学生不共用电脑设备 语言和其他服务 |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | (b) 各方当事人营业地所在国并非 |
| Emphasis should be on affordabililty and cost reduction, on innovative business and financing models and on cost effective, consumer friendly, cost recovery models, recognizing that different renewable technologies offer different opportunities and face different constrains. | 重点应该放在负担能力和降低费用上 放在创新的商务和融资模式上以及放在成本 效益较高 有利于消费者的成本回收模式之上 同时认识到不同的可再生技术提供不同的机遇 面临不同的限制因素 |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | 这不仅使你从不同的角度看待Twitter 同时也带来了新的使用方法 |
| Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another. | 社会资本产生各类信托基金 这是人们相互做生意的一个先决条件 |
| Examination of the various situations where business generates or accelerates human rights violation in different kinds of societies. | 2. 审查工商企业在不同社会造成或加剧人权破坏的各种情况 |
| One of the cases involves eight Srebrenica defendants from six different cases (nine if fugitive Tolimir is apprehended) and the other two trials involve six defendants respectively (seven if fugitive Đjorđjević is apprehended), consolidating eight cases in total. | 其中1个案件涉及来自6个不同案件的8名斯雷布雷尼察被告 如果逃犯Tolimir被捕的话共9人 其他两个审判分别涉及6名被告 如果逃犯Đjorđjević被捕的话共7人 共合并了8个案件 |
| In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems. | 在另一些情况中 它是人力资源管理系统的一部分 与不同卖方提供的财务系统相互连结 从而导致了发展不同系统之间用户化的接口 |
| (b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies | 审查工商企业履行人权责任的动态 审议工商企业在不同社会中可能助长或造成侵犯人权行为的情况 审议保护个人或团体免受工商业企业活动所产生的损害的可能方式和方法 提出应对具体侵犯人权情况的适当措施 |
| The paragraph dealt with cases in which a party had more than one place of business and would apply only when a party had not indicated a place of business under paragraph 1. | 该款针对当事人有不只一个营业地的情况 并只能在当事人没有根据第1款指明营业地的时候适用 |
| Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology. | 在全系统信息通信战略整套战略企划案中 信息通信技术网络新近落实了一个企划案准备和成本计算倡议 可以使成本计算方法进一步标准化 |
| Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market. | 分解供应链 从不同地点采购和改变做事的方式都影响到市场 |
| According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States. | 根据公约第1(1)条 只要双方当事人的营业在不同的国家 公约即予适用 |
| The subject matter of individual cases at the international level would then be principally cases where the domestic definition of the scope of the right was different from that at the international level. | 尽管可能是在最后 但它也能解决执行欠缺和个别不法行为 在国际一级 个别案例的主体主要是国内对权利范围的定义有别于国际一级的定义 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business. | 76. Lavalle先生 危地马拉 说 第1款和第2款草案似乎都没有包括只有一个营业地的当事人没有指明营业地的情况 |
| The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases. | 牛圈坏掉了 沃土和果园成了雷区 大多数住宅和商业设施也都遭到了破坏 |
| The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. | 参加审判的法庭人员和律师具有不同的文化和传统 要进行有效的交流就需要新的技能并作出额外的努力 |
| The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases. | 每项娱乐活动损失总天数的计算方法 是把伊拉克入侵和占领科威特导致失去进行活动的机会的年数乘以每年失去的天数 |
| The present report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices and mergers in developed and developing countries and economies in transition. | 页 次 |
| It was therefore unnecessary to provide for cases in which a party had not made an indication and had only one place of business. | 因此 没有必要对当事人未指明和只有一个营业地的情况作出规定 |
| In the past 15 years, Shanghai Railway Immigration Inspection Station has detected nearly 1000 different kinds of illegal cases, and has successfully broken the cases of foreigners slipping across the border with false IDs as well as the cases of using other people's IDs to abscond across the border. | 15年来 上海铁路边检站共查获各类违法违规案件近千人次 成功破获了外国人持假证偷渡入境案 持用他人证件冒名顶替出境案等 |
| This increase in familiarity and experience is particularly important for SMEs since they tend to have limited experience of different business cultures and practices. | 11 熟悉情况和积累经验对中小企业尤其重要 因为它们对不同商业文化和习俗的了解有限 |
| He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4. | 他不同意美国关于删除 并且拥有不止一个营业地的 等语的提议 因为当事人没有指明或只有一个营业地的情况已包括在第4条草案关于营业地的定义中了 |
| And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders. | 这提醒我 我们需要这样运行一支军队 他们必须分享目的 分享意识 然而他有不同的经验 在很多例子中 这是不同的词汇 完全不同的一套技能 用数码的媒体 取代了我和其他高级领导者的做法 |
| On verifying the court's records, it was found that the case numbers indicated in the above documents referred to three different sets of proceedings concerning different accused individuals and different sections of the Penal Code. In none of the cases was there any accused with the complainant's name. | 在核实了法院记录之后 查实上述文件所录的案件编号 涉及根据 刑法 不同章节 对另外三位被告提出的三起诉讼案 但是 上述三起案件没有一位被告是申诉人的姓名 |
| Despite their different backgrounds, the company cases that were presented confirmed the general observations on motives, obstacles and impacts on competitiveness associated with enterprise internationalization. | 20. 尽管有着不同的背景 但所述公司个案佐证了关于企业国际化动机 障碍和对竞争力影响的一般看法 |
| Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection. | 因此目前的可靠性检验对于商业目的来说要求过高 而在其他情况下又没有达到保护公众的目的 |
| All the previous cases (for example the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics or Czechoslovakia) were different and so the legal consequences were different and it is quite unlikely the same situation could occur again. | 所有以前的情况 例如 前苏维埃社会主义共和国联盟和捷克斯洛伐克的分裂 都不同 法律后果也不同 并且也不大可能再发生类似情况 |
| All the previous cases (for example, the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics and Czechoslovakia) were different, and thus the legal consequences were different, and it is quite unlikely the same situation could occur again. | 以往的情形 如前苏维埃社会主义共和国联盟或捷克斯洛伐克解体 都是不同的 其法律后果也是不同的 今后也不大可能再次发生此种情况 |
| (a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or | (a) 订立调解协议时 调解协议各方当事人的营业地处于不同的国家 或者 |
| Thanks to changes in budgeting, procurement, human resources management and the way peacekeeping missions are supported, we now do business in a new and different way. | 由于改变了预算编制 采购 人力资源管理以及支持维持和平特派团的方式 我们现在以崭新方式开展业务 |
| As drafted, neither paragraph would cover cases where there is no indication of location, but the party has only one place of business as defined in article 4. | 按照目前的措辞 这两款都不能涵盖没有指明所在地但是一方当事人仅仅拥有一个第4条所定义的营业地的情况 |
| With regard to the spatial scope of application, the draft convention applies to contracts between parties whose places of business are in different States (draft article 1). | 20. 关于适用的空间范围 公约草案适用于 营业地位于不同国家的当事人之间 的合同 第1条草案 |
| With respect to the claims in this instalment, the Panel notes that in some cases the only credible evidence of the claimant's ownership of the business is either a pre or post invasion attestation from the licence holder attesting to the claimant's ownership of the business. | 70. 在本批索赔中 小组注意到 有时索赔人对企业所有权的唯一可信证据是执照持有人证实索赔人对企业所有权的入侵前或入侵后证明 |
| The establishment of family courts throughout the different regions, the setting up of a database on legal cases as a monitoring tool for the efficiency of the justice apparatus in dealing with women's cases and the application of international legal provisions have been encouraged. | 鼓励在不同地区设立家庭法院 鼓励建立法律案件数据库作为监测工具 用以提高司法机构处理妇女案件的效率 并鼓励适用国际法律条款 |
| It was also noted that the two cases mentioned (dispute settlement and monitoring of the implementation of the treaty) were sufficiently different and warranted two separate draft guidelines. | 另据认为 这两种情况(解决争端或监督条约的执行)差异够大 应该用两个不同的准则草案处理 |
| A final point should not be overlooked without doubt, most of the cases described above began with a complaint filed with the competition agency by an individual or a business. | 42. 还有不应忽略的最后一点 无疑 上述多数案例的开始都是由个人或企业向竞争管理机关提出申诉 |
Related searches : Different Use Cases - In Different Cases - Business Cases For - New Business Cases - Different Business Units - Different Business Models - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases