Translation of "direct labour costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Labour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
直接成本实际上只是冰山一角
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities.
另一方面 可能需要付出调整成本 尤其是劳力密集型活动外包带来的社会成本
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of the offshoring of labour intensive activities.
另一方面 会有一些调整成本 尤其是劳动密集型活动的离离岸包所带来的社会代价
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.
如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.
其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本
A 7.5 million cost increase in this area is to strengthen staff security both through centrally shared costs and direct costs at field locations (see para. 20 below).
该领域的费用增加7.5百万美元 以便通过中央分担费用和各外地工作地点的直接费用来加强工作人员的安保 见下文第20段
Governments should carefully evaluate direct and opportunity costs, as well as projected benefits, before entering negotiations on the process.
各国政府在就此进程进行谈判之前 应当认真评估其直接成本和机会成本以及预期的利益
As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低
The reason is that other financial resources are available (i.e. under municipal labour market policy and grants from the European Social Fund (ESF)) for the direct promotion of labour force participation and economic independence.
原因是其他直接促进劳动力参与和经济独立的财政资源已经到位 如市政劳动力市场政策下的资金和欧洲社会基金提供的赠款
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
儿童基金会继续鼓励其他专题资源减少交易成本 并为直接方案支助提供更多的资源
Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000).
在经济因素中 利用劳动力的低成本提高劳动生产力(对于争取效率的投资者而言)以及国内生产总值的高增长率(对于寻求市场的投资者而言)已成为最重要的决定因素(Dasgupta and Ratha, 2000年)
Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it.
这种损失还不包括直接和间接给海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价
This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs.
这就使企业 包括中小企业能够以信息技术设备置换其他形式的资本和劳动 降低总成本
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.
社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥
As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities.
随着收入增加 劳动成本提高和较低成本生产者的进入 可能迅速侵蚀劳动密集型制成品的竞争力 需要新的投资来维持生产力增长 并提升技术向从较高附加值的活动转移
The Committee was informed that in addition to the centrally shared costs of 26.2 million mentioned above, the direct costs, or those incurred in field locations and charged against each office's support costs, are estimated at 24.8 million for 2006 2007, as compared to 29.6 million for 2004 2005.
委员会获悉 除上述26.2百万美元中央分担费用外 2006 2007年的直接费用或在外地产生并由各办事处支助费用支付的费用估计数为24.8百万美元 而2004 2005年为29.6百万美元
1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions.
1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution.
一套6张光盘 2 900套的直接费用为14 000美元 但难民专员办事处未计算设计 制作和分发的总费用
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution.
一套6张光盘 2 900套的直接费用为14 000美元 但难民专员办事处未计算设计 制作和分发的总费用
Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. In its direct request of 2004, the Committee noted section 3(15) of the Labour Proclamation No.
第100号公约 薪酬的定义及某些津贴被排除在薪酬范围之外的问题
Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs.
对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表
These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations.
这些问题利用现有技术很容易解决 但是 缺乏标准化的现象直接影响到与所需用户化相关的费用
In meeting the labour market needs of Aboriginal people throughout Canada, the direct involvement of Aboriginal organizations and the emerging network of partnerships are among the Strategy's strongest hallmarks.
在满足整个加拿大对土著人劳动力的市场需求问题上 土著组织的直接参与和新兴伙伴关系网是该战略的最大特点
The programme also includes direct actions to strengthen social institutions and organizations in the area and build their capacities to implement initiatives geared towards the elimination of child labour.
该方案也包括一些直接行动 加强该地区的社会制度和组织 并且建立能力以执行针对消除童工的一些倡议
(f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
(f) 确定出版 翻译和分发的直接和间接成本 并就此向大会第五十七届会议提出报告
The level of resources in the former estimate is comprised of 0.4 per cent of GDP in direct redistribution costs and 0.7 per cent for additional social policies.
在第一个实例的估计数中的资源为直接重新分配费用 占国内总产值的0.4 和额外社会政策占0.7
Special purpose grants shall cover, in addition to the full costs of implementing the project (direct costs), including administrative costs, an execution fee that should be determined by the Executive Director of the Institute on a case by case basis but should not be less than 13 per cent in each case (see General Assembly resolution 42 197, sect.
特别用途补助金除负责实施项目的全额费用 直接费用 之外 还应支付一笔执行费用 数额由训研所执行主任逐项决定 但至少应为每一项目费用的13 见大会第42 197号决议 第一节 C
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
In its direct request of 2003 the Committee recalled that the unqualified prohibition of forced or compulsory labour in section L6 of the Labour Code which does not include all work required in the public interest by legislative provisions on participation in development was inconsistent with the Convention.
在其2003年的直接请求中 委员会回顾说 劳工法典 第L6节无条件禁止强迫或强制劳动而不包括 关于 参与发展方面的法律规定所要求的为公共利益开展的所有工作 的提法与 公约 不一致
To sum up, communications relating to various foreign operations and transactions resulted in 331,296 of direct economic costs alone to the banking system between mid 2004 and May 2005.
总之 从2004年年中到2005年5月 仅金融系统关于各种国外业务和交易的通讯费用 便直接损失331 296美元
Estimates of the costs of violence against women include, beyond the personal loss of income to women, the broader economic effects of absenteeism, decreased labour market participation and decreased productivity.
34. 对妇女实施暴力的代价远远超出妇女丧失收入 其他损失包括各种经济上的影响 例如缺勤 劳动力市场人数减少以及生产力下降等等
While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts.
这些维护合同虽然能确保设备保持良好的工作状态 但并不负担设备故障或备件的费用或与备件相关的人工费
In its direct request of 2002, the Committee noted that the Labour Protection Act, 1998, ensures equal wages in cases where the work is of the same nature and quality and equal quantity.
委员会在其2002年的直接请求中指出 1998年 劳动保护法 确保相同性质 质量和数量的工作领取同等工资
While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
尽管这些维修合同可确保设备状况良好 但它们不包括设备损坏或零件或与这些部件有关的人工费
Pull factors were a pro business environment and attractive government incentives in host countries, adequate infrastructure, competitive labour costs, availability of natural resources, and availability of strategic assets (technology, R D activities).
吸引因素包括 一种对商业有利的环境和东道国政府诱人的奖励 充足的基础设施 有竞争力的劳力成本 具备天然资源和战略资产(技术 研发活动)
The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer.
8. 克罗地亚政府还报告说 劳工法 禁止直接或间接歧视寻职者 如果雇员提出歧视的投诉 须由雇主提供没有歧视的证明
In its direct request of 2004, the Committee notes that the Labour Proclamation does not apply to employment in the civil service, the military, police and security forces, nor to judges and prosecutors and certain managerial positions.
在其2004年的直接请求中 委员会注意到 劳动宣言 既不适用于公务员和军事 警务和安全保卫人员 也不适用于法官 检察官以及一些管理职务
In some countries global restructuring processes, trade liberalization and foreign direct investment (FDI) have generated a broad range of labour arrangements and increased women's participation in the economy, inter alia, through part time and temporary work, and self employment.
37. 在一些国家中 全球结构调整进程 贸易自由化和外国直接投资扩大了劳动力市场重新安排的范围 使妇女更多地参与经济 特别是非全时工作和临时工作以及自谋职业
Child labour
童工
Labour employment
3. 劳动力 就业
Child labour
童 工
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
许多社会把医疗视为一项权利 而非奢侈品 当50年前医疗费用通常只占收入的一小部分的时候 以平均主义对待医疗是一个小小的奢侈 直接和间接的费用相对较小而且可以承受
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.
劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动力
Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections
促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护

 

Related searches : Labour Costs - Direct Costs - Ancillary Labour Costs - Nominal Labour Costs - Lower Labour Costs - Incidental Labour Costs - High Labour Costs - Site Labour Costs - Reduced Labour Costs - Hourly Labour Costs - Costs Of Labour - Indirect Labour Costs - Low Labour Costs - Total Labour Costs